有人模仿你的臉，還有人模仿你的詩
創造從模仿開始。
從魏晉時代起，
詩人中開始興起擬作的風氣，
《詩經》、漢樂府和《古詩》就是最早的模擬範本。
從古至今，詩詞中的「借鑒」從未停止過。
古為今用而渾然天成，
或是稍加變動而境界全出，
沒有高超的功底怎能實現?
模仿是最高的致敬！
牧羊曲
民韻合集
純音樂
00:00/00:00
1
北宋秦觀《滿庭芳》與隋煬帝楊廣《野望》
《滿庭芳》
山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。
暫停徵棹，聊共引離尊。
多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。
斜陽外，寒鴉數點，流水繞孤村。
銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。
謾贏得、青樓薄倖名存。
此去何時見也，襟袖上、空惹啼痕。
傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
來源：《野望》
寒鴉飛數點，流水繞孤村。
斜陽欲落處，一望黯消魂。
2
蘇軾《念奴嬌》與李白《月下獨酌》
《念奴嬌》
憑高眺遠，見長空萬里，雲留無跡。桂魄飛來光射處，冷浸一天秋碧。玉宇瓊樓，乘鸞來去，人在清涼國。江山如畫，望中煙樹歷歷。
我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對影成三客。起舞徘徊風露下，今夕不知何夕？便欲乘風，翻然歸去，何用騎鵬翼。水晶宮裡，一聲吹斷橫笛。
來源：《月下獨酌》
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情游，相期邈雲漢。
3
陳江帆《窮巷》與王維《渭川田家》
《窮巷》
日暮的斜坡，／牛羊肅穆地下來了。／窮巷的老人是多思緒的，／當他為牧群的下宿捧出了乾芻／／是因為他怕日暮嗎？／陽光放出最後的弧線，／爬向斜坡的高樹了。／／而他在深深的巷子。／一個沒有白晝和黃昏的實感的，／憂鬱著日暮是無謂哪！／／從肅穆的牛羊之群，／他記起了一些生之誘吧。／但是，永遠在深深的巷子呢！／／我們將見群動息了，／待牛羊已經鼾睡，／窮巷中無有式微的呻吟。
來源：《渭川田家》
斜光照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤立，相見語依依。
即此羨閑逸，悵然歌式微。
4
鄭愁予《錯誤》與蘇軾《蝶戀花》
《錯誤》
我打江南走過 ／ 那等在季節里的容顏如蓮花的開落／／東風不來，三月的柳絮不飛／ 你底心如小小的寂寞的城／恰若青石的街道向晚／跫音不響，三月的春帷不揭／ 你的心是小小的窗扉緊掩／／那達達的馬蹄是美麗的錯誤／我不是歸人，是個過客……
來源：《蝶戀花》
花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱。
5
高准《香檳季》與《詩經·關雎》
《香檳季》
蕉花紫了／噯，五月來了／五月是玫瑰的顏色／／小溪的夢珍珠般地閃動／雎鳩起勁地叫著了／香檳般的季節／ 浮起了／遍野的花香，瑩瑩的／浮起了大地歡暢的呼嘯／／幾多的相思哦——／ 明艷的榴花，燃燒在眼底／草原上有了丁香朵朵／雎鳩在起勁地叫著／ 噯，玫瑰已開遍了大地／采一束哪／也采一束／蕉花榴花和丁香／以及鳥的鳴／以及夢的精圓／／然後／到小溪的對岸去吧／／ 雎鳩在起勁地叫著／噯，雎鳩叫著／ 雎鳩／叫著
來源：《關雎》
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
6
席慕蓉《悲喜劇》與溫庭筠《夢江南》
《悲喜劇》
長久的等待又算得了什麼呢／假如 過盡千帆之後／你終於出現／（總會有那麼一刻的吧）／／當千帆過盡 你翩然來臨／斜暉中你的笑容 那樣真實／又那樣地不可置信／白蘋洲啊 白蘋洲／我只剩下一顆悲喜不分的心／／才發現原來所有的昨日／都是一種不可少的安排／都只是為了 好在此刻／讓你溫柔憐惜地擁我入懷／（我也許會流淚 也許不會）／／當千帆過盡 你翩然來臨／我將藏起所有的酸辛 只是／在白蘋洲上啊 白蘋洲上／那如雲霧般依舊飄浮著的／是我一絲淡淡的哀傷
來源：《夢江南》
梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。
7
馮青《最好回蘇州去》與周邦彥《少年游》
《最好回蘇州去》
午夜／什麼才能解渴呢？／最好回蘇州去／騎匹小毛驢／不要帶書僮／七拐八拐的走進／青石弄堂／／紙窗里／一把明晃晃的火／新橙如剛開臉的新婦／甜凈的笑／在白脂玉盤裡脆響／而切橙的小刀／確曾在黃河的冰上／磨過／／想那時／愛情總在霜與馬蹄間躊躇／把你的墨香留在屏風上的／應是那／持杯的手吧！
來源：《少年游》
並刀如水，吳鹽勝雪，縴手破新橙。錦幄初溫，獸香不斷，相對坐調笙。
低聲問：向誰行宿？城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。
8
舒婷《船》與《古詩十九首·迢迢牽牛星》
《船》
一隻小船／不知什麼緣故／傾斜地擱淺在／ 荒涼的礁岸上／油漆還沒褪盡／風帆已經折斷／ 既沒有綠樹垂蔭／連青草也不肯生長 ／／滿潮的海面／只在離它幾米的地方／波浪喘息著／水鳥焦灼地扑打翅膀／無垠的大海／縱有遼闊的疆域／咫尺之內／卻喪失了最後的力量 ／／ 隔著永恆的距離／他們悵然相望／愛情 穿過生死的界限／世紀的空間／交織著萬古常新的目光 ／難道真摯的愛／將隨著船板一起腐爛／ 難道飛翔的靈魂／ 將終身監禁在自由的門坎
來源：《迢迢牽牛星》
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，扎扎弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許？盈盈一水間，脈脈不得語。
9
何其芳《羅衫》與班婕妤《怨歌行》
《羅衫》
我是，曾裝飾過你一夏季的羅衫，／如今柔柔地摺疊著，和著幽怨。／襟上留著你嬉遊時雙槳打起的荷香，／袖間是你歡樂時的眼淚，慵困時的口脂，／還有一枝月下錦葵花的影子／是在你合眼時偷偷映到胸前的。／眉眉，當秋天暖暖的陽光照進你房裡，／你不打開衣箱，檢點你昔日的衣裳嗎？／我想再聽你的聲音。再向我說／「日子又快要漸漸地暖和。」／我將忘記快來的是冰與雪的冬天，／永遠不信你甜蜜的聲音是欺騙。
來源：《怨歌行》
新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁成合歡扇，團團似明月。出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飈奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。
10
晏幾道《臨江仙》與翁宏《春殘》
《臨江仙》
夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
來源：《春殘》
又是春殘也，如何出翠幃?
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。
11
歐陽修《朝中措? 平山堂》與王維《漢江臨泛》
《朝中措?平山堂》
平山欄檻倚晴空，山色有無中。
手種堂前垂柳，別來幾度春風?
文章太守，揮毫萬字，一飲千鍾。
行樂直須年少，尊前看取衰翁。
來源：《漢江臨泛》
楚塞叄湘接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無中。
郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
12
孟浩然《渡浙江問舟中人》與陸機《擬蘭若生春陽》
《渡浙江問舟中人》
潮落江平未有風，扁舟共濟與君同。
時時引領望天末，何處青山是越中。
來源：《擬蘭若生春陽》
嘉樹生朝陽，凝霜封其條。
執心守時信，歲寒終不凋。
美人何其曠，灼灼在雲霄。
隆想彌年月，長嘯入風飆。
引領望天末，譬彼向陽翹。
13
納蘭性德《南鄉子?為亡婦題照》與高蟾《金陵晚望》
《南鄉子?為亡婦題照》
淚咽卻無聲。
只向從前悔薄情，憑仗丹青重省識。
盈盈，一片傷心畫不成。
別語忒分明，午夜鶼鶼夢早醒。
卿自早醒儂自夢。更更，泣盡風檐夜雨鈴。
來源：《金陵晚望》
曾伴浮雲歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。
世間無限丹青手，一片傷心畫不成。
圖片來源：汪鈺元作品
文字/編輯：冷冷的夏
TAG:國學精粹與生活藝術 |