特朗普宣布取消對英國訪問，「新使館地點好差，不想來了」……

美國總統特朗普於昨日在推特上表示，已取消近期訪問英國的計劃。日前，唐寧街10號也證實了這一消息。

嫌新使館地點差，拒絕來剪綵

之前有消息稱，特朗普考慮在2月對英國進行「工作訪問」，恰逢美國駐英國大使館新館揭幕。此外，特朗普預計同英國首相特雷莎·梅在首相府舉行會談，首相府原本打算在本周確定具體會面日期。這將是特朗普上任以來，首次以領導人身份訪問英國。

根據原計劃，特朗普不會在工作訪問中與英國女王伊麗莎白二世會面。消息人士說，缺乏隆重的招待和英國王室的參與，可能讓特朗普感到心灰意冷。

但據特朗普12日發推特稱，取消訪英的理由是這樣的：

「我取消了前往倫敦的行程，因為我不是奧巴馬政府的忠實粉絲——以「跳樓價」賣掉了可能是位置最好、最完美的大使館，僅僅為了花12億美元在偏遠地點建一個新的。糟糕的買賣。想讓我去剪綵？沒門！」

儘管特朗普的推文批評奧巴馬政府賣掉原有的大使館，但從梅費爾區(Mayfair)的格羅夫納廣場(Grosvenor Square)搬到泰晤士河以南沃克斯豪爾(Vauxhall)的九榆樹廣場(Nine Elms Square)的決定，是在2008年10月宣布的，那時奧巴馬還未上任、甚至尚未當選為總統……

據悉，新的大使館由美國費城知名建築事務所廷伯萊克（KieranTimberlake）操刀，從2013年破土動工起，耗時4年才完工。

英國民眾不歡迎特朗普

去年11月，特朗普在推特上轉發極右團體「英國第一」的煽動性視頻惹惱了英國政界，此舉被梅稱為「錯誤」，並導致英國一些國會議員把特朗普描述為「法西斯」，「蠢貨」和「無能力或沒腦子的種族主義者」。

這之後，特朗普在推特上反而對梅喊話：「不要把注意力集中在我身上，應專心在英國境內正在發生的穆斯林恐怖主義上。」

倫敦市市長薩迪克?汗(Sadiq Khan)當時表示，情況「越來越明顯，特朗普總統對英國的任何官方訪問都將不受歡迎」。

事實上，早在去年1月，梅就向特朗普發出了國事訪問邀請。不過，此舉引發社會各界不滿，倫敦出現數次反對特朗普政策的大規模抗議活動。《衛報》援引梅首相顧問的話稱，特朗普不願意到英國訪問，直到英國社會各界歡迎他到訪為止。

英國一項民意調查顯示，48%的英國公眾認為英國必須取消對特朗普進行全面國事訪問的邀請。對特朗普訪英的抗議活動組織者表示，如果特朗普在2018年堅持訪問英國，他們能夠聚集一百萬人抗議。

（來源：每日電訊報；FT；衛報等；綜編：喬逍；轉載請註明）

-------------廣告-------------

認認真真寫作 踏踏實實做人

A studio工作室部分核心成員脫胎於北美、英國、歐洲等幾個頂級寫手團隊的寫手，也有來自曾就職於聯合國教科文組織及清華、北二外高校的優秀譯員和學術工作者。

目前可涉及專業：商科類、管理類、金融會計類、醫學類以及部分法律學科。

詳情請諮詢客服，微信號：fyukcn

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！