以色列發現 2700 年前耶路撒冷總督印章

原標題：以色列發現 2700 年前耶路撒冷總督印章

粘土印章的圖片（由以色列文物局提供）

考古學家在靠近耶路撒冷聖廟西牆的地方發現了一塊有著2700年歷史的印章，這枚印章似乎揭露了這個城市的古代社會政治結構。

以色列文物局的研究人員宣布了這個發現，他們資助考古項目，並且努力使在以色列耶路撒冷的發現合法化，正如《以色列國土報》和《耶路撒冷郵報》在過去的新聞報道中指出的那樣。

圖為以色列文物管理局發掘人員什洛米特?韋克斯勒?波多拉赫 （ShlomitWeksler-Bdolah）手持展示這枚珍貴的黏土雕刻印章。該印章文物尺寸為 13 x 15 毫米，厚度為 2-3 毫米。圖片來源：法新社/加利?泰邦。

為以色列文物管理局發掘人員什洛米特?韋克斯勒?波多拉赫手持展示這枚珍貴的黏土雕刻印章。該印章文物尺寸為 13 x 15 毫米，厚度為 2-3 毫米。圖片來源：法新社/加利?泰邦。

這塊0.5英寸×0.6英寸（13×15毫米）的粘土印章刻畫了兩個面對面的人，人的下面刻有古代的希伯來字母，寫著「?????」，研究人員表明這是「城市市長」的縮寫，意思就是掌管著這個城市的人。

考古學家西蒙·科恩（Ximon Cohen）和國際地理學家協會（IAA）在耶路撒冷第一座所羅門聖殿時期的建築物中挖掘土壤時發現了這塊印章（在聖殿山周圍的牆壁修建之前的幾個世紀，這個建築是聖廟西牆的一部分）。

目前尚不清楚印章當初是用來做什麼，但研究人員ShlomitWeksler-Bdolah給生命科學的《以色列文物聲明》中提供了一個可能的解釋：

「這個印章曾經作為某種標識附在一個重要的運輸工具上，或者說是一個代表該市市長的小小紀念品。我們發掘的其中一座建築可能是當初這位市長所使用交通工具的目的地。

印章上的文字似乎提供了直接的考古證據，證明了耶路撒冷那個時期存在統治者，《希伯來聖經》中曾兩度描述過這種情況，一次是在《列王紀下》，一次是在《歷代志下》。

以色列文物局和市長尼爾·巴卡特（Nir Barkat）在聲明中聲稱這一發現更加證實了「猶太人在耶路撒冷居住了超過三千年」的情況。

在過去兩千年的大部分時間裡，猶太人在耶路撒冷都是少數民族。不過，這種持續存在仍然是以色列人在該市政治和軍事佔據統治地位的關鍵因素，包括聯合國認為的佔領區。

在1967年以色列部隊征服東耶路撒冷之後不久，發現了印章的西牆廣場就建成了。以色列的承包商拆毀了現有的摩洛哥阿拉伯人社區。

該照片顯示了耶路撒冷西牆廣場後方的挖掘現場。（以色列文物局）

文章原名：Why Israelis Are Excited About this 2,700-Year-OldPiece of Clay

譯者：IICC-X 連煒璐

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！