《神鵰俠侶》再翻拍，據說女主角都換了？有一個遺憾卻依然心痛
（思品時間、武俠時間侃金庸第1423期）
文/江湖一枝花
《神鵰俠侶》是金庸武俠一十五部作品中，最符合大眾口味的一部作品，因為《神鵰俠侶》的主題是「愛情」，而愛情似乎又是老百姓最喜歡也最離不開的話題，因此《神鵰俠侶》的受眾在所有金庸武俠中，當首屈一指。也因為這個緣故，《神鵰俠侶》時常被搬上熒幕重新演繹。
每一次重新演繹，讀者觀眾都希望能再次重溫當年的武俠風情，重新領略《神鵰俠侶》中的凄苦俠風。因此，每次翻拍即是一次新的解讀，也是對往日回憶的又一次重溫。當然《神鵰俠侶》的翻拍已經很多次，但是並非每個版本都能如讀者所願。如果按照金庸先生本人的觀點，83年劉德華、陳玉蓮版的《神鵰俠侶》始終是不可動搖的王者地位。儘管後來又有數個版本確實經典，但是這種先入為主的觀點已經深入骨髓，自然也難以超越。諸多翻拍劇本，如果想要突破，一枝花認為可能要做到下面三點。
第一點，當然是大原則，尊重原著。金庸武俠之所以會如此盛行，在於原著本身就是經典，對經典的演繹目的不只是還原，如果能在尊重原著的基礎上，適當的深入、突破，那是可以再造經典的。相反，如果只是為了博眼球、追求收視率，肆意串改情節，那無疑是毀經典的做法，絕對會失敗收場。第二點，當然故事的講述方法，如果翻拍還是遵循原著的行文方式，恐怕已經趕不上觀眾的思維習慣了，因此，翻拍要創新這方面也應該探討。第三點，當然是角色和武功的重新演繹，這也是尊重原著的一大體現。那麼多版《神鵰俠侶》，能被稱為經典的，在這三點上基本都做的很好。而最新版的《神鵰俠侶》也即將出現在大家的面前，相信讀者和觀眾一定很期待這次全新的演繹。因為最新版的《神鵰俠侶》對上文三點，做了兩大突破，彌補了兩大遺憾。
《神鵰俠侶》原名又叫《天殘地缺》，金庸先生想借這部作品告訴讀者，「缺陷美」其實才是人生最真實的東西，遺憾不一定是不好的，因為它更能讓人印象深刻。《神鵰俠侶》中就有很多遺憾讓讀者非常感慨。但這次最新版的《神鵰俠侶》卻能大膽彌補了兩個遺憾，非常難得。
最新版《神鵰俠侶》彌補的第一個遺憾是《神鵰俠侶》的女主角，很多讀者對《神鵰俠侶》中的郭襄印象都非常深刻，有的甚至認為郭襄更應該是女主角。而這次新版《神鵰俠侶》恰恰彌補了這一遺憾，整部作品採用郭襄的視角來敘說，這是第一個遺憾。第二個遺憾是，新版《神鵰俠侶》又加入了一段百年的曖昧，即張君寶和郭襄的關係。張君寶是喜歡郭襄的，也因為這個緣故，她才會把郭襄送他的一對鐵羅漢在懷中藏了將近100年。新版《神鵰俠侶》加入張君寶這個人物，算是彌補了《神鵰俠侶》的第二個遺憾。但是，有一個遺憾卻依然讓人心痛，這個遺憾相信不用一枝花多說了吧？或許不說出來，反而更好！
那麼關於《神鵰俠侶》，在您心中最大的遺憾是哪個？大俠可否告訴一枝花？本文就到這裡，多謝您的閱讀。
可到公號「思品時間」，查看全系列侃金庸文章。
TAG:思品時間 |