當前位置:
首頁 > 最新 > 女王駕崩後,英國會怎樣?

女王駕崩後,英國會怎樣?

文|柯林斯

英國女王伊麗莎白二世1926出生,今年高壽92。她1952年登基,歷經13位英國首相,接見了12位美國總統,是當今英國史上在位時間最長的君主。儘管她目前還偶爾神采奕奕地出現在公眾面前,但是,難以迴避的事實是,她已經慢慢走到了生命的盡頭。女王一旦駕崩,接下來英國會發生什麼事呢?

(註:本文全部圖片來自BBC網頁)

(一)

首先,王室成員去世的消息是有暗號的,這是為了防止電話接線員將消息泄露出去。比如,英國女王的父親65年前去世,採用的暗號為「海德公園角」 (Hyde Park Corner)。而女王去世的暗號則為「倫敦橋倒塌」 ("London Bridge is down』)。

事實上,從上世紀60年代開始,關於女王駕崩的「倫敦橋計劃」 就啟動了,並在接下里的幾十年逐步推敲制定細節。從那時起,在英國聖公會總部大樓、威斯敏斯特教堂、白金漢宮和其他地方,每年都有兩到三次的會議討論相關事宜,而參會者來自各個部門,包括政府、警察、軍隊、廣播公司、皇室公園等等。

白金漢宮、英國政府和 BBC 都針對各種可能發生情況,準備了多套應對方案。大部分方案的設想是:女王在突發疾病後去世;屆時,她的家人和醫生將在身旁。在女王生命最後這幾個小時里,女王的高級醫生將主持大局,安排最後和女王見面的人員,以及決定什麼時候應該發布女王去世消息。

(1933年,女王7歲)

醫生宣布女王去世後,女王的私人秘書、首席新聞官將通過電話聯繫英國首相。之後,「倫敦橋倒塌」 的暗號將在英國政府內各電話線上迅速傳播,很快,英國的外交部會將這一消息傳達給英國其他 15 個以女王為國家元首的成員國政府,以及英聯邦 36 個以女王為象徵性元首的國家政府。

(二)

幾百年來,英國廣播公司BBC 一直有第一時間被告知王室成員死亡消息的特權,不過,今天它對消息的壟斷已經消失了。當女王去世時,這一消息將會在英國報業協會和世界其他媒體同時發布。與此同時,一名身穿喪服的男僕將從白金漢宮的一扇門中走出來,把一張黑邊的布告釘在門上。英國王室的網站將會變成一個昏暗的單頁,在灰暗背景上顯示相同的布告。

可以想像,英國女王一旦駕崩,這將在國際新聞界引起極大的震動。所以,各大新聞機構事實上都也已經為此做好了各種方案。

《衛報》已經編製好了一系列故事列表,目前這份列表就掛在副主編辦公室的牆上。在《泰晤士報》,11 天的報道已經完全準備就緒。而Sky新聞頻道和 ITV,多年來一直在排練如何播報女王去世的消息,但採用的假名是「羅賓遜夫人」;而且,這些電視頻道已經和各自的討論嘉賓、王室專家簽署了各式合同,一旦新聞發生,則立即開始進行獨家播報。

(1945年,19歲的女王)

電台方面,英國的商業廣播電台有一個藍色「訃告燈」網路,這個網路每周進行一次測試,在發生全國性災難的時候將會亮起。在接下來幾年的某個時刻,這些燈將突然閃爍,這是提醒 DJ 在接下來的幾分鐘內切換到新聞,同時需要播放哀樂。英國的每個電台都準備好了一份音樂列表,由「情緒 2」(悲傷)或「情緒 1」(最悲傷)哀樂組成,以在突然的哀悼時刻使用。接著,正在收聽BBC電台的聽眾將聽到這樣一句話:「這是倫敦 BBC」 (This is the BBC from London)。接下來,女王駕崩的消息正式發布。

1952年,女王的父親喬治六世去世時,BBC的主持人是這樣播報新聞的:「It is with the greatest sorrow that we make the following announcement…」 (我們懷著最大的悲痛發表以下聲明…)。這條新聞重複了 7 次,每 15 分鐘一次,然後 BBC 停止播報任何新聞長達 5 個小時。類似的語言、類似的做法,也有可能適用於女王。

(1952年,女王的父親喬治六世去世)

(三)

針對女王駕崩的後事方案,女王去世的地點也被考慮其中。

如果女王在國外去世,英國皇家空軍 21 中隊的 BAe 146 噴氣式飛機將從倫敦西郊的諾斯霍爾特空軍基地起飛,飛機上將搭載一副靈柩。靈柩由英國王室喪事承辦公司 Leverton & Sons 準備。

位於諾福克郡的桑德林漢姆宮 (Sandringham House)是女王最喜歡的宅邸之一。自1862年以來,桑德林漢姆已成為四代君主的私有宅邸,女王每年12月坐火車來到這裡,一直住到2月登基日後。如果女王在這裡去世,她的遺體將在一兩天內通過轎車運往倫敦。

位於蘇格蘭的巴爾莫勒爾城堡(Balmoral Castle)是女王的避暑行宮,女王都每年要在這住上三個月。如果女王在這裡駕崩,這將引發一波蘇格蘭傳統儀式。首先,女王的遺體將會安靜地躺在她最小的宮殿里,即愛丁堡的霍利羅敦宮,在那裡她將被皇家弓箭手衛隊保護著。然後,靈柩將被抬著沿著皇家英里大道前往聖吉爾斯大教堂,在那裡舉行一個儀式,然後登上威弗利火車站的皇家火車,沿著東海岸主幹道前進,沿途氣氛悲傷。屆時,英國人民預計將會沿途出現在路口和火車站站台,往經過的火車撒上鮮花。

在每個可能的場景中,女王的遺體都會回到白金漢宮的正殿。那裡將設一座祭壇、棺罩、王室旗幟,還有四名禁衛守衛。

(1951年,25歲的女王)

與此同時,在英國全國各地,國旗都將降下,鐘聲將敲響。1952 年,在宣布國王喬治六世駕崩後,聖保羅大教堂的大鐘每分鐘敲響一次,持續兩小時。而溫莎城堡的大鐘從下午 1 點 27 分到下午 2 點 22 分敲響了 56 次,每敲響一次代表著喬治六世在世的每個年份。類似的做法也可能出現在女王駕崩的場合。

(四)

在關於女王駕崩的「倫敦橋」計劃文檔中,駕崩的當天被稱為「D 日」,第二天為「D+1」,以此類推。

在 D+1(即女王去世第二天),英國國旗將重新正常升起,而在早上 11 點,英國女王的長子查爾斯將被宣布就任國王。紛繁複雜的儀式之後,查爾斯將以國王身份,立即開始全國巡訪,訪問愛丁堡(蘇格蘭首府)、貝爾法斯特(北愛爾蘭首府)和卡迪夫(威爾士首府),同時參加他母親的紀念儀式,並會見政府的領導人;同時也會有一系列面向教師、醫生和其他普通民眾的公民招待會。

(1988年,62歲的女王)

在女王去世的第五天(D+4),女王的靈柩將搬到威斯敏斯特大廳,供民眾瞻仰,整整四天。女王的父親喬治六世去世時,來了30萬名臣民,隊伍長達四英里。而女王駕崩,預計將有50萬英國人民前來弔唁。

女王去世第十天(D+9),也就是葬禮日子。這一天,英國將陷入極度悲痛。商店關門,股市休市,學校放假。前一晚,英國各地的城鎮將會有教堂服務。

早上 9 點,大本鐘將敲響。這個鐘的鎚子將會覆蓋上一寸的十六分之七厚的皮墊,以便發出低沉的聲音。11點,女王靈柩抵達威斯敏斯特修道院大門,全國將默哀。火車站將停止廣播。公共汽車將會停下來,司機將下車站在路邊。1952 年,在相同的時刻,從倫敦飛往紐約的航班上的所有乘客都從座位上站起來,站在加拿大上空 1.8 萬英尺的地方,為去世的英國國王低頭默哀。

在修道院內,大主教將發言。然後進行祈禱。之後,女王的靈車將來到溫莎城堡,這裡是英國王室成員遺體的棲身之所。

(2016年,90歲的女王)

這時,女王的長子查爾斯國王、孫子威廉王子、哈利王子等家庭成員,都已經在溫莎城堡的默默等待。然後,長廊的大門將關閉,BBC的攝像機將停止播報。

最後,查爾斯國王將從一個銀碗里撒下一把紅土。

一個偉大時代,就此結束。

[The End]

感謝中國知名翻譯公司 DanXTech為本文提供資料翻譯。

參考資料

https://www.theguardian.com/uk-news/2017/mar/16/what-happens-when-queen-elizabeth-dies-london-bridge


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 英倫學報 的精彩文章:

一不小心,挖出15萬鎊珍寶:英國尋寶淘金熱

TAG:英倫學報 |