每日嘚報——看完這些菜，我真以為中國人什麼都吃

每日嘚報

GIF

在我們中國

這片廣闊的大地上

我最佩服的

是廣東人

因為廣東人真的是

什麼都可以吃

但是

在外國人眼裡

我們中國人

什麼都吃

甚至連人都不放過

▼

後來

我才知道

是這些食物惹的禍

▼

被老外稱作

「兒童的肉」

？？？

這是給兒童吃的

不是吃兒童

翻譯！

你給我站出來

▼

這被翻譯成

「猶太人的耳朵」

這是一種菌類

不是人的耳朵

翻譯！

你不用站出來了

就地自裁吧

▼

「被煮的農夫」

心疼農夫一秒鐘

翻譯！

你陪著這位農夫一起吧

▼

獅子頭

Lion head

你真的給翻譯成

獅子的頭

那玩意那麼凶

誰敢吃它頭啊

翻譯！

你動動腦子好不好

F*ck那隻鴨子到爆

？？？

翻譯！

你不感覺

有點粗俗嗎？

▼

夫妻肺片

不是丈夫和妻子的肺

切片

...........

加上紅油

是不是更加逼真了

怪不得

老外以為我們什麼都吃

翻譯！

你是怎麼考慮的

▼

這個

被你翻譯成

「尿和牛丸」

撒的不是尿啊

是湯汁

你這一翻譯

我想想就作嘔

▼

德國咸豬手

你就給翻譯成

「德國性騷擾」

這個咸豬手

是真的咸豬手

不是那個咸豬手的意思

▼

貓耳朵

是一種零食

不是真的貓耳朵

▼

算了

中國語言博大精深

這些老外要想真正懂他意思

那也得是相當費勁了

▼

GIF

本來

我看到這些被誤解的中國菜

有點同情

不過

想到那些老外

看到這些菜名時

莫名的同情那些老外

END

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！