季夏翻譯史記——第八回

接1月9日翻譯：

舜制定五年一次巡視、每四天一次朝會的制度。制定法令、按功勞來受封，按等級來穿服飾和乘坐車輛。將天下劃為十二個州，以山川地勢為劃分依據。

頒布法律，告訴大家五種情形應該處以流放，鞭笞作為政權執行邢罰的基礎，什麼情形下應該使用教邢，也頒布一些情形可以處以罰金免於懲罰。如果遇上大的天地災禍，可以大赦天下；如果有叛亂的，堅決處以極刑。由此，天下的刑罰定下了。

灌兜向堯推薦共工，堯認為共工不行，於是去測試共工，發現共工果然是貪圖享樂，又性格暴戾。四岳於是舉薦鯀治理鴻水，堯也認為鯀不可行，但是諸侯堅持向堯請求讓鯀來試試，堯答應讓鯀去治理鴻水，結果鯀不僅沒有治理好，反而給百姓帶來了更多的不便。三苗部落在江淮、荊州地區多次叛亂。舜知道後向堯稟告，將共工流放到幽陵，共工一族成為北狄的祖先；又將灌兜放逐於崇山，成為南蠻的祖先；將三苗驅趕到三危，成為西戎的祖先；又在羽山將鯀處決，鯀部落變成東夷的祖先；處罰完這四大罪人後，天下就安寧了。

堯在位七十年後才將舜挖掘出來，二十年後堯老了，於是讓舜代替自己處理政務，並將舜向上天推薦。堯在舜處理了二十八年政務後就死去了。百姓很是悲痛，像自己的父母死了一樣。三年後，百姓都不聽音樂，用來祭拜帝堯。堯知道自己的兒子丹朱沒有做部落聯盟首領的能力，不能夠將天下交給他管理。於是將部落聯盟首領的位置禪讓給了舜。禪讓給舜，那麼天下都有利，只有丹朱不高興；如果傳位給丹朱，那麼天下人都會不高興，只有丹朱得到好處。

堯說：「我終究不能讓天下人不高興而讓他一個人得利」，於是最終將天下共主的位置傳給了舜。堯死了之後，三年之喪禮完畢後。舜為了讓丹朱繼承天下共主的位置而跑到了南河之南居住。結果諸侯都不去朝拜丹朱而去朝拜舜，刑罰處置也讓舜來做決斷而不是丹朱，百姓也只是以歌詞來讚頌舜而不讚頌丹朱。舜說：「老天爺啊！然後就到都城繼承天下共主的位置了，於是被稱為帝舜。」

丁酉年壬子月癸卯日子時書於常甯

如果你覺得還不錯，那就請分享出去吧~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！