什麼是工作？——邊學英語邊求索

1

月

11

日

GIF

周

四

有人說人生要享樂，也有人說工作就是人生，也有很多人討厭工作，希望不勞而獲。不過，試想終日遊手好閒，無所事事，那種沉悶，難道是一種享受嗎？因此，最重要的是找一些有意義的工作，並在這工作中取得快樂滿足，而不致虛度人生。

What Is Work?

什麼是工作？

A

Every man"s work，whether it beliterature or music or pictures or architecture or anything else，is always a portrait of himself.

每個人的工作，無論是文學、音樂、美術、建築或是其他的什麼工作，都是他自己的一幅寫照。

——Samuel Butler

塞繆爾·勃特勒

B

My philosophy of life is work. I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. Iknow ofno better service to render for the short time we are in this word.

我們的人生哲學就是工作。我要揭示自然界的奧妙並使之為人類的幸福服務。我認為，在這短促的人生，最佳之舉，莫過於此。

——Thomas Alva Edison

托馬斯·阿爾瓦·愛迪生

下面是兩條關於工作和成就的英諺，值得背誦：

• Work makes a workman.勤工出巧匠。

• No work，no money；no bee，no honey.不工作，就無錢；沒有勤勞的蜜蜂就沒有美味的蜜糖 。

單詞

• literature ["l?t(?)r?t??] n. 文學；著作

• architecture ["ɑ?k?tekt??] n. 建築學

• portrait ["p??tr?t] n. 肖像；描寫

• philosophy [f?"l?s?f?] n. 哲學；人生觀

• render ["rend?] v. 致使；實施；著色

注釋

Whether it be literature or music…

句式：whether it be是較正規和典雅的說法；在現代英語中，一般用whether it is…。

I know of no better service.

句式：know of表示「知道有（某人或某事）」，know則作「認識」解。

IknowMr. Liang.我認識梁先生。（表示直接認識或相熟）

Iknow ofMr. Liang.我聽說過梁先生這個人。（表示只聞其名，不熟其人）

我用心寫，你用心賞：）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！