溏心風暴3：粵語潮語，你都聽懂了嗎？
關注我們
讀粵文化
欲言又止
忘記我自己
王浩信;HANA
00:00/00:00
狗公
網上用語，指一些喪失尊嚴、不擇手段地去討好女性的男人。他們一向奉行著「不論好醜，但求就手」的宗旨去獵女，對女主人搖尾乞憐和任由驅使，對女人和性愛的渴求亦令人驚訝，行為和表現有如發情的雄性犬只，是故該等生物被稱為「狗公」。
一定系，除非唔系
「講完等於冇講的廢話」，當你回答別人問題，不清楚真實答案但又不想失霸氣時用的答覆。
膠
「鳩」的粵語諧音，意謂傻、不知其所意，是「硬膠」的簡化形容詞。而「硬膠」是粵語粗口「憨鳩」演變而來的字眼。 意義是大同小異，用於形容愚蠢，笨呆，懵的人或行動。 雖然「憨鳩」是粗口，但「硬膠」在網上普及化，變為比較風趣的侮辱詞語，乃一級潮語。
「真心膠」是由「膠」演變而來的潮語之一，
指一些真真正正發自內心的膠人，並不是如假膠一般是故意造作出來引人注意或上位。
離地
指人的地位、財富比平常人高一等而令其想法或行為脫離普羅大眾，一般用於官二代或富二代，因從小被庇護，不知民間的疾苦，就如雙腳離地，不接地氣。
而「堅」，在之前的「粵語正字」中，我們已提及過，是「的確、非常」的意思，所以「堅離地」就是非常不接地氣、非常離譜。
「離地」的反義詞「貼地」，當然與不食人間煙火，不知民間疾苦，雙腳離地，活於天際，高高在上，不接地氣相反。「懶貼地」，「懶」為「好像……似的」之意，加上「懶」字後「貼地」，與「離地」意思相近。
放灰
很煩惱，想發發惱騷的意思。「灰」在粵語中有「悲觀」之意，我們常說的「冇諗得咁灰」就是「不要想得太悲觀」的意思。
炒蝦拆蟹
指滿嘴粗口，而「蟹」在粵語中亦指「套牢的股票」，「拆骨」是「拆開」的意思。
耍太極
粵語常用語，意為「說話繞圈，找借口推託別人的請求」。
Like Gor 學堂
其他潮語及粵語常用語：
1、葡萄：形容感到酸溜溜或妒忌
2、放閃：香港、台灣網路用語，秀恩愛
3、閃光彈：代表炫耀，特別是男女關係，指男女主角動作親密的畫面，形容接受到"秀恩愛"強光以後的視覺、心理上的衝擊。
4、輸打贏要：毫無道理地強行索要
5、割禾青：贏得對方很多錢便離開，不給對手機會還擊，引申為拿完好處就走人
6、制水：限制用水
7、正話：剛剛
8、閂水喉：斷絕資金來源
9、幾大就幾大，燒賣就燒賣：豁出去
10、DQ："Disqualify"的縮寫，被取消資格
11、呃like：騙贊
12、畀個like你：給你一個贊，指表揚你
13、瞓身：盡全力
14、有咬口：有嚼勁
15、夾硬：威逼、強迫，粵語常用句「唔得都夾硬嚟，真冇陰吖公」
16、監人蟹後：也是強迫、勉強他人之意
17、唔執輸：搶佔先機
18、滋油：慢條斯理
19、仆街：粵語最常用的粗口，意思模糊且粗俗程度低，可作為自我感嘆、比喻他人品格低劣或作動詞「摔倒」及「遭殃」之用
19、PK：「仆街」的簡稱，被視為高雅和潮一些的用法
20、仆直：是比「仆街」更深層次的倒霉
21、涼薄：「寡情薄倖」之意，兩個人分開了，對對方沒有一絲留戀，在ta有困難也不管不問
22、得個桔：一場空
23、塘水滾塘魚，左手交右手：意為「自己人，自己玩」，在一個封閉市場內，轉來轉去都是自己人的錢
2
1
8
TAG:Rainmakers |