2018年中美領導人第一通電話，這些措辭意味深長！

最新 01-17

根據新華社的報道，1月16日，中國領導人又同特朗普通電話了，這是2018年兩位領導人第一次通電話。在當今國際局勢錯綜複雜、中美關係跌宕起伏的時候，這一通電話有著特殊的意義，很多措辭意味深長！

新華社的通稿不長，總共也就600多字，但看似很平淡的通稿，往往蘊藏著非常豐富的信息，這一篇更不例外。試為大家簡單分析下。

原文：中國領導人16日應約同美國總統特朗普通電話。

【請注意，「應約」。中文確實博大精深，從字面理解，「應約」，可以是應某方要求，也可以是應雙方約定，你可以理解為中方先提議，也可以理解為特朗普先主張。但從討論的內容看，朝鮮問題是焦點，因此，很大可能是特朗普提議，我們趕緊通個電話吧。現在的半島局勢他心裡實在沒底，必須向中國老朋友請教請教】

原文：中國領導人指出，過去的一年，中美關係總體保持穩定並取得重要進展。保持中美關係健康穩定發展，符合兩國和兩國人民利益，也是國際社會共同期待。雙方要保持高層及各級別交往，充分發揮4個高級別對話機製作用並適時舉辦第二輪對話。

【請注意，「總體保持穩定」，總體還是好的，也不否認有一些地方有新的波折。下面談中美關係健康穩定發展的意義，看似是既定表述，但針對的是新問題。特朗普來中國那幾天，各種好話說盡；哪知道一回去，又有新動作了。種種跡象表明，美國正磨刀霍霍，要對中國經貿開刀。因為特朗普最不能忍的，就是怎麼能美國吃虧，有那麼大貿易逆差呢。所以2018年第一通電話，中國領導人跟特朗普談大局，我們關係好，不僅對兩國人民好，而且對世界好，馬上我們再舉行一輪對話。當然，對處處美國優先的特朗普來說，就不知道能不能聽進去了。】

原文：中美經貿合作給兩國人民帶來許多實實在在的利益。雙方應該採取建設性方式，通過對彼此開放市場、做大合作蛋糕，妥善解決雙方關切的經貿問題。

【切入到問題焦點的經貿問題，每一個詞應該都有所指。1、什麼叫「建設性」方式，揮舞大棒搞制裁，那不是建設性，那是破壞性；2、什麼叫彼此開放市場，你們叫中國開放市場，但你們毀約不讓華為手機銷售，不讓螞蟻金服併購速匯金，應該都不是開放市場吧。3、當然中國領導人可能不會說到具體案例，但內涵在其中，特朗普自稱是天才，應該不會聽不出來。】

原文：要積極推進兩軍、執法、禁毒、人文、地方等合作，就重大國際和地區問題保持密切溝通協商。雙方要相向而行、相互尊重、聚焦合作，以建設性方式處理敏感問題，尊重彼此核心利益和重大關切，維護中美關係健康穩定發展勢頭。

【請注意，繼續要求「建設性」，這是談的是敏感問題領域。中國尊重美國的核心利益和重大關切，美國也必須這樣尊重中國，這其中必然包括台灣問題。因為最近美國頗多小動作，竟然有動議讓美國軍艦到台灣訪問。這嚴重違背了中美的三個聯合公報，也難怪中國外交官說：美軍艦抵達高雄之日，就是武統台灣之時！如果那樣，中美關係就要生變了。】

原文：特朗普表示，美方高度重視對華關係和美中合作，願同中方一道，加強高層及各級別交往，拓展務實領域合作，處理好兩國經貿中的問題，推動雙邊關係取得更大發展。

【特朗普也表態了，我們對發展中國關係還是高度重視的，我們下面可以這樣這樣做……反正，總之，歸根到底，我們還是要「推動雙邊關係更大發展」。雖然之前也是特朗普簽發的報告，認為中國是美國的對手；但現在特朗普親口說，中美關係要更上一層樓。外交嘛，虛虛實實，你自己體會吧】

原文：習應詢介紹了對當前朝鮮半島局勢的看法，指出朝鮮半島形勢出現一些積極變化。各方應該共同努力把來之不易的緩和勢頭延續下去，為重啟對話談判創造條件。實現朝鮮半島無核化，維護朝鮮半島和平穩定符合各方共同利益，維護國際社會在這個問題上的團結十分重要。中方願繼續同包括美方在內的國際社會一道，密切溝通、相互信任、相互尊重、加強合作，推動朝鮮半島問題朝著妥善解決的方向不斷取得進展。

【1、這應該是這次電話的主題，請注意措施，中國領導人「應詢」，這是特朗普最關心的，可能一上來略為寒暄後，直接就開問了。

2、「來之不易的緩和勢頭」，半島一度劍拔弩張，現在這對冤家終於坐下來談了，確實相當來之不易，背後應該有中國的很多努力。

3、在這個時候，國際社會一定要團結。中國領導人當然不會明說，但誰都知道，特朗普就喜歡推特上放放炮、過過嘴癮，那這很危險的，說不準就會攪黃了一場好戲。

4、在這個方面，中國是負責任大國，請放心，我們會和美國和其他國家一道，努力妥善解決問題。

這種表態，特朗普應該放心了吧】