董其昌絕美行書欣賞並譯文

釋文：南羽丁先生高士七十初度，詩以為壽

白社年彌進，黃山秀益增。清言流齒頰，古色上眉稜。

險句追長吉，新圖擬右丞。孤筇期汗漫，老筆太飛騰。

巖壑何寥廓，雲霞互蔚蒸。蓬瀛標可度，廬霍卧堪升。

自昔無兼體，惟君具國能。前身雖畫史，多劫或詩僧。

癡絕吾何有，神遊理共憑。當為張彥遠，著爾廁咸彭。

董其昌的書法以行草書造詣最高，他對自己的楷書，特別是小楷也相當自負。董其昌雖處於趙孟頫、文徵明書法盛行的時代，但他的書法並沒有一味受這兩位書法大師的左右。他的書法綜合了晉、唐、宋、元各家的書風，自成一體，其書風飄逸空靈，風華自足。筆畫園勁秀逸，平淡古樸。用筆精到，始終保持正鋒，少有偃筆、拙滯之筆；在章法上，字與字、行與行之間，分行布局，疏朗勻稱，力追古法。用墨也非常講究，枯濕濃淡，盡得其妙。書法至董其昌，可以說是集古法之大成，「六體」和「八法」在他手下無所不精，在當時已「名聞外國，尺素短札，流布人間，爭購寶之。」（《明史·文苑傳》）。一直到清代中期，康熙、乾隆都以董的書為宗法，備加推崇、偏愛，甚而親臨手摹董書，常列於座右，晨夕觀賞。

丁雲鵬是晚明傑出的畫家，擅人物，工山水，尤長於佛像。周亮工嘗稱「畫家工佛像者當以丁南羽、吳文中為第一，」評價極高。董其昌對他也甚推重，經常在他畫上題跋，友誼一直保持到晚年。此軸為丁雲鵬七十壽而作，所云：「岩壑何寥廓，雲霞互蔚蒸……自昔無兼體，惟君具國能。前身雖畫史，多劫或詩僧。」並非全是恭唯之話。本軸書寫流麗，情韻兼長，作大幅而界烏絲欄，在董書中殊少見，可見其用心。保存亦精，且經多次出版，是極為難得的佳作。萬曆丙辰董其昌時年六十二歲。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！