特朗普語出驚人：為何要讓「爛國家」的移民來美
【環球時報綜合報道】美國總統特朗普的大嘴巴又惹禍了。據報道，11日在一次白宮會議上，有與會者建議保護加勒比地區和非洲移民，特朗普脫口而出：「為什麼我們要讓那些爛國家的移民來這裡？」「為什麼不能讓像挪威這樣的國家的居民來美國？」雖然12日特朗普在推特上辯稱自己「不是用的那種說法」，但這幾乎掀起一場外交風波。
據CNN報道，當天在白宮召開的一場有兩黨議員參加的移民問題討論會上，民主黨議員杜賓和共和黨議員格雷厄姆向特朗普提出一份方案，其中包括將簽證抽籤數量減半，剩餘一半名額用於移民代表性不足的非洲國家和海地等「臨時保護狀態」失效的國家。
當杜賓提到海地，特朗普就發問，為什麼我們要讓這些「爛國家(shithole countries)」的人來到美國？「shithole」一詞在詞典中的解釋是：極其骯髒、令人厭惡的地方。這是髒話，多用在口語。當天是閉門會議，並沒有音頻或視頻流出，但另一種版本也在媒體流傳——特朗普說：「為什麼我們要這麼多海地移民，將他們趕出去!」
然後他又說，為什麼不能讓像挪威這樣的國家的居民來美國？之所以提到挪威，是因為他10日剛剛會見了來訪的挪威首相索爾貝格，雙方談得似乎很愉快，特朗普甚至在會晤後的新聞發布會上宣布，美國可以考慮「重新加入」去年夏天退出的《巴黎協定》。「跟挪威首相談了75分鐘後，特朗普變綠了」，美國《石英》雜誌網站11日不無諷刺地說。據美媒分析，特朗普之所以態度大轉變，一是索爾貝格向特朗普稱讚美國製造的特斯拉新能源汽車「在挪威非常受歡迎」，二是挪威將購買價值10億美元的40架F-35戰鬥機，使得特朗普能夠誇耀美國對挪威有「貿易順差」。
《華盛頓郵報》11日稱，據白宮官員透露，特朗普除了歡迎挪威移民，還表示希望接收更多亞洲移民，他認為亞洲移民在經濟上能夠幫助美國。
12日一大早，特朗普連發6條推特，否認自己「用了那種說法」。他說，兩黨議員關於移民問題的白宮會議進行得很不好，完全是在倒退，他強調自己的立場是「美國優先」，他說他的確在會上說了很強硬的話，但「不是用的那種說法」，但他沒有明確指出那種說法是否是「爛國家」。在第6條推特中，他特別表示：「沒有說要把海地人趕出去」，「我跟海地人的關係很好!」
然而杜賓12日說，當天特朗普在會上確實用了「爛國家」一詞。
在紐約自由女神像基座上，刻著這樣一首詩：「都給我吧，把那些疲憊的人、窮困的人，渴望自由呼吸的芸芸眾生，喧鬧海邊的可憐蟲，都送到這裡來，無家可歸、顛沛流離的人們。在金門之旁，我高舉明燈。」據《紐約客》雜誌網站報道，特朗普11日還要求修改自由女神像下的這首詩，他說，這首詩的基本意思就是對那些「爛國家」的人發出的公開邀請，「應該在最後用大寫字母加上這句話：來自爛國家的除外」，這樣「他們看到這首詩會立刻調轉船頭回老家」。
TAG:中華網 |