韶華流水，我撫平你額上的皺紋
無論在生活中遇到了什麼，讀幾首詩吧，讓心平靜下來。
讓人平靜的詩
十首
我過的生活
[奧地利]里爾克
錢春綺 譯
我過的生活，像在事物上面兜著
越來越大的圈子。
也許我不能兜完最後的一圈，
可我總要試試。
我繞著上帝，繞著太古的高塔
已兜了幾千年之久；
依舊不知道：我是一隻鷹，一陣暴風，
還是一首偉大的歌。
騎士之歌
[西班牙]洛爾迦
余光中 譯
科爾多瓦
孤懸在天涯。
漆黑的小馬，圓大的月亮，
橄欖滿袋在鞍邊懸掛。
這條路我雖然早認識，
今生已到不了科爾多瓦。
穿過原野，穿過烈風，
赤紅的月亮，漆黑的馬。
死亡正在俯視著我，
在戍樓上，在科爾多瓦。
唉，何其漫長的路途！
唉，何其英勇的小馬！
唉，死亡已經在等待我，
等我趕路去科爾多瓦！
科爾多瓦
孤懸在天涯。
我下了火車
[葡萄牙]佩索阿
楊鐵軍 譯
我下了火車
對那個我遇到的人說再見。
我們在一起十八個小時
聊得很愉快，
旅途中的夥伴，
很遺憾我得下火車，很遺憾我得離開
這個偶遇的朋友，他的名字我從來記不起來。
我感到我的眼睛滿是淚水……
每次道別都是一次死亡。
是的，每次道別都是一次死亡。
在那個我們稱作生活的火車上
我們都是彼此生活中的偶然事件，
當離去的時候到來，我們都會感到遺憾。
所有那些人性的東西打動我，因為我是人。
所有那些人性的東西打動我，不是因為我有一種
與人的思想和人的教義的親緣關係
而是因為我與人性本身的無限的夥伴關係。
那個懷著鄉愁，
哭著不想離開那座房子的女僕，
在其中她曾被粗暴對待……
所有這些，在我心裡，都是死亡和世界的悲傷，
所有這些，因為會死，才活在我的心裡。
而我的心略大於整個宇宙。
書桌
[俄]茨維塔耶娃
王家新 譯
三十年在一起——
比愛情更清澈。
我熟悉你的每一道紋理，
你了解我的詩行。
難道不是你把它們寫在我的臉上？
你吃下紙頁，你教我：
沒有什麼明天。你教我：
只有今天，今天。
錢，帳單，情書，帳單，
你挺立在橡樹的漩渦中。
一直在說：每一個你要的詞都是
今天，今天。
上帝，你一直不停地在說，
絕不接受帳單和殘羹剩飯。
哼，明天就讓他們把我抬出去，我這傻瓜
完全奉獻於你的桌面。
我們的全部往日
[阿根廷]博爾赫斯
王永年 譯
我想知道我的過去屬於誰。
我是他們中間的哪一個？
是那個寫過一些拉丁六韻步詩句
已被歲月抹去的日內瓦少年？
是那個在父親的書房裡
尋找地圖的精確曲度
和兇猛的虎豹形狀，
耽於幻想的孩子？
還是那個推開房門的孩子？
屋裡一個人即將死去，
孩子在大白天
吻了那人臨終的臉。
我是那些今非昔比的人，
我是黃昏時分那些迷惘的人。
梵音
鄭愁予
雲遊了三千歲月
終將雲履脫在最西的峰上
而門掩著 獸環有指音錯落
是誰歸來 在前階
是誰沿著每顆星托缽歸來
乃聞一腔蒼古的男聲
在引罄的丁零中響起
反正已還山門 且遲些個進去
且念一些渡 一些飲 一些啄
且返身再觀照
那六乘以七的世界
(啊 鐘鼓 四十二字妙陀羅)
首日的晚課在拈香中開始
隨木魚游出舌底的蓮花
我的靈魂
不即不離
水聲
洛夫
由我眼中
升起的那一枚月亮
突然降落在你的
掌心
你就把它折成一隻小船
任其漂向
水聲的盡頭
我們橫卧在草地上
一把濕發
湧向我的額角
我終於發現
你緊緊抓住的僅是一把
生了銹的鑰匙
你問：草地上的卧姿
像不像從井中撈起的那幅星圖？
鼻子是北斗
天狼該是你唇邊的那顆黑痣了
這時，你遽然坐了起來
手指著遠處的一盞燈說：
那就是我的童年
總之，我是什麼也聽不清了
你的肌膚下
有晚潮澎湃
我們趕快把船划出體外吧
好讓水聲
留在盡頭
思念前生
海子
莊子在水中洗手
洗完了手 手掌上一片寂靜
莊子在水中洗身
身子是一匹布
那布上粘滿了
水面上漂來漂去的聲音
莊子想混入
凝望月亮的野獸
骨頭一寸一寸
在肚臍上下
象樹枝一樣長著
也許莊子就是我
摸一摸樹皮
開始對自己的身子
親切
親切又苦惱
月亮觸到我
彷彿我是光著身子
進出
母親如門 對我輕輕開著
何人斯
張棗
究竟那是什麼人？在外面的聲音
只可能在外面。你的心地幽深莫測
青苔的井邊有棵鐵樹，進了門
為何你不來找我，只是溜向
懸滿乾魚的木樑下，我們曾經
一同結網，你鍾愛過跟水波說話的我
你此刻追蹤的是什麼？
為何對我如此暴虐
我們有時也背靠著背，韶華流水
我撫平你額上的皺紋，手掌因編織
而溫暖；你和我本來是一件東西
享受另一件東西；紙窗、星宿和鍋
誰使眼睛昏花
一片雪花轉成兩片雪花
鮮魚開了膛，血腥淋漓；你進門
為何不來問寒問暖
冷冰冰地溜動，門外的山丘緘默
這是我鍾情的第十個月
我的光陰嫁給了一個影子
我咬一口自己摘來的鮮桃，讓你
清潔的牙齒也嘗一口，甜潤的
讓你也全身膨脹如感激
為何只有你說話的聲音
不見你遺留的晚餐皮果
空空的外衣留著灰垢
不見你的臉，香煙裊裊上升——
你沒有臉對人，對我？
究竟那是什麼人？一切變遷
皆從手指開始。伐木丁丁，想起
你的那些姿勢，一個風暴便灌滿了樓閣
疾風緊張而突兀
不在北邊也不在南邊
我們的甬道冷得酸心刺骨
你要是正緩緩向前行進
馬匹悠懶，六根轡繩積滿陰天
你要是正匆匆向前行進
馬匹婉轉，長鞭飛揚
二月開白花，你逃也逃不脫，你在哪兒
休息
哪兒就被我守望著。你若告訴我
你的雙臂怎樣垂落，我就會告訴你
你將怎樣再一次招手；你若告訴我
你看見什麼東西正在消逝
我就會告訴你，你是哪一個
與詩人勃萊一夕談
王寅
夜色中的草很深
很久沒有人跡
很久沒有想起你了
你的孤立的下巴閃爍
像天上那顆紅色的星
除了夜晚還得在深草中靜坐
交疊手指
以便忘記黎明來臨
記憶已告別書本多年
一匹白馬迎面奔來，一隻白蝴蝶
踏過蟲聲螢光
Photo@Laurence Bouchard（前5），wang zhen（後5）
方建勛著作「書法文叢」
《書法課：字美在何處》
《書法課：臨帖九講》
書法學習入門的絕佳文房套裝。
內含特別定製的「京西御筆閣」毛筆、
「游心堂」箋紙、專用純羊毛毛氈、
手工黑陶墨碟、筆擱
首發1000套，方建勛鈐印，
專屬編號，收藏、饋贈俱佳。
TAG:楚塵文化 |