講了什麼？一本書激起特朗普的衝天怒火
特朗普傳記《Never Enough》的作者邁克爾·德安東尼奧在CNN上評論說，《火與怒》中的特朗普，總的來說跟他的感覺差不多。但他也批評了沃爾夫的「小報文風」（tabloidy prose），提醒讀者閱讀時要有主見，不要被沃爾夫帶偏了。（資料圖/圖）
全文共10983字，閱讀大約需要20分鐘。
這幾天，美國總統特朗普正在為一本書而忙得焦頭爛額，發推特，找律師，但都沒起到阻止新書發行的作用，反而讓《火與怒：特朗普白宮內幕》（一譯《衝天怒火》）提前好幾天到達了美國讀者的手中。那麼，這本書到底講了哪些內幕？本文作者通讀全書後，寫了這篇讀書報告。至於這本書的內容是否完全可靠，還有待時間的檢驗。特朗普、班農方面，目前看來並沒有起訴作者的打算，因為作者說他的採訪都有錄音。
本文首發於南方周末
《火與怒》這本書的內容如果用作者的一句話來概括，應當是：
不靠譜的總統候選人只能吸引到不靠譜的政治顧問。因為靠譜的人都跑去給靠譜的候選人當顧問了。
作者邁克?沃爾夫，畢業於哥倫比亞大學，是一個老資格的雜誌/網路新聞專欄作者，主要給《今日美國》、《好萊塢報告》《GQ（英國版）》寫稿，也寫過幾本關於媒體、網路、時政的書，曾經獲得兩次美國國家雜誌獎和一次鏡獎。2008年他曾經給默多克寫了一本傳記《擁有媒體的人：走進魯伯特·默多克的秘密世界》。2016年6月他為《好萊塢報告》採訪了特朗普，特朗普很喜歡那篇文章和配圖，再加上這作者又是軍師班農介紹來的，特朗普就同意請沃爾夫到白宮記錄他的「新政」。（我私下揣測，特朗普同意這個記者來寫傳記，還有一個原因可能是他給默多克寫過傳記。特朗普是默多克的粉絲，給偶像寫傳記的作者又來給自己寫傳記，肯定讓特朗普美得冒泡）。
2016年6月邁克?沃爾夫為《好萊塢報告》採訪了特朗普，特朗普很喜歡這篇文章和配圖。（資料圖/圖）
本來，班農引薦邁克·沃爾夫到白宮，只是為了寫「百日新政」那段時間的，作者說自己「就像牆上的蒼蠅一樣」默默埋伏起來不引人注意地記錄白宮日常運作。但整個特朗普團隊管理混亂，沒人去管沃爾夫寫書的主題和採訪許可權，他佩戴的甚至不是記者徽章而是賓客徽章，記者沒許可權去的房間他都可以去。沃爾夫也有些不厚道，帶著錄音筆把某些當事人沒同意錄音的私下對話都錄下來了。說好的「百日新政」傳記，也變成前後18個月的特朗普起居注和白宮小道消息合集。
沃爾夫說，他為寫這本書，對特朗普和白宮職員做了200多次採訪。（資料圖/圖）
沃爾夫對班農的描寫很詳細，班農過去的同事讀過這本書後，認為至少關於班農的部分是可信的。這要歸功於作者跟班農比較熟悉。書中有些班農和幕僚的飯局，作者也在座，可以說是不少事件的親歷者。比如書的一開篇，班農和福克斯新聞前總裁、特朗普競選的資助人羅傑·埃爾斯的那次聚餐，其實就是沃爾夫做東請的客，招待了5名客人，在場的其他人已經在推特上證實了。當然由於他的立場，如果你相信書的真實性，看完對班農的印象會有提升。本書的批評者就認為，這本書只是以班農的立場來敘述特朗普當總統的第一年發生了什麼。
對特朗普的描寫會讓人覺得他是個愚蠢的半文盲，固執但是又容易受人擺布，以自我為中心的老小孩，但是總體而言，並不是個大奸大惡的人。
對伊萬卡和庫什納的描寫，恐怕不管讀者是什麼立場都喜歡不起來，三觀智商能力就沒一樣正常的。
至於大家最關心的「通俄門」：這本書可以說是給「通俄門」洗地的——書里引用班農的話說：「特朗普團隊沒有能力搞任何陰謀。」作者進一步推斷特朗普團隊並沒有「主動的，經過精心策劃的，計劃周密，儘力掩飾的陰謀勾結」。不過，作者說我們不能排除叛國的可能性，畢竟叛國並不要求有智商。
1
當總統？那是不可能的
沃爾夫這本書中有個報料會讓相信「天降偉人」的特朗普粉絲大跌眼鏡：特朗普團隊里沒人認為特朗普真有勝選的可能，好吧，除了兩個人：梅拉妮亞和班農（不過班農是選舉前兩個多月才加入競選團隊的，而且作者即便不是班農的御用作者也在感情上偏心班農，所以免不了有些美化班農「軍師果然料事如神」的筆法。但是梅拉妮亞倒是讓人意外）。伊萬卡對此的解釋是梅拉妮亞太蠢了（伊萬卡跟後媽的關係不好是盡人皆知的）。書中說伊萬卡跟她朋友吐槽後媽，說：「簡直沒法說她（梅拉妮亞），她認為如果他（特朗普）去參選他就肯定會贏。」
作者說梅拉妮亞非常害怕特朗普當上總統，因為她只想安安靜靜相夫教子當個生活優渥的富婆。她怕小報記者把她過去拍的裸照翻出來（後來也的確發生了，特朗普獲得共和黨提名後，先是她斯洛維尼亞老家的時尚雜誌《Suzy》然後是《紐約時報》和《每日郵報》先後發表了她過去的裸照）。
特朗普從未考慮過當上總統後他生意的利益衝突問題和他是否要公布稅單的問題。朋友勸他認真考慮，他推說考慮這些問題太早了會帶來厄運。實情是他覺得考慮這些問題是浪費時間，因為他實在不可能當上總統。
特朗普團隊是這樣想的：他不可能贏。輸就是贏！
1．特朗普會成為敗給「陰險的希拉里」的烈士，成為國際名流。
2． 女兒女婿兩口子會從不太有名的富家子弟變成國際名流，他們的時尚品牌也會一炮打響。
3．軍師班農會成為茶黨運動的領袖。
4．競選總幹事康威成為媒體主持新星。
5．特朗普和共和黨之間的協調人、後來的幕僚長普里巴斯和Katie Walsh（普里巴斯的副職）在共和黨內部影響力上升。
6．梅拉尼亞回歸低調奢華的富婆日常。
——因此輸了大選對每個人都好棒！
特朗普團隊懷著這樣的心態等待2016年11月8日大選公布結果，過了晚上8點，局勢開始明朗，顯示特朗普將會獲勝時，一群人都慌了。特朗普的大兒子跟朋友說老爹活像見了鬼，而梅拉妮亞已經嚇哭了。
2
班農為什麼被踢出局
班農把沃爾夫引起了白宮，沒想到卻因為沃爾夫的新書被搞得這麼狼狽。（資料圖/圖）
班農是特朗普團隊的軍師，中文網路上有人戲稱他為「國師」，扮演的是幕後的強勢人物這樣的「灰衣主教」角色。
在作者看來，班農是特朗普團隊里唯一的讀書人（作者應該是特指特朗普、伊萬卡、庫什納、特朗普兩個兒子，通訊主任霍普·希克斯，競選總幹事康威，幕僚長普里巴斯這幾個核心成員）。作者說班農住的是一室一廳的小房子，但是堆了五六百本書（不太可能是為了展示，因為真是堆，連書架都沒有）。
在勝選後到就職前那段時間，班農可能想讓特朗普團隊補補課，建議大家去讀David Halberstam的《出類拔萃之輩》（The Best and the Brightest：一本講述美國總統肯尼迪及其智囊團如何將美國引入了越戰的歧途的書，據說學生時代的奧巴馬和柯林頓對這本書也非常著迷），結果最後只有庫什納稍微讀了一下。
班農從來不去質疑特朗普的德行或者試圖校正他的行為，倒不是班農無比認同特朗普，而是他堅信「抓得住一個金主就要抓牢」，並且班農知道如果不是特朗普這麼不靠譜，他也不會有機會入隊。
班農是個實幹家。特朗普也很有幹勁。問題在於他事前無計劃，注意力也容易被轉移。
班農曾經評價特朗普：「他不是個硬漢。他是個暖心大馬猴。」（「He wasn』t a tough guy. He was 『a big warm-hearted monkey』」）。
班農認為：
（1）特朗普永遠不會改變。
（2）試圖改變他只會損壞他的風格 。
（3）特朗普的支持者根本不在乎他的缺點。
（4）他改不改媒體都不會喜歡他。
（5）跟媒體掐架勝過討好媒體。
（6）媒體自詡理智客觀公正其實都是虛偽的騙子。
（7）特朗普革命的目的就是對戰世俗常理。
班農認為只要讓特朗普放飛自我就行了，問題在於特朗普本人。特朗普內心深處很缺愛，所以他本人特別執著地想要得到主流媒體的讚美，越是得不到越惱火。
班農和默多克是敵人，他認為默多克不是美國人，「他既不懂美國政治也不關心美國人民」，所以班農對特朗普是默多克粉絲這事非常火大。
班農跟伊萬卡夫婦（上圖）衝突得很厲害。（資料圖/圖）
班農與伊萬卡和庫什納跟是政敵。班農剛加入團隊時還好，慢慢他們就開始爭奪權力。一開始還只是誰對特朗普影響力更大的問題，後來就是各種政治主張分歧。伊萬卡夫婦心底還是想拉攏民主黨選民，討好主流媒體，而班農一門心思想跟民主黨選民和主流媒體對著干，要孤立主義，要廢除奧巴馬醫保，要「禁穆令」。此外還有自身利益糾葛：庫什納的弟弟開的保險公司要依靠奧巴馬醫保賺錢，因此伊萬卡兩口子其實想保留奧巴馬醫保，維持現狀。
特朗普夾在伊萬卡和班農中間，他自己其實對這些分歧既沒有主張，也不關心。但是誰糾纏他夠久，他就終會被說服。
作者說，班農有自己的政治主張和理念，不過他並沒有任何專業知識去改變法令。他是個實幹家，想做什麼就直接去做。所以就有了反覆被提起又駁回的「禁穆令」。這是因為班農不熟悉程序，不知道怎麼讓「禁穆令」順利通過。甚至連「禁穆令」要怎麼寫，班農也是叫特朗普年輕的政治顧問米勒去網上現搜現學的。
班農的目標之一是讓自由派不再自欺欺人，因為就算是奧巴馬政府也是在控制和減少移民的（雖然奧巴馬政府不嚷嚷）。班農授意故意在星期五晚上頒布「禁穆令」，好趁著周末造成大規模的自由派示威。班農的目標就是要激自由派起來搞事情。
班農認為特朗普的注意力很容易被轉移，在他看來特朗普做決定時常常是最後一個跟他交談的人勸他做什麼他就做什麼，因此很有必要時時陪伴在特朗普左右。班農盡量每天6點半都陪特朗普吃晚飯。（普里巴斯對作者說其實一開始人人都趕著想陪總統吃晚飯，但不久之後大家都閃了，因為實在太難受了）——另外，作者說特朗普並不跟梅拉妮亞一起吃晚飯，甚至都不跟她同房睡覺。陪伴用膳這方面，班農跟伊萬卡夫婦的衝突很厲害，因為女兒女婿陪老爹吃飯畢竟正常多了。
班農在2017年8月遞交辭呈的時候其實是想以退為進，以辭職為要挾逼特朗普在他跟伊萬卡兩口子之間選一個。結果發生了夏洛特維爾白人至上主義者撞死人的事，弄巧成拙，班農這個右翼領袖就非走不可了。
班農走後，特朗普還是很依賴他，常常背著幕僚長給他打電話，班農的朋友說，班農離開白宮後形容憔悴，瘦了20幾磅，整天只吃壽司。
而班農私下似乎另有打算，作者在最後一章里寫到，班農跟Breitbart的死黨宣布：特朗普革命已經翻開了新的篇章，現在特朗普在特朗普革命里可有可無，而任何「局外人」都可以做反體制的領袖。有人問班農對特朗普的前途怎麼看，他說「三分之一的可能被彈劾，三分之一的可能被共和黨大佬用第25條修正案逼辭職，三分之一的可能做完第一個任期。至於第二個任期，絕無可能，不是說選不上，連參選的可能都沒有」。另有小道消息說班農自己打算參加2020年總統大選，他也跟Sheldon Adelson, Peter Thiel和Mercer家族這些大財主眉來眼去。話頭也從「如果我是總統」變成「等我當了總統」。
如果說《火與怒》這本書的後記曝光了班農自立門戶的小心思，這書的出版卻可能直接導致班農政治生涯的終結。《火與怒》出版後，班農先是裝了幾天鴕鳥，後來又說自己沒說過特朗普兒子叛國，說的乃是特朗普的前競選團隊主席Manafort（但是他可能怕作者有錄音，沒有起訴）。而特朗普大罵「邋遢班農」還讓Mercer家族跟他決裂，Breitbart又把班農踢出領導層。目前看來班農是山窮水盡無法翻身了。不過還不能過早下結論，也許班農還有後招。
3
霍普·希克斯：特朗普的「真女兒」
白宮聯絡主任霍普?希克斯是特朗普團隊的元老。（資料圖/圖）
國內媒體對於伊萬卡夫婦的報道很多，而白宮聯絡主任霍普·希克斯很少有人了解，我覺得有必要介紹一下。她是特朗普團隊的元老，28歲的富二代，大學本科專業是英語文學，畢業後做過模特，然後在伊萬卡的公司一邊做模特一邊負責公關，2014年特朗普的競選團隊一成立她就被叫去幫忙，職位是聯絡主任，負責的工作是安排記者採訪和替特朗普發推特（有時候特朗普在推特上亂噴，特朗普團隊的人不覺得應該限制特朗普在社交媒體的活動，而只是責怪希克斯沒把特朗普管好）。總之好像是混合了私人秘書和保姆的工作。
她是特朗普團隊里最年輕也是最沒工作經驗的一個。說實話偶像劇都不敢這麼編。別說從政經歷了，她連工作經歷很少。但是她又的確是整個團隊的元老（班農是2016年8月才加入的，離大選只有不到兩個月了）。作者認為她能堅持這麼久一方面是特朗普認為她很忠心，另一方面是她特別能忍特朗普的壞脾氣。據說白宮職員私下認為她是特朗普的「真女兒」。
而在班農看來，希克斯只是一個蠢得無可救藥的小丫頭，「通俄門」出來，別人都閃了，就她還愣著。「通俄門」中好幾個關鍵文件都是特朗普口述由希克斯謄寫的，當時參加閉門小會的人怕被牽連紛紛雇了律師自保。班農離開白宮前曾經大罵希克斯「蠢得像塊石頭」，還說「如果你再不請律師我就打電話給你父親叫他幫你請一個」，希克斯嚶嚶嚶嚶哭著跑開，特朗普都被罵聲驚動過來問怎麼了。
希克斯與班農（資料圖/圖）
4
白宮幕僚長的人選
關於白宮幕僚長這個職位，特朗普曾經想雇他的老友Tom Barrack來當。Barrack曾經在特朗普和他女婿庫什納經濟危機時救過他們，不過他是個商人，而幕僚長這個職務需要從政經驗豐富的官場老油條。Barrack考慮到自己的商業利益衝突沒有敢接受邀請。
然後特朗普又想讓自己女婿當幕僚長，好在馬上被周圍的人勸住了，「您不能雇您的子女」。
這時候特朗普想起來自己的朋友里唯一有從政經驗的前新澤西州長Chris Christie。Chris Christie差點兒就當上了，最後沒成。小道消息說這是庫什納的復仇。因為庫什納的老爹查爾斯·庫什納就是被Chris Christie送進監獄的（2005年庫什納老爹因為漏稅和讓妓女去訛詐自己姐夫被聯邦監獄判了兩年，最後在阿拉巴馬監獄關了14個月。另一種說法是因為庫什納老爹給民主黨送了50萬美元的非法政治獻金）。反正簡而言之，庫什納認為Christie害老爹進了監獄，結果終於揚眉吐氣報仇雪恨。
不過沃爾夫在白宮的日常觀察中發現庫什納在老丈人特朗普面前一向謹小慎微，「踮著腳尖兒走路盡量不造成任何空氣波動」，作者猜測Christie當幕僚長這事庫什納應該是不敢插嘴的，可能是伊萬卡去跟特朗普撒嬌說讓Christie當幕僚長會讓公公生氣，造成她小家庭不和睦。
反正Chris Christie沒戲了。然後特朗普又想讓班農當幕僚長，但是默多克強烈反對。而特朗普也清楚幕僚長必須有組織能力，而班農是最無組織無紀律的：他經常不回電話，回郵件只回一個字，連跟他約定會議時間都很困難。
最後各方妥協，讓共和黨建制派老油條普里巴斯當幕僚長。問題在於他是個面瓜，而特朗普團隊里又人人自行其是，都習慣性地繞過普里巴斯這個幕僚長直接跟特朗普交流，所以普里巴斯任職時間雖然長（大半年，在特朗普團隊里算長的了），但是只是形同虛設。2017年7月31日被凱利將軍取代。
特朗普團隊決定要讓凱利將軍來當幕僚長時完全沒跟凱利通過氣。凱利是從媒體知道的。凱利非常強硬，他甚至會不請自來地跟特朗普、伊萬卡和庫什納一起吃晚飯。伊萬卡一開始以為凱利硬要擠進他們的家人用餐時間是想套近乎，後來發現其實凱利只是要避免伊萬卡兩口子繞過他直接跟特朗普商量事情。
5
炒掉科米
簡單一句話：整個白宮都反對特朗普炒掉聯邦調查局長科米，若不是女兒女婿慫恿，特朗普不會這樣干，班農為此恨死這兩口子了。
科米調查的是特朗普的國家安全顧問弗林通俄的事。弗林跟俄羅斯大使基謝里亞克的對話被FBI得知，是因為FBI對於外事人員有監聽，順便就聽到了弗林。在作者看來，弗林跟基謝里亞克談了取消制裁的事然後又隱瞞不報，其實也不是有什麼大陰謀，純粹就是大意了，沒拿著當回事。就跟弗林之前演講拿了俄羅斯4萬5千美元酬謝金一樣，朋友勸他不要拿俄羅斯人的錢，他滿不在乎地說：「這根本不算個事兒，除非我們贏了。」作者認為這說白了還是因為特朗普團隊沒人認為他真能當上總統。至於弗林到底通沒通俄，作者引用班農的看法：特朗普團隊沒有能力搞陰謀。FBI抓的重點也是弗林隱瞞不報的問題。
特朗普討厭科米調查弗林，特朗普跟弗林私交很好，而且他把這一調查視為科米對他個人的挑釁。
特朗普傳記《Never Enough》的作者邁克爾·德安東尼奧在CNN上評論說，《火與怒》中的特朗普，總的來說跟他的感覺差不多。但他也批評了沃爾夫的「小報文風」（tabloidy prose），提醒讀者閱讀時要有主見，不要被沃爾夫帶偏了。（資料圖/圖）電視上正在播放科米被辭退的新聞。（資料圖/圖）
書中說特朗普本人並沒有非得把科米炒掉的執念（至於「要求科米停止調查，這種行為屬於總統干預司法」，在特朗普腦迴路里根本不算事兒）。但是科米的調查把伊萬卡兩口子嚇壞了，怕順帶查出庫什納家族的經濟問題（庫什納家族的合作人以色列巨賈Beny Steinmetz有各種俄羅斯關係）。
說不清楚伊萬卡兩口子是真有什麼驚天金錢黑賬，還是僅僅是因為年輕怕事經不住嚇——伊萬卡夫婦和特朗普在糾結要不要炒掉FBI局長科米時，擔心的是被查賬，而不是競選期間特朗普的大兒子小唐納德和庫什納在特朗普大廈會見俄羅斯律師的事。這事才真是能彈劾特朗普的，比弗林的事猛多了。而且從書的後面幾章看，見俄羅斯律師的事伊萬卡夫婦和特朗普並不是真不怕，大兒子郵件曝光後他們全都嚇得要命，但是炒科米的時候卻誰也沒想起這事——所以可能只是真的沒想到。
當時的情況是庫什納和伊萬卡很怕科米查出庫什納家族的經濟問題，所以一門心思想把科米炒掉。書中報料說，庫什納告訴特朗普，民主黨和民主黨選民都討厭科米（因為他在臨近大選時重啟對希拉里郵件的調查，從某種意義上說導致了希拉里落選），甚至FBI有75%的職員都討厭科米（這其實是庫什納瞎編的，但是特朗普就信了），反正炒了科米大家都會很高興。
班農、幕僚長普里巴斯、福克斯新聞前總裁埃爾斯還有其他一些白宮職員都強烈反對。班農對特朗普說：「通俄門是三流新聞，但是你炒掉科米就是世界頭條了。」本來班農以為把特朗普勸住了，誰知道那天下雨沒法打高爾夫，特朗普回去跟女兒女婿待在一起，又被說動了，又要炒科米，他叫政治顧問米勒去起草文件（米勒是個85後），米勒說他不會寫，叫希克斯去寫（88年的，好吧，真是另類意義的「後生可畏」），希克斯倒騰出一封措辭各種菜鳥的辭退信（就是後面在媒體公布的那封信，大意是科米調查希拉里郵件門工作不力，所以要炒他魷魚）。
班農和普里巴斯得知後馬上施展拖延戰術，勸特朗普說你要炒科米也可以，但是不能現在炒，要等合適的時機，從長計議，最好先跟科米私下談，不然太羞辱FBI了（據作者打聽到的白宮小道消息，其實班農和普里巴斯想搞得策略一點，比如先炒掉美國國土安全部長凱利將軍，再把科米提拔到凱利的位置上，來個明升暗降。諷刺的是，兜兜轉轉，最後凱利被調來當了白宮幕僚長）。
但是特朗普被勸得牛脾氣上來了，突然瞞著所有顧問，把希克斯寫的辭退信讓自己的貼身保鏢Keith Schiller直接送到科米的FBI辦公室。因為當時是下午5點，很多職員下班了，白宮西翼有人聽了福克斯新聞的錯誤報道，還以為是科米主動辭職。而科米正在加尼福尼亞開會，從電視上得知自己被炒，簡直沒有比這更加羞辱了。
一不做二不休，特朗普第二天會見俄羅斯外長拉夫羅夫和大使基謝里亞克，跟人家說：「我把FBI局長給炒了，他是個瘋子，神經病。俄羅斯事件給我造成的巨大壓力終於解除了。」然後為了顯得自己在情報方面很牛，順嘴把FBI的以色列線人給賣了。
特朗普在白宮會見俄羅斯外長拉夫羅夫和大使基謝里亞克（資料圖/圖）
特朗普炒掉科米這一系列動作看得人簡直有特朗普和女兒女婿對戰全世界的錯覺。書中說，班農、普里巴斯、斯賓塞等等一干人等無語凝噎。班農以莎士比亞腔感嘆道：「女兒將會導致父親的垮台！」
書中說炒掉科米這事雖然是伊萬卡夫婦堅持和慫恿的，但是後來發現玩大了，這兩口子給媒體透風說炒科米是班農出的主意，把班農氣得冒煙。班農也還以顏色，給《華盛頓郵報》透風，說競選期間庫什納向俄羅斯大使基謝里亞克提議建立一個「私下溝通渠道」。
6
「通俄門」
關於「通俄門」，作者認為民主黨和主流媒體所渲染的「計劃周密、處心積慮的陰謀勾結」是不太可能的，因為特朗普團隊無組織無頭腦，而且既然他們都沒想到能贏也不想贏，普京跟他們商量贏了之後利益交換的事豈不是吃飽了撐的？克格勃要黑希拉里的郵箱直接黑就是了，跟特朗普團隊這群菜鳥「共同策劃」不是反倒誤事嗎？
但是保不準有以下幾種可能：
1. 特朗普被俄羅斯情報部門抓住了把柄。
2. 特朗普或者庫什納家族生意里有俄羅斯黑錢。
3. 特朗普團隊里的活寶在競選期間的各種法盲操作已經造成叛國罪還茫然不覺。
1、2點是有可能的，但是考慮到特朗普有膽子炒掉科米，至少他還沒擔心過這個問題，所以俄羅斯就算有黑材料也還未拿去威脅特朗普。第3點就是特朗普的長子小唐納德在特朗普大廈會見俄羅斯律師的事。
沃爾夫說，現在大家一說起這次會面就說「特朗普長子小唐納德會見俄羅斯律師」，其實他是被妹夫庫什納給陰了一把。這次會面明明庫什納和小唐納德都有份。當時特朗普的競選主任是Lewandowski，小唐納德和庫什納想著肥水不流外人田，乾脆二人聯合起來搞掉Lewandowski。為了做點兒什麼顯示自己有能耐，讓特朗普當時的競選團隊主席Manafort聯繫了幾個俄羅斯「律師」跟他們討論「希拉里的黑材料」（明面上說討論美國收養俄羅斯孤兒的事）。這會議小唐納德和庫什納都去了。在班農看來特朗普說不定也去了，就算沒去，兒子和女婿也一定跟他彙報了，否則不是浪費了跟老爹邀功的機會？但是為了規避叛國罪的指控，特朗普一家統一口徑說特朗普對這次會議毫不知情。
至於俄羅斯律師為什麼要去見特朗普兒子（前提是如果沒有正兒八經的陰謀勾結），沃爾夫認為：克里姆林宮不想讓希拉里選上，希拉里的競爭對手他們都樂意幫一下。可能每個候選人他們都派人去試探性接觸了，只是其他人知道這事非同小可，不肯會面。對於俄方，只要有會面將來可以作為把柄控制特朗普團隊。對於特朗普團隊來說，反正不會選上，也就不去擔心將來被FBI調查了。
這次會面後僅僅幾天，維基解密就宣布獲得了希拉里的郵件，一個月後就將其向公眾公布。
這次會議是2016年6月9日召開的，當時班農還未加入團隊。後來班農得知此事，評價說：「這三個競選團隊高層人員認為在特朗普大廈25層會見外國政府人員是個好主意！還不帶律師！你也許認為這不算叛國罪，不愛國，臭狗屎，我認為全都是！你應該馬上通知FBI （"Even if you thought that this was not treasonous, or unpatriotic, or bad shit, and I happen to think it"s all of that, you should have called the FBI immediately."）。假如你不想通知FBI，你完全沒道德，你就是想收集黑材料，好吧，那就約在曼切斯特、新漢普頓的小旅館，叫你的律師跟對方律師口頭商談，再把信息透露給Breitbart或者其他更正經的媒體。你從未見過，毫不知情，你用不著出面……但是他們以為自己有腦子！」關於特朗普到底知不知情，班農說：「小唐納德沒把俄羅斯人帶到26樓他爹辦公室去的幾率是零。」
2017年7月7日到8日，庫什納和伊萬卡陪伴特朗普去漢堡的G20峰會。據說庫什納發現那次會面已經被媒體知道，無法遮掩，於是故意給媒體漏了些細節，想把責任都推給大舅子。G20會議正在進行，特朗普得知媒體還有幾個小時就要開始曝料，慌慌張張溜出去開緊急小會，這就是為什麼G20會場上伊萬卡會被拍到坐在特朗普的位置。
書里說，從G20回美國的飛機上，特朗普一家子繼續閉門開小會，討論如何能讓特朗普不受牽連，統一口徑說跟俄羅斯律師討論的是收養孤兒的問題。這個小會只有特朗普、伊萬卡、庫什納、希克斯和庫什納的新聞官Raffel參加。其他人比如政治顧問、安全顧問、新聞發言人等等都被趕到空軍一號後面去看電影。白宮新聞發言人斯賓塞一度很傷心：連希克斯這個小姑娘都參加機密會議了，覺得自己被排擠了。後來才回過神，參加這個小會的人很有可能因為偽證罪進監獄！不參加才好呢。
閉門會議後，特朗普和女兒女婿統一了口徑，由特朗普口述，希克斯謄寫，發聲明說這會議只是討論收養俄羅斯孤兒的事，跟希拉里的黑材料完全無關，結果才過一天，特朗普的大公子就自己把郵件公布了，郵件抬頭就是寫的「俄羅斯—柯林頓（隱私絕密）」（"Russia - Clinton - private and confidential"）。這下子開了小會寫了聲明說見俄羅斯律師討論的只是收養的人全都被牽連進去了。（按：負責「通俄門」調查的特別檢察官穆勒從2017年12月開始已經傳喚了希克斯好幾次，這就是為什麼班農離職前要希克斯趕緊請律師還把她罵哭的原因。）
7
各種花邊
特朗普故意把身高說得更高，這樣算體重指數時他就不是「肥胖」了。
特朗普不喜歡讀東西。一頁紙的摘要他都懶得讀。他喜歡圖片，尤其是大圖。
關於禁止變性人蔘軍：那天特朗普只是在看幕僚給他做的報告，主題是變性人蔘軍的問題的討論要點和展開方向（沒說要禁止他們參軍），這個報告只進行了10分鐘，特朗普就走神發了條推特說要禁止變性人蔘軍。整個軍方都不知所措。
白宮曾經跟墨西哥總統商議，讓墨西哥假意保證出錢修牆，給特朗普面子。而美國私下補償這筆錢。可惜墨西哥總統不肯陪他們演戲。
埃及總統塞西拍著特朗普的背對他說：「您獨特的個性總能夠做出不可能的事」特朗普回答道：「Love your shoes. Boy, those shoes, man….」。
特朗普喜歡將軍們，但是不喜歡聽將軍們的話。敘利亞的化武襲擊後，國家安全顧問McMaster（接任弗林的人）要特朗普發表措辭嚴厲的譴責，但是特朗普不肯。因為特朗普的行事邏輯是「讓暴君開開心心」，得罪他們有什麼好處呢？這也跟班農的「孤立主義」一致，班農認為世界各地每天都有小孩慘死，這些被化武毒死的敘利亞兒童又有什麼特殊？但是將軍們認為如果美國什麼都不做就沒有國際影響力。第二天，伊萬卡和McMaster的副職Dina Powell給特朗普做了個幻燈片，都是口吐白沫的小孩，立馬就把特朗普給感動了，順從了McMaster的指示，下令發射戰斧導彈空襲敘利亞空軍基地。班農對於特朗普的情緒化和容易受人擺布也是無語了。
特朗普一住進白宮就叫人給他的卧室裝了兩台電視，加上原來那台就三台了。還給門加了鎖。他很在意隱私，不許安保人員進卧室，尤其不許人碰他的牙刷（因為怕被下毒），他常常吃麥當勞的原因之一就是沒人知道漢堡是給他叫的，因此不會被下毒。這種疑神疑鬼甚至到了不許保潔人員把他的襯衫從地上撿起來的程度。他還告訴保潔如果他需要換床單，會自己把床單扒拉下來，不然就不要換。
特朗普圈內人私底下把他的兩個兒子小唐納德和埃里克戲稱為烏代和庫塞（薩達姆·海珊兩個兒子的名字）。
特朗普這個人對待朋友很有問題。他對羅傑·埃爾斯（福克斯新聞前CEO）可以說不厚道得旁人都看不下去。埃爾斯是他多年老友、盟友、競選活動的資助人。特朗普是傳媒大亨默多克的粉絲，但是默多克非常鄙視特朗普，曾經直言他只是個傻瓜，特朗普競選時，默多克對埃爾斯說，你支持誰都比支持特朗普好，哪怕支持希拉里都行。結果特朗普意外獲勝，默多克勉為其難地來結交他，他馬上拋下埃爾斯去籠絡默多克，埃爾斯後來被炒魷魚明面上是因為性騷擾，背後的原因還是因為特朗普，而到2017年5月埃爾斯意外摔倒去世，特朗普卻連葬禮也沒有去。
還有，特朗普跟PayPal和Facebook共同創始人Peter Thiel，也是一時好得不行，一時又拋在腦後好像完全不認識。
沃爾夫說白宮幕僚都逐漸認識到：特朗普總統非常無知。他什麼都不知道，如果知道一點什麼，也像是半小時前剛吃的夾生飯。也許可以說他專業是房地產，但是作為一個商人他連報表都看不懂。如果說他善於談判，怎麼又一幅推特噴子的德行？唯一肯定的是，他就像個明星，有一種個人魅力能吸引好這口兒的粉絲。而白宮技術派官員（甚至帶著一種愛國者使命感）認為自己可以做一個好的明星經紀人，讓特朗普處於掌控之中不出大亂子。
書中說，特朗普贏了大選，但是他暫時還無法理解他的新工作要他完成的基本任務。他沒有做計劃的能力，注意力也很難長時間集中。基本上，他無法把事情的原因和結果聯繫起來。比如通俄傳聞，特朗普的朋友勸他說即使你沒有通俄也不要給普京說好話，不然政治上會對你不利。福克斯前總裁埃爾斯勸他一定要嚴肅地處理「通俄門」，但是特朗普很優哉游哉地回答說自己都交給女婿去搞定了。
共和黨有人曾經警告過庫什納：「別讓他（特朗普）得罪媒體，別讓他得罪共和黨，別威脅國會，因為他們會幹翻你，最重要的是別得罪情報部門，否則他們會弄死你，把通俄調查搞個兩三年，每天泄露一點兒新消息。」
成為全世界笑柄的白宮發言人斯賓塞其實並不傻，他很清楚自己的處境。接受工作前他曾經跟朋友猶豫：「如果我接受了這個工作，會不會以後再也沒有工作？」
TAG:南方周末 |