美國網友熱議：中國女性讓鑽石銷售破紀錄，中國女性貢獻20％

美國網友熱議： 中國女性讓鑽石銷售破紀錄

正文翻譯：Chinese women, particularly married ones,helped drive global diamond jewelry sales up 3 percent to a record high of $79billion in 2017, according to De Beers. Engaged women accounted for around 20percent of purchases and contributed to just under a quarter of sales value inChina, while single women accounted for 14 percent of purchases and made up 11percent of sales value.

根據德爾比斯公司的數據，中國婦女尤其是結婚後的婦女讓全球的鑽石銷售提升了3個百分點，2016年達到了破紀錄的790億美元銷售額。結婚的中國女人女人佔據購買量的20%左右，為中國的銷售額貢獻了將近四分之一；而單身女性佔據購買量的14%，為中國的銷售額貢獻了11%。

網友評論翻譯：

1、在中國，現在人們並非為特定的事情才購買鑽石。2017年，18%的鑽石購買沒有任何理由，而有24%的鑽石購買是自購行為，而非用來送禮。 2、中國婦女在結婚時都會自購鑽石，這推動了需求。。。。很多單身的中國婦女也會為自己購買鑽石，

3、鑽石什麼的就是個大騙局。鑽石多得像米一樣，實際上我們可以製造出人工的鑽石，成本只要礦里采出來的三分之一。他們控制供應，所以才變得稀有，而實際上並不稀有。所以實際上是標高價格，浪費錢財。鑽石就好比汽車，你買了並使用過後，再拿去賣，肯定賣不了原先價格的三分之一，所以你學到了什麼？

4、我那卑微的丈夫請求我收下300美元的婚禮鑽戒。我對這個真不敢興趣，不想為這貪婪、不幸和醜聞的行業做貢獻。為什麼女性要為如此人為昂貴的東西著迷呢？我更願意看到新夫妻們用這些錢來支付新房子的定金。

5、我那卑微的丈夫請求我收下300美元的婚禮鑽戒。我對這個真不敢興趣，不想為這貪婪、不幸和醜聞的行業做貢獻。為什麼女性要為如此人為昂貴的東西著迷呢？我更願意看到新夫妻們用這些錢來支付新房子的定金。

6、象牙手鐲，犀牛角做的茶，老虎的血液做的酒。中國經濟快速增長，但是以其他國家為代價。中國人現在是很富有，但這不會永遠持續下去。

7、用這些膚淺的東西很容易就能賺到女性的錢財。而男人不得不迎合她們的嗜好，因為只有一個獲得滿足的女人才能讓她的男人獲得滿足。

8、用這些膚淺的東西很容易就能賺到女性的錢財。而男人不得不迎合她們的嗜好，因為只有一個獲得滿足的女人才能讓她的男人獲得滿足。

小編有言：對鑽石的開採從來沒有減緩，他們把所生產的鑽石藏在比利時安特衛普的保管庫里，位於銀行下面。那裡存放著大量的鑽石，不把它們放到市場上來，這樣才能控制價格。

鑽石其實是再普通不過的石頭了。和鑽石行業的人員說的相反，這些鑽石既不稀有也不珍貴。甚至可以在家得寶里買到鑽石做的玻璃刀。但是通過電影成功的對鑽石進行了推銷（還記得瑪麗蓮夢露以及那些歌詞里唱的"鑽石是女孩子最好的朋友"嗎）。還稱鑽石恆永久（哪一種寶石不是永久性的啊？）。所以這都是市場營銷，而我們還真被洗腦了。

?

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！