當前位置:
首頁 > 天下 > 這個男人一開口,5門外語,3分鐘迷倒少女心

這個男人一開口,5門外語,3分鐘迷倒少女心


上周,波叔家的貓捧著個APP,拚命得練口語。叔問她最近又受什麼刺激了,貓說迷上了一位會說多國語言的大叔......



還記得之前《見字如面》曾因吳三桂的一封家書突然停播嗎?


朗讀者也是他——

趙立新


讀信時,他激憤得讓人不敢喘息,痛苦時也感同身受。每一幀,都是不同的表情,有失落,有懊悔,又充滿了決絕。




最近大火的電影《芳華》里的文工團政委,也是他。


在《聲臨其境》節目中,演員們現場比拼配音能力、台詞功底,他們要挑戰不同的經典作品,用自己的聲音來重新演繹,先隱藏幕後,現場觀眾只聞其聲。


一期共四位嘉賓,趙立新第三位出場。前面兩位嘉賓的聲音已經讓現場觀眾佩服不已,等到他一發聲,只能用驚艷四座來形容了。口說無憑,??戳視頻自己看:




西班牙語、俄語、德語、法語,妥妥地成為這檔節目的高端玩家,杜海濤都忍不住說他是來秀才華的。


他傲嬌地回了一句:我的才華還用秀嗎?

因為人家是真有這個資本。


1986年,趙立新在中央戲劇學院導演系讀完大二,被公派到莫斯科國立電影學院攻讀導演碩士學位。



去了國外,第一關就是語言問題。


在俄羅斯,人們不會也不說英語,老師們上課也只用俄語。沒辦法,一個俄語單詞都不認識的趙立新只好從頭開始學。


俄語不僅發音難,語法精細又複雜。光第一人稱就有6種形式,人稱用錯了別人就會聽不懂你在說什麼。


一開始他對這門複雜語言就有抵觸情緒,讓他覺得束縛太多,喜歡不起來,所以他經常翹課。



但想想8個月後他要是學無所成,就得打道回府,那太丟人了。


這時他非常幸運地遇到一個人格魅力極強的俄語老師,老師告訴他,學習一門語言,不要太被語法束縛,把這門語言當成一首歌,開口說這門語言的時候就當作是在唱歌。

在這種特別的教學方式下,他開始重新接受俄語。


每天早早起床,用100分鐘分別坐地鐵、有軌公交、普通公交到學校,之後進行一天8小時的全俄語強化訓練。


第二年,他的俄語水平有了質的飛躍,因為口音純正,還曾被誤認為是領養的孩子,畢業時很多人以為他娶了俄羅斯老婆。


在俄羅斯經過六年的學習,拿下導演碩士學位後,趙立新決心要去戲劇氛圍非常濃厚的瑞典發展。



起初,他在斯德哥爾摩一家私人劇院當導演,後來組內的一位演員覺得他又能導又能演,就推薦他去瑞典國家話劇院當話劇演員。


這個時候他又碰到了語言難關,之前導演在幕後工作,可以用英語來跟別人溝通。但當演員在台前演戲,必須得用觀眾聽得懂得的瑞典語來表演才行,否則就待不下去了。


這麼好的一個平台,一定得想辦法留下來才行。


他請了一個瑞典戲劇台詞老師來教他瑞典語,通過自己的專業領域來學一門外語,效率可是杠杠滴,順便還把台詞功力給提升了。


之後,憑藉五幕話劇《幸福大街13號》,趙立新在瑞典戲劇界打開局面,1996年,趙立新考進了瑞典國家劇院。


在那裡,他真正體味到話劇、表演藝術的魅力和自由。



我們從小的生存狀況,被一直告知這個可以說,這個不能說。




但是西方的教育里是在告訴你,別人不能對你做什麼。瑞典幼兒園小朋友入園時就會收到一份「十大權利」,裡面會明確寫著,家長如果打罵你,你是可以報警的。



這種「自由」像個種子,埋在我心裡,偶爾會消弭,但是遇到陽光和水,又會重新長起來。


 


幾年後,受中戲老師的邀請,趙立新回國任教,曾在中戲和中國傳媒大學當老師,湯唯也曾是他的學生。




回國的從教經歷,他是這樣評價自己的:




嚴厲、嚴格。老師和學生是可以雙向選擇的,如果我們的理念不相同,或者我發現你並不真的熱愛和想要鑽研這本藝術,我就會直接告訴學生,你不用來上我的課,結業時我會給你一個及格的。但是那時候的學生大抵還有一些羞恥心,基本上都會留下來。我在表演教學裡最強調的一件事情就是「自由」,學生做作業時,從題材、方式到表達的意圖,都必須要在自由的基礎上完成。




回國後,他想把國內話劇做得更好一點,但結果總是屢屢碰壁。同行告訴他,別折騰了沒人看。他不明白,怎麼沒人看?國外都是這樣玩的呀。


後來他漸漸明白了,再後來他總被拉出來跟小鮮肉飆戲,他也慢慢接受了。


在他心底——

只有小角色,沒有小演員


無論戲份多少,角色輕重,他總是給人驚喜。

《綉春刀》里,眉宇間的傲慢,虛偽的笑容,躲閃的眼神,一個陰險狡詐的昏官被他演繹得十分到位。


2015年年度熱門電影《重返20歲》里,他的戲份不足10分鐘,結尾母子相認的壓抑的痛哭,狠狠戳了觀眾的淚點。



《羋月傳》里,張儀的張狂但又老謀深算的性格,也讓人印象深刻。


《芳華》里文工團解散時,他一字一頓、竭力剋制地說:「再見了,親愛的戰友。乾杯!」  讓馮小剛在監視器後聽了淚流滿面。


他就是這樣把自己隱藏在角色里,大家只知道他演的角色而不知道他這個人。



如果真讓觀眾看出來你的設計,就完蛋了,就現了;當觀眾根本沒感覺到,只覺得你演得好,你就成功了。


電視劇上表現精彩,但畢竟是話劇演員出身的他,從沒把最愛的話劇落下。


2016年話劇《大先生》里,他塑造了一個全新的有血有肉的魯迅。


3萬7千多字的台詞他全部背了下來,有人問他需要提詞器嗎?他答道:「要是有提詞器,江湖上傳出去就沒法混了!」


無論在大小屏幕前,還是在舞台上,趙立新的光芒一直是透過角色散發出來的。


他說:「少一些私心雜念吧!雜念太多了我們的演員。『我這光打得怎麼樣?我這角度好看嗎?……』這是兩張皮,他在說著台詞,但是你感受不到人物的存在。」


十年磨一劍,在他身上得到了最好的詮釋。


真正優秀的人,低調謙虛默默做事。


用實力說話的人,不會永遠無名,時間總會證明一切。


像趙叔叔一樣潛下心來,一步步踏實地走向目標吧。


今日心情 潛心


生活不會辜負努力的人。


點擊藍字,閱讀更多人物故事


我爹當皇帝,我混黑社會,兒子是科學家,還有比這更強的家族嗎?


有人罵他大搞暗殺,也有人贊他精忠報國,可這個中國間諜王你必須害怕





喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 bookface 的精彩文章:

一條好毛巾,親膚吸水不掉毛

TAG:bookface |