鄧紫棋《哈利路亞》：別人的「愛情」為何使我們流淚？
wm
I heard there was a secret chord
我聽見了那神秘悠揚的旋律
that David played and it pleased the Lord
那是以色列王（David）為取悅上帝而奏
But you don"t really care for music, do you?
但也許你並不在意旋律本身，不是嗎？
Well it goes like this :
音樂卻是這樣起來的
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
F調，G調，小調落下，大調升起
The baffled king composing Hallelujah
飽受煎熬的國王寫下了讚美之歌－哈利路亞
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞```
``
Your faith was strong but you needed proof
你信念堅定卻也要受到考驗
You saw her bathing on the roof
你在屋頂上看到她在那裡沐浴
Her beauty and the moonlight overthrew you
她的美貌在月光下就已經把你征服
And she tied you to her kitchen chair
她會把你騙到坐上廚房裡的椅子上
She broke your throne and she cut your hair
推翻你的寶座，並剪下你的髮絲
But from your lips she drew the Hallelujah
為了聽到你的唇邊的讚美之歌－哈利路亞
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞```
````
Baby I"ve been here before
親愛的，告訴你，之前我來過這裡
I"ve seen this room and I"ve walked this floor
看到過這個房子，並走在地板上…
I used to live alone before I knew ya
認識你之前，我習慣了獨自生活
And I"ve seen your flag on the marble arch
我也看到過，你在大理石拱門上留下的標誌
and love is not a victory march
愛 對我來說並不是勝利的進行曲
It"s a cold and it"s a broken Hallelujah
而是一曲冷酷和破滅的哈利路亞之歌
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah...
哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞
There was a time when you let me know
以前，你會讓我明白
What"s really going on below
逝去的真正意味著什麼
But now you never show that to me do ya
而現在，你卻從不會那樣告訴我了，對嗎？
But remember when I moved in you
記得，每次我漸漸靠近你的時候
And the holy dove was moving too
聖潔的鴿子也一樣慢慢地靠近你
And every breath we drew was Hallelujah
我們每次的呼吸都是對上帝的讚美之聲－哈利路亞
Hallelujah Hallelujah Hallelujah
哈利路亞 哈利路亞
Maybe there"s a God above
也許真的有上帝存在
But all I"ve ever learned from love
而我曾學會的愛
Was how to shoot somebody who outdrew you
卻是 如何去傷害那個被我看中的人
It"s not a cry that you hear at night
你根本聽不到夜晚的哭泣聲
It"s not somebody who"s seen the light
也沒有人能看到夜裡的光明
It"s a cold and it"s a broken Hallelujah
只有冷酷和心碎的哈利路亞之歌
Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah…
哈利路亞….
（以上複製自http://www.en8848.com.cn/read/lyrics/christmascarols/238868.html，這個網址也附有鄧紫棋演唱《哈利路亞》的相關視頻）
一位好姊妹推薦我看鄧紫棋的《哈利路亞》，我聽第一遍的時候沒找到有字幕的視頻，英文也忘得差不多了，除了這關鍵詞「哈利路亞」啥也沒聽懂，只覺得這位歌手唱得好傷心，讓人也想落淚。為了不辜負姊妹分享的熱忱，又百度了一下，於是大致知道了她唱的是什麼。
大衛和拔示巴，如果說這倆人之間第一眼就是真愛，那也太侮辱「真愛」一詞了。使君有婦，羅敷有夫，為何不能各自風流？大衛甚至借刀殺人，殺了拔示巴的丈夫烏利亞。那烏利亞可是一個真男人，與戰士同甘共苦的將軍，也是一位信人不疑的磊落君子，完全沒有想到自己的君王不僅給自己戴了綠帽子，還叫自己親手帶了自己的「催命符」給別人。就這樣一位男子，拔示巴沒有為他守身如玉。大衛奪人妻固然不對，那拔示巴當時沐浴要是謹慎隱秘點，怎麼會被窺視？她給魔鬼留了地步。而當她第一次面對大衛的性侵時，為何不嚴詞拒絕呢？也許是半推半就了？所以，她也不是全然無辜。
當然，我們也不必太指責那對男女，因為世人都犯了罪，誰又一定比大衛和拔示巴更乾淨？
重點在於，犯罪之後，誰坐立不安，誰的心卻更剛硬？大衛和拔示巴後來又有了愛子所羅門，表明神已赦免他們的了吧。只是他們在夜深人靜的時候，捫心自問，良心會不會繼續被魔鬼控告？而後來這倆人的人生也不見得從此過著幸福生活。
他們很多時候是憂傷痛悔的吧，所以，當我們憂傷痛悔的時候， 感同身受了。時代不同，民族不同，但人類身不由己在罪中掙扎的感受是一樣的。
不知為何，我們常常沒有選擇上好的福分，那些次好的福分里，也許就免不了肉身受苦。
參孫的故事也是發人深省。那個大利拉一次次哄騙他，他一次次上當被捆綁，為何還要繼續跟那女人糾纏呢？以至於眼睛都被剜了，又被囚禁，在監里推磨。在失去人身自由等頭髮重新長長的過程中，他一定痛悔了無數次吧？最後他以一己之力跟眾多敵人同歸於盡。
無論男女，遇人不淑真的是一件非常悲傷的事情。也許最把穩的做法是不戀愛，不結婚，當然也就沒有機會遭遇「人渣」了。可是，當人陷入那種熱戀的感覺時，也許真的會是智商不在線。神親口說過，那人獨居不好。一般人是難以忍受獨居之寂寞空虛冷的。有些人能夠享受單身自在的好時光，也許是經歷了太多撕心裂肺地獄般的日日夜夜。
一位敏感的歌者，在演唱別人的故事時，投入的是自己的感情。也許在這個過程中，自己的悲傷也可以得到稍稍釋放。據說鄧紫棋也是一位基督徒。我想，她一定能夠體會父神赦免罪人的那種歡樂。儘管這個尋求溫暖光明的過程很曲折，對各種出於神的安排也有諸多不解，但好在結局是美好無比的，那就夠了。於是，一面破碎流淚，一面讚美神。
話說，神為何能夠眼睜睜看著祂所愛的人一路犯罪一路犯蠢呢？以我等為人父母巴不得孩子不走任何彎路的心情，是很難理解神這樣的智慧的。我們讓孩子經歷挫折教育，是因為我們知道無法為之鋪平以後的路。而神明明是有能力不必人親歷痛苦的。難道，神用這樣的規則來熬煉人心，這是祂所能想到最妥善的方式？或者，神與人，不僅是父與子的關係，也是夫與妻的關係，所以把塵土做的人鍛造成跟神一樣的，就別無良方？
算了，不理解就不理解吧。也許，對神無條件信任的信任才叫信任（對人無條件的信任叫輕信？）。無論如何，祂的子民祂做主，沒有脫離祂的掌控，就夠了吧。
微信掃一掃
關注該公眾號
TAG:古山至寶 |