卡塔庫栗＝山慈菇，克力架＝蘇打餅，海賊王這些人物翻譯你需要知道

都知道，海賊王在從日本轉到中國時，有幾個團隊都在做翻譯。我們最熟悉的是鼠繪漢化，不過海賊王漫畫的版權在騰訊漢化，所以我們需要知道他們翻譯的人物名字，來看看：

卡塔庫栗=山慈菇

卡塔庫栗是bigmom海賊團的二把手，三將星之首，騰訊將他的名字翻譯為：山慈菇。山慈菇就是一種藥用價值很高的中藥。

斯慕吉=奶昔

長腿醬油妹斯慕吉大人，也是懸賞很高的三將星之一，騰訊將她的名字翻譯為：奶昔。奶昔大家都很熟悉了，是牛奶、水果、冰塊的混合物。

克力架=蘇打餅

克力架是最倒霉的將星，很不幸被路飛幹掉了，騰訊將他的名字翻譯為蘇打餅。蘇打餅就是餅乾的一種了，香香脆脆的，路飛吃爽了。

歐文=烤箱

bigmom的第四個兒子，熱熱果實能力者，騰訊將他的名字翻譯為烤箱，這個有點...（bigmom海賊團的人名大都以食物作為名字，結果這裡來個烤箱）

巴姆大王=大王椰子樹

可憐的巴姆大王，為娜美奉獻了一切...看了騰訊的翻譯才知道，原來你是椰子樹~

-----

騰訊漢化和鼠繪漢化的翻譯差異還有很多，比如香克斯是傑克斯，凱多是蓋德...

以後我們在看到這些名字時，不要詫異~