漢語到底有多美?了解這些細節,為我們的母語點贊!
讀寫微號- 閱讀 寫作 教育 文藝
有思想 有溫度 有價值 有方法
【導語】
有人說,漢語是神造的語言,英語是人造的語言。
說這話的人,一定是在某個細節上咀嚼出了漢語的獨特魅力。這種魅力一旦感受,便沉醉其中,「無法自拔」。
有哪些細節,讓你對漢語肅然起敬?
大道至簡
漢語妙在簡潔之美
首先是數字表達簡單。
「零一二三四五六七八九十百千萬億」就把數字表達齊全,而且音節緊湊,便於記憶。
「一一得一,一二得二……
八九七十二,九九八十一」,
這是每個孩子從小就能熟背的小九九,你用英語背一背試試?
這是我們鬧著玩就能背下來的圓周率,你用俄語背一背試試?
其次是構詞便捷。
漢語最小單位是字,字可組成詞,舉一反三,事半功倍。英語呢?它最小單位是詞,詞之間一般不能再組合,缺乏再生能力,出現新事物只能用26個字母再組新詞;字母組合成的詞語,也看不出意義之間的聯繫。
僅此一條,漢語就拉英語好幾條大街:
牛——cattle
牛犢——calf
公牛——bull
母牛——cow
牛奶——milk
牛肉——beef
你看,我們用一個「牛」字,與別的字組合,就可以創造出一系列「有親戚關係」的字;英語呢?你能看出「bull」和「cow」之間有一腿嗎?而且,每有一個物種,就需要造一個單詞,這英語大詞典,是不是得越來越厚啊?
還有語法表達簡單。
沒有那麼多人格變化,沒有那麼多語法限制,更不必講什麼時態變化,一切都在句子中自然解決。
我們的「他」,等於英語的「he、his、him」;
我們的「做」,等於英語的「do、doing、did、does、done」;
正因為漢語既簡捷又高效,有人做了這樣的比喻:
漢語是C語言,高度靈活;
英語是Basic,是半成品。
這個比喻,我喜歡。
有時候,是不是覺得創造英語的人傻得可愛?
當然,你說他們嚴謹,我也不反對。
美目盼兮
漢語妙在生動之美
漢語從字到詞到句子,都形象生動,美不勝收,妙不可言。
單個漢字就美得不要不要的!
你看「哭、笑」這倆字,認真寫寫,是不是覺得發明這字的一定是個大畫家!
你看「砼」這個字,「人工石」,豈不就是混凝土?只看它的字形,就知道意思。
漢語用個量詞都很講究。
「一朵雲」與「一片雲」有區別嗎?
為什麼只能說「一朵祥雲」?為什麼不能說「一朵烏雲」?為什麼只能說「一片烏雲」?為什麼不能說「一片祥雲」?
「這位同學」和「這個同學」有何區別?
「這位先生」能不能說成「這個先生」?
原來,漢語中,量詞都能表達感情!
還記得張岱的《湖心亭看雪》嗎?
「湖上影子,唯長堤一痕,
湖心亭一點與余舟一芥、
舟中人兩三粒而已。」
這裡的量詞,點染出水墨畫效果,是天上的那挂彩虹,是美人的那灣酒窩。
聲情並茂
漢語妙在音韻之美
讀一讀「喉、舌、齒、唇」,是不是發音的部位,恰好是這個字意義所對應的器官?
每個字都是音、形、義的結合,就是這樣妙不可言。
字的發音與字的意義有關聯,這就使讀音有了「質感」。
「北國風光,
千里冰封,
萬里雪飄。」
讀到「冰封」,鼻音就讓人覺得無邊無際的壓抑;讀到「雪飄」,開口音便使人頓覺逍遙,大氣磅礴。
杜甫這樣描寫春天的景色:
「兩個黃鸝鳴翠柳,
一行白鷺上青天。」
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。同一句中平仄相間,上下句中平仄相對,讀起來好像「大珠小珠落玉盤」。
世界上再沒有另一種語言,可以將每個字內容、發音都限定之後,還能寫出如此優美的詩歌!
韓愈《聽穎師彈琴》這樣描繪琴聲:
「昵昵兒女語,恩怨相爾汝。
劃然變軒昂,勇士赴敵場。
浮雲柳絮無根蒂,天地闊遠隨風揚。」
前兩句琴聲低沉,用的字多是閉口呼,讓你讀也張不開嘴;三四句琴聲高昂,用得都是開口呼,讀來氣脈通暢;等到那琴聲悠揚連貫起來,詩歌也由五字一句變為七字一句。
妙哉妙哉!不朗讀則無法體會個中美韻。
楚楚有致
漢語妙在整齊之美
這一點,只要過年時看看對聯就明白了。
「壽比南山松不老,
福如東海水長流。」
不僅意義相對,詞性相同,音韻還講究「仄起平收」,讀起來年味十足。
正因為對對子包含了漢語諸多的美感,它早就成了文人們的一種遊戲。
有人出了個上聯,只有一個字:
「墨」。
有人對出下聯,也只有一個字:
「泉」!
你看,黑對白,土對水,黑土對白水。整體對整體,局部對局部。還能有比這樣的語言更妙的嗎?
有人用拆字法出上聯:
凍雨灑窗,東二點,西三點。
注意其中「凍」,恰好是「東二點」;「灑」,又正是「西三點」。
這麼巧妙,誰能對下聯?別擔心,有才人到處都是:
切瓜分客,橫七刀,豎八刀。
切,拆成七刀,七和刀成橫向;分,拆成八刀,八和刀成豎向。
還能再有才一點嗎?
一目十行
漢語妙在高效之美
請快速閱讀下面這句話:
「研表究明,漢字序順並不定一影閱響讀。比如當你看完這句話後,才發這現里的字全是都亂的。」
為什麼會這樣?
因為漢字是表意文字,允許閱讀者以掃描的方式來閱讀,一目十行,大腦可以自動對文字排序。所以,漢語讀者要比英語讀者閱讀速度高得多。
妙趣橫生
漢語妙在豐富之美
據說古時候男子上門提親,如果女子看上男子,就會對父母說:
「終身大事,全憑父母做主。」
如果女子不滿意,就會說:
「女兒還想孝敬父母兩年。」
你看,多會說話!不過,這並不是漢語的優點,英語也能做到。
但是,下面這個小故事,就是漢語獨有的了:
一女生和男生約會,她在地鐵上給男生打電話:
「要是你到了我還沒到,你就等著吧。
要是我到了你還沒到,你就等著吧!」
這倆「等著」,差別大著呢!
看看,學不好漢語,連談戀愛都受限制!
TAG:中學生讀寫 |