韓國文學廣場：弔死鬼舞會—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

???? ?? ?? ???

弔死鬼舞會

???? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??. ?? ??. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??. ???? ????, ???????, ??? ??? ?????? ??? ??, ???? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ????.

在黑色的絞刑架，這可愛的獨臂物上，騎士們蹦著，跳著。瘦骨嶙峋的魔鬼騎士，薩拉丁的骨骼。

??? ???? ???? ?? ???, ?? ?? ??, ??? ? ?? ? ???? ?? ???? ?? ? ? ???, ??? ?? ???, ????? ?? ????.

貝爾塞畢斯閣下拉了拉繩索，他的小黑木偶向著天空做了個鬼臉。照著他們的腦門反手一掌，他們就按照古老的聖誕樂曲翩翩起舞。

??! ??? ????? ?? ???. ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???! ??! ??? ????, ??? ??? ? ?? ???! ????? ?? ?? ????? ?? ???.

烏拉！快樂的舞蹈者，他們再也沒有大肚子！舞台那麼寬敞，可以跳得盡興！嗨，管它是舞蹈還是戰役！瘋狂的貝爾賽畢斯玩命地拉著小提琴！

??? ????! ??? ???? ??? ???! ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ? ?????, ???? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??.

噢，堅硬的鞋跟，怎麼也不會穿破！幾乎所有人都脫去了皮膚的襯衣：其他人也都無所謂，相安無事地互相張望。雪花往他們頭上加了一頂白帽子：

?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??. ??? ??? ? ???, ?? ? ??? ??? ???. ?? ? ?? ???, ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?????.

烏鴉向著他們迸裂的腦袋俯衝，一塊肉拖在尖下巴上不停地抖動：人們說，盤旋於混戰的陰影之中，僵硬的騎士衝擊著紙糊的盔甲。

??! ???? ?????? ???? ??, ?? ???? ?? ?? ????? ????? ????! ? ??? ????, ??? ???? ???? ????, ???? ??? ??? ???? ?????.

烏拉！被封在骷髏的舞會上呼嘯！黑色的絞刑架像鐵制的管風琴一樣哞哞嚎叫！狼群的回應來自紫色的林中，地平線上，天空輝映著地獄的深紅……

?? ??, ?? ??? ??, ??? ???, ???, ?????, ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?????, ?????! ??? ???? ????.

哎呀，這群葬禮上假充好漢的滑稽人物，使我大驚失色，他們在暗中用這段的粗手，撥弄這蒼白脊椎上的愛情念珠，然而死者們，這兒可不是念經的場所！

??? ???? ?????, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????, ??? ???? ??? ?????, ?????? ?? ???? ?? ??? ?????. ????? ??? ??, ????? ????? ??? ????? ?????, ??? ??? ?? ????? ?????.

噢！在這群骷髏的舞蹈之中，一具瘋狂巨大的骨骼竄入紅色天空，像一匹憤怒的野馬，抑制不住衝動；卻依然感覺到脖子上堅硬的韁繩，小指蜷縮在咔咔作響的股骨之間，帶著冷笑似的聲聲嚎叫，有如小丑回到了小木屋，舞會上重新迴響起骷髏之歌。

??? ??? ?? ????? ? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??.

在黑色的絞刑架，這可愛的獨臂物上，騎士們蹦著、跳著，瘦骨嶙峋的魔鬼騎士，薩拉丁的骨骼。

詞 匯 學 習

??：骷髏。白骨。

?? ??? ?? ?? ??? ???.

我看見戰場上一些泛白的屍骸。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！