新版《西班牙語北京旅遊指南》發布啦！
北京
古老與現代的完美融合
新版《西班牙語北京旅遊指南》發布
日前，《西班牙語北京旅遊指南》第三版在北京塞萬提斯學院發布，新版手冊特意增設一個專題，向西語國家遊客介紹微信、淘寶、滴滴出行等中國移動互聯網應用。該指南由塞萬提斯學院與西班牙駐華大使館共同發布，初版發佈於2008年，為當時來華觀看北京奧運會的西語國家遊客提供旅行指導，並從歷史古迹和街頭巷尾等生活多方面向他們展示當代北京風貌。
從外國人的視角看北京
新版《西班牙語北京旅遊指南》由北京塞萬提斯學院和西班牙駐華大使館共同推出，共包含 12 個章節。這本手冊不僅介紹了北京的名勝古迹、藝術、建築、美食和休閑娛樂活動，還貼心地將衣食住行中常用的詞句整理成中西語對照表，為西語國家遊客提供了實在的便利。
值得一提的是，與其它常見的北京旅遊指南不同，這本指南中的照片皆出自幾位優秀的西語國家攝影師之手。他們以自己獨到的視角記錄下北京的影像，不僅可以為第一次來到北京的外國朋友提供一個道地的切入點，也可以讓看到這本手冊的中國人從另一個視角了解北京。
Hector PEI在馬德里理工大學取得建築學學位後得到 ICO 基金會獎學金，於2009年來到北京，後在北京大學進修了兩年。他的攝影作品選材更偏重於社會及城市環境。《Arquitectura Viva》《Metalocus》《Archdaily》和《Divisare》等雜誌也刊登過他的攝影作品。此外，他的部分作品也被收錄在 「十年西班牙攝影在中國」回顧展中。
Hector 攝影作品
César Casellas在中國居住五年有餘，期間作為導遊和攝影家穿梭於各大城市。曾在巴塞羅那學習新聞學、攝影學的他非常喜歡探索城市的街頭巷尾，更是對北京的衚衕情有獨鍾。
César 攝影作品
誰說旅遊一定要入鄉隨俗
出國旅遊的時候，你是否會在陌生的街道尋找親切的中餐館？想念熟悉的生活方式是旅途中常有的事，誰說旅遊一定要入鄉隨俗～
這本旅遊指南從外國人的角度出發，根據西語國家人們的生活習慣和喜好，為初來乍到的遊客提供了一些「陌生又熟悉」的旅行信息，比如：哪裡的西餐最好吃、哪家的咖啡最香醇、在哪可以享受豐富的夜生活……
福
利
時
間
如果你也對旅遊感興趣，歡迎留言向外國朋友們推薦中國有哪些好吃的、好玩的或者好逛的。得到最多贊的前兩位 CGTN 西班牙語頻道粉絲可以獲得這本精美的《西班牙語北京旅遊指南》！～
《西班牙語北京旅遊指南》
出品：北京塞萬提斯學院 & 西班牙駐華大使館
感謝關注CGTN西班牙語頻道
El pensamiento ya es tardío,
el exactamente es el momento más temprano.
覺得為時已晚的時候，恰恰是最早的時候。
編輯：Siyi
TAG:央視西班牙語頻道 |