翡翠界那些耐人尋味的行話

各行各業都有屬於自己的術語和行話，之前和大家講解過翡翠的起剛、起熒和起膠，諸如此類的還有很多「顏色辣」、「有水」、「底子發乾」等等，這些都是用來形容翡翠獨有的特徵的行話，以後還會慢慢和大家一一解釋。

今天要介紹的是傳統翡翠行業里的一些交易的行話或者說俗語，行家們都習慣用的說法。細細品味之下，還蘊含了不少哲理。

對庄

但是為什麼要叫「對庄」呢？其實，這是一句行內俗語。人們在買賣翡翠的時候，賣家會問買家"對嗎"，這其實是「對庄嗎？」"對不對庄？"的簡稱。意思就是喜不喜歡、合不合自己的心意。

這個術語暗含著對石頭的尊重，翡翠只有真不真，沒有好不好。石頭長成什麼樣兒是大自然的事情，美麗與否也是人們出於自己的審美標準做出的判斷。"對庄"和「不對庄」，說的是買家主觀的感受，而不是翡翠本身優劣的評價。

結緣

一件翡翠成交後，賣家都會宣稱「結緣」，意思就是賣出去了。這個術語暗含了佛家的姻緣說，林冰常說：因緣匯聚之時，才能成交。

翡翠每一件都獨一無二，人也是每一個自由而獨立的個體。每個人都有自己的心頭好，一件翡翠不是所有人都會欣賞，也不是所有的翡翠都適合你，所以買入一件翡翠就像結識一段姻緣一樣。得之不易，且請珍視。

撿漏

以很低的價格買到價值在價格之上的寶貝，就是「撿漏」。在沒有統一定價標準的翡翠市場，想要以低價買到好寶貝，除了眼力好，也考驗決策和判斷。商家聰明得很，很多時候你撿的漏，其實正是商家放出來的。

「撿漏」對於賣家來說，可遇難求，故用一個「撿」字來寓意它的難得，既是詼諧的表達，也是人生的一種哲理。而「放漏」對於賣家來說，不僅是做生意的一種思路，更是對人生際遇的一種思考。只有適當地放，與買家建立信任、互惠互利，才能夠走得長遠。

吃藥

買到假貨或者高價買進劣貨的行為，行內人就叫「吃藥」，多用來形容受騙上當或看走眼。剛入門的翠友都會害怕「吃藥」，但細想之下，這個詞十分又有意思，一來葯是苦的，上當的滋味就像吃藥一樣；二來葯能治病，多少大師就是從「吃藥」中成長起來的。

但是古語有云，是葯三分毒，葯能治病，亦能害人，很多沒成長起來的人，可能就心灰意冷地退出玉石圈子了。

翡翠是一個很有意思的行業，看似簡單的幾句行話，其實折射了深刻的人生哲理。這是中國人愛翡翠的原因，也是中國人賦予翡翠的獨特情感。

家有黃金萬兩

不如凝翠一方

小編：lanyufeicui1

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！