豆瓣9.2！翻拍4次一部比一部震撼，再裝看不見遲早會後悔
這是我們生而為人，註定要欠下的一筆人情債，沒法償還。
上個月有部短小而精悍的韓劇，一舉拿下豆瓣9.2高分好評。
tvN出品，全劇僅4集，每集卻讓韓語菌都哭得不要不要的。
要說世上最美麗的離別是什麼？
這個問題許多人都不願意去想，不願去觸及。
要說世界上最遺憾的離別是什麼？
或許是，從此失去媽媽。
今天韓語菌要安利的是《世上最美麗的離別》。
講述了一位平凡的中年母親，在人生最後的時間裡，與家人之間的故事。
這部劇1996年在MBC播出，2010年翻拍成話劇，2011年翻拍電影，2017年再次以tvN電視劇回歸。
1996年MBC電視劇：
這版當年就獲得了百想藝術大賞TV部門的大獎和最佳作品獎。一直活躍在配角第一線的羅文姬，憑此一躍升為女主角。
2010年同名話劇：
這是盧熙京第一次嘗試涉獵話劇，也是指導《茶母》《貝多芬病毒》李PD的話劇首秀。
2011年同名電影：
由執導過《女高怪談2》《西洋古董洋果子店》的閔奎東導演執導。
《世上最美麗的離別》改編自編劇盧熙京的同名小說。
盧熙京，韓國知名編劇。寫過《我親愛的朋友們》，《他們生活的世界》《那年冬天風在吹》，《沒關係是愛情啊》。
《世上最美麗的離別》，更是她壓箱底的故事，以長期與癌症病魔抗爭的母親為創作原型寫出了，為紀念去世的母親而作。
直到現在，這本劇本對電視劇PD和編劇來說，依然是教科書般的存在。
當年出演該劇的羅文姬曾坦言，自己拍這部劇的時候哭了整整十天，但是拍攝過程是非常幸福的。
她，看似是幸福女人的模板。
住別墅，有個當醫生的丈夫，兒女雙全，還不用上班。
她，卻是這個世上最忙碌操心的人。
幾十年如一日地照顧丈夫和孩子，她的時間精力全部獻給了家庭。
她就是媽媽仁姬，是這部劇的主角，也是我們繞不開的一個人物。
媽媽仁姬：羅文姬裴宗玉元美京
媽媽和閨蜜一起計劃著來次出國旅行，然而計劃一拖再拖，5年過去了還沒有動身。
媽媽攢下的錢，不是為孩子上學，就是為新房子，要麼就是幫襯愛賭錢的廢柴弟弟。
對家人，好到天上沒話說；對自己，卻是一省再省。
母親付出不求回報，然而她的家人們卻把一切當作理所當然。
女兒妍秀：李敏英朴河宣崔智友
雖羞於媽媽盲目的愛，卻想成為媽媽一樣的妻子，媽媽一樣的媽媽。
有份不錯的白領工作，早出晚歸。但平時，家裡的事她也一點都不管。
媽媽來到她辦公樓下想一起吃個午飯，她都以工作太忙為理由而拒絕。
媽媽問她一句，她就答一句。如果不問，好像也沒什麼話可跟媽媽說的。
對媽媽的關懷從不放在心上，媽媽的辛苦也從不懂得分擔，媽媽的焦慮都不在她考慮之中。
兒子正秀：李鍾秀柳德煥崔珉豪
不懂事的家中的老幺，自從知道媽媽生病後，成長變成熟。
連考三次大學都沒考上，天天夜店蹦迪，喝得爛醉才回家。
回家就吐一地，醒了繼續出門喝酒，二十幾歲還一直向家裡要錢。
只要家裡沒著火，就跟他沒一點關係。
丈夫鄭哲：朱憲金甲洙劉東根
是個悶葫蘆，跟他說話從不回答，最多也就「嗯」一聲。
只關心自己的事業，直到聽到妻子患晚期癌症的消息，才恍然大悟心痛不已。
他的存在感只在於，對家裡貢獻工資。除此之外，家事幾乎不聞不問。
即便是婆婆發瘋鬧脾氣，他也從不搭把手，幫幫妻子。
出門上班前，妻子幫他穿衣服拿包遞鞋，他幾乎沒有抬一下眼皮。
當妻子說身體有點不舒服，想去他的大醫院看看時，他卻讓妻子去社區診所看看就行，不用大驚小怪的。
婆婆：金英玉金智英金英玉
患了老年痴呆症，病發時就是惡魔，各種找茬兒。
經常對媳婦大打出手，永遠嫌做的飯菜不好，到處扔東西，有時弄的屎尿到處都是。
比親兒子還上心，媽媽把大部分精力用於照顧婆婆。
在她心裡，家人永遠是第一位的。
她從來不在孩子面前說身體不舒服，就算身體不舒服，只要能忍，她就自己扛著。
直到她患上卵巢癌，癌細胞已經擴散到其他器官。
直到有一天，媽媽一個人在衛生間突然吐血不止。
家人除了抱著她一起痛哭之外，什麼也做不了。
等到全家人發現時，一切都晚了。
然而，她有太多東西捨不得，也放不下。
而她最捨不得的，還是這個操持了大半輩子的家。
大悲過後，她漸漸平靜下來，她決定收拾心情，抓緊時間做最後的道別。
她想讓自己安心、平靜地離開。
於是，她為老公整理好了存摺、房產證、保險，保證他後半輩子衣食無憂。
她替女兒發愁，連大醬湯都不會做，以後要怎麼生活啊？於是，她教會女兒做最基本的家常菜。
她把結婚戒指留給兒子，「媽媽想給你的特別多，但是再怎麼翻也只能給你這個了」。
她把兒子摟在懷裡，和他一起睡，就像他小時候一樣。
離別前的台詞，一次次讓人淚目。
對女兒：
?? ?? ???. ?? ??. ??? ???.
我太愛你了，你就是我，媽媽就是妍秀。
對兒子：
???, ? ? ?????, ?? ??? ??? ? ????? ? ?? ???? ?? ? ??? ??.
正秀啊，就算你忘記了全世界，忘記了媽媽的臉和笑容，也不能忘了你是我生的。
對婆婆：
?? ? ?? ? ???...?? ?? ? ??? ??? ? ???. ???? ?? ????? ??. ????.
本來不應該說的，趁我還有意識的時候咬牙也要堅持跟著我。別為難孩子們和孩子他爸，我等你。
對老公：
?? ?? ?. ? ???? ??.
你快來，別讓我無聊。
她一遍遍地念叨著孩子們的名字，不用他們回應，只是想多叫幾次。
她也讓孩子們多叫她幾聲「媽媽」，不為別的，只是想多聽幾聲。
而她唯一的私心，就是希望孩子能記住，他們是有媽媽的人。
像劇中母女間這樣的對話，我們一定也不會陌生：
媽媽，我來，你去休息吧。
你會受傷的，我來切吧。
做大醬湯的時候，要用米水才行...要我說多少次啊。
是啊，母親總是力所能及地給我們一切，至死方休。
而我們常常對媽媽的默默付出，習以為常，當做是理所當然。
不要嫌棄愛嘮叨的媽媽，不要對媽媽一臉冷漠，不要再忽視媽媽了。
很多事情，很多情感，趁著還年輕，還有機會，快點去做，去表達你的愛。
不要等到沒有機會了再來後悔當初。「早知道...」
子欲養而親不待，你受到了多少疼愛，至少要報答她萬分之一的疼愛。
世上最美麗的離別？離別哪還有美麗？
如果真的發生，離別不會這麼美麗；而是充滿了殘酷，還有你終生消解不了的遺憾。
趁還來得及，請不要讓自己後悔。
————————————
TAG:滬江韓語 |