探秘軍博 | 來自東方的妙想

原標題：探秘軍博 | 來自東方的妙想

從中歐到日本，從馬格里布至印度支那，東方文化在每個國家都有著不同地詮釋。對於歐洲來說，那是異域神秘的存在；對於東方來說，那是相似卻奇妙的碰撞。本次的主題，是來自於東方大陸的武器裝備，講述對於同一個事物的不同呈現。

1

清代鴛鴦劍（EPéES-JUMELLES）

圖一：西方鴛鴦劍（EPéES-JUMELLES OCCIDENTALES）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Philippe Fuzeau

16世紀時，西方已有鴛鴦劍（圖一），鴛鴦劍的劍法獨特，自成一派，18世紀左右，鴛鴦劍在東方開始出現(圖二)。

圖二：清代鴛鴦劍（EPéES-JUMELLES）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Emilie Cambier

在中國，劍很早就代替了刀，不僅是在軍隊作戰中，在生活中，佩劍成為了文人雅士的喜好，也起到防身的作用。有些劍的功能性不強，但是裝飾精美，經常被保留在儀式慶典中使用。

圖三：清代鴛鴦劍（EPéES-JUMELLES）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Emilie Cambier

單刃為刀，雙刃為劍，兩把劍的劍刃皆製作精良，展現了中國的傳統制劍工藝。鴛鴦劍的兩劍皆是向內一面平坦無突起，劍的尺寸有所調整，為的是兩把劍可以同時收進一個劍鞘中。圖二、圖三的清代鴛鴦劍是法蘭西軍事博物館的藏品之一，劍鞘以青綠色的鯊魚皮包裝，鞘尾和劍箍處以銅做保護，上面富有中國特色的紋章。提起鴛鴦劍，不禁想到小說中的雙劍合一，出鞘分游而神合的描述，對於這把劍，他的主人曾經是誰，他曾去過哪些地方，曾怎樣被揮舞，如今都在劍中塵封。

2

俄羅斯頭盔（TCHITCHAK RUSSE）

圖一：俄羅斯頭盔（TCHITCHAK RUSSE）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Tony Querrec

16-17世紀，中歐的武器製造風格受到東方很大的影響，正如圖中的俄羅斯頭盔，這種防禦型頭盔產生於14世紀，根據奧托曼時期風格改造而成；圖中頭盔風格是沙皇亞歷克斯一世和沙皇彼得一世時期所使用的，而此頭盔推斷屬於總督、地區軍隊統領級別所使用的。

圖二：俄羅斯頭盔（TCHITCHAK RUSSE）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Tony Querrec

圖三：俄羅斯頭盔（TCHITCHAK RUSSE）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Tony Querrec

圖四：俄羅斯頭盔（TCHITCHAK RUSSE）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Tony Querrec

頭盔呈球形狀，青色，頂部尖形呈金字塔狀向下延伸（圖一），有八個金色突出輪廓裝飾，整體富有銀制裝飾。眼睛上方、耳朵和鼻子部分都有保護遮蓋（圖二），附有銀制大羽毛裝飾（圖三）。頭盔由銀板製成，以黃銅鉚釘固定，波斯風格鑿刻雕飾（圖四）；從頂部至底部有八個葉子型輪廓裝飾。

圖五：奧托曼16世紀頭盔（CASQUE OTTOMAN DU XVIE SIèCLE）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Emilie Cambier

這件作品可以和軍博中的奧托曼風格作品（圖五）加以比較，也有東方風格特色，例如和1555年的奧格斯堡工坊作品（圖六）有相似之處。

圖六：奧格斯堡東方頭盔，16世紀（CASQUE "à L"ORIENTALE", AUGSBOURG, XVIE SIèCLE）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Emilie Cambier

3

越南翊國公袍

圖一：瓦爾內將軍翊國公袍（COSTUME DE GRAND DUC ANNAMITE DU GéNéRAL WARNET (1886)）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Emilie Cambier

越南曾是法國殖民地之一，經過大大小小的戰事後被法國佔領，而在這期間，一位名叫查理·瓦爾內的將軍在越南有著不尋常的故事。1828年8月25日，Charles Warnet生於巴黎。從聖西爾軍校畢業後，他於1852年加入了國家軍隊；1855年9月8日，瓦爾內上尉在馬拉科夫的一場突擊戰中被炸彈擊中頭部；在墨西哥遠征和1870-1871戰爭之後，他被任命為準將（1880年）；之後在北圻戰役時，1885年被任命為東京（北圻，越南河內舊稱，在法國殖民地時期，該地區被稱為東京，對應法語Tonkin）總參謀長，之後被任命為東京（北圻）總部和殖民地總司令；1886年，北圻戰役結束後，因其在殖民地鎮壓和解決衝突中發揮重要作用，越南同慶帝授予瓦爾內翊國公爵位。

圖二：金薄牌（PLAQUETTE EN OR "DUC-QUOC-CONG" ("DUC PROTECTEUR") REMISE AU GéNéRAL WARNET PAR L"EMPEREUR DONG-KHANH EN 1886）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Christophe Chavan

圖中的絲綢公爵服，就是同慶帝贈予瓦爾內的那件制服（圖一），這件衣服上不僅有著繁複的花紋和龍圖案，還鑲嵌著黃金、玉和珍珠，顏色豐富卻不失高雅；附贈的還有一塊金薄牌（圖二），一面寫有瓦爾內將軍的名字，另一面寫有「翊國公」稱謂；另有一塊玉牌（圖三），寫有「威武將軍」名號。

圖三：「威武將軍」玉牌（PLAQUE EN JADE DE "OA?-VO-TUONG" ("CAPITAINE BRAVE ET PLEIN DE PRESTIGE") REMISE AU GéNéRAL WARNET PAR L"EMPEREUR DONG-KHANH EN 1886）

musée de l"Armée (Dist. RMN-Grand Palais) photo Christophe Chavan

殖民時期的戰事一直富有爭議，而這件精美的衣袍則是這個時期的紀念物之一，它被帶回法國並收藏在法蘭西軍事博物館。歷史的話語，正是通過這些保存下來的物品向大家講述一個個遙遠的故事。

法蘭西軍事博物館中的東方珍藏

法蘭西軍事博物館中的鈞天廣樂

奇珍陳列室

法蘭西軍事博物館

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！