中國女孩喜歡倒貼？BBC這部華人拍的喜劇，老外都開罵了……
一部由華人自製的短劇在BBC播出後，遭遇了東西方觀眾空前一致的差評，這部打著「打破對中國女孩刻板印象」口號的喜劇，究竟有多麼的糟糕？
最近BBC試播的一部由華裔團隊製作的短劇，《Chinese Burn》火了！
這劇還有個響亮的中文名稱叫做《逐夢摩女》，說它火了，並不是因為這劇情多麼精彩、演員多麼出色，而是一經播出，就被中西方的觀眾罵慘了！
慘烈程度甚至比前段時間國內有名的爛電影《逐夢演藝圈》還令人髮指。
這劇從導演到編劇，到主演都是由華人團隊製作。
立項目標很簡單，就是為了打破歐美對中國人長期以來的偏見，特別是對中國女孩「乖巧溫順、又傻又天真、會打乒乓球」的刻板印象。
對於這部劇要播出的消息，許多國外的網友都很期待，原來英劇里的中國人都是非法移民等形象，他們想從這部劇能看到真實的華人風貌。
看起來非常不錯！
值得一看，看到中東亞演員出現在英國電視劇里很新鮮，希望真得很有趣。
但第一集剛播出，所有人都驚掉了下巴。這部劇已經被人貼上了「醜化華人」、「種族、性別歧視」的標籤。
1
無處不在的偏見與歧視
這部劇三位主演編劇都出生在中國，她們是香港女生張茵（Yennis Cheung）、台灣陳信妃（Shin-Fei Chen）、饒宇玉（Yuyu Rau）。
這三位塑造了下圖這樣的新一代華裔女孩的真實自我……
Excuse Me？
你們是不是對華裔女生有什麼誤解？
如果說裝扮上已經走得很偏，那三位的人設可是更加的狗血了。
劇中她們三人在倫敦合租一間公寓，一開頭就有點雷人……
主角一： 非主流殺馬特Jackie
首先這造型就不多說了，劇中她從小在倫敦長大，英文說得很溜啊，夢想就是做個演員早日成名，順便還詛咒了一下中國的父母。
她的出場極為「驚艷」，既然不是乖乖女，上來就想應聘演妓女，她對著手機模仿各國妓女的造型，學不同國家妓女叫床，把韓日泰等國的女性嘲諷了一個遍……
然後Jackie得到機會去面試一個角色，卻不料遭到了種族歧視，面試的導演直接擺出一個「眯眯眼」的動作。
憤怒的Jackie對朋友說：「他們只要會武術的、把Hello說成Herro的中國妓女!」
可就在接到了第二輪複試電話時候，上一秒因歧視而怒不可遏的她，轉而變成了滿臉的諂媚。
你確定這不是加重而是消除種族歧視？
主角二：來自台灣的富家女FuFu
FuFu是個英語講得稀爛的暴發戶，她的穿衣品味也非常差，還總喜歡時不時地炫富。
最誇張的是，房東抱著小狗來敲門，她竟然期待地表示：「看起來好好吃啊」。
拜託你啊，Dog eater 是西方種族主義者常用來攻擊華裔的侮辱性稱呼，這不就是加深西方觀眾的刻板印象嗎？這麼老套的核心笑點也是相當低俗了……
主角三：為了工作沒下線的留學女伊麗莎白
作為一個留學生，伊麗莎白想成為品酒師，於是各種打兼職努力工作，遍嘗艱辛留在英國，聽起來來很勵志，然而只是聽起來。
伊麗莎白在一家中餐館打工，扮演充氣人偶招攬顧客，但是卻遭到老闆斥責。為了挽回工作，她不得不順從老闆的淫威，幫老闆解決了生理需求……
不是說要扭轉人們對於「中國女生順從」的刻板印象嗎？
除了順從還有倒貼梗。劇中伊麗莎白為了拿到綠卡，多次嘗試勾引白人男性，表現得十分放蕩。
中國男性也被黑得體無完膚
劇中不僅塑造中國女性無下線無修養、放蕩、炫富的形象，就連出現的中國男性也一併黑了。
伊麗莎白的店長Huang，看起來猥瑣、油膩，幾乎每次出場的第一句台詞都離不開「我丁丁很大」，而 Jackie 的回應則是冷笑「你下面很長？得了吧，你是個中國人。」
劇中主角Jackie多次強調只會跟白人約會，打死也不會和中國人睡：「一靠近中國人，就沒有慾望……」
請問你是不是中國人呢？看到鏡子里的自己就沒有活下去的慾望了嗎？
不僅是伊麗莎白，劇中其他的女主就多次表達只喜歡白人男子，並且想法設法要勾搭。
在酒吧一場戲中，女主們直接把其他亞裔男生稱之為「dags」，意思就是「饑渴難耐的亞洲男生」。
別說中國人看不下去，就連老外們都徹底地坐不住了！
國外網友評論表示：
這根本不是喜劇，這可能是我看過歧視最嚴重、最反華裔的的劇作了，你們中國人自己都不尊重自己，那我們還怎麼進行更多交流？
2
中西差評一片
國外著名影評網站IMDb評分只有1.9 ，多數用戶只給了1星，因為最低就是1星。
有國外網友表示，一部25分鐘的短劇，幾乎有23處涉嫌種族、性別歧視的橋段和台詞。
英國衛報對此發表了評論：「《逐夢摩女》不但沒有打破對華裔的刻板印象，反而加深了固有印象。」
@taidaphnee：「一點都不好笑……最糟糕的是製片方還請了亞裔演員來演這種自我貶低的角色。這樣一來他們可以說，看啊，我們才沒有種族歧視，這可是亞裔演員。」
@kenmorgan：「這部劇簡直是車禍現場「，充滿了冒犯性和種族歧視的片段，中國的女性被物化為輕浮的、白人的玩偶，真噁心。
@gjy2105：「歧視華裔、歧視女性並且一點都不好笑」，我想告訴這三位導演編劇及主演：如果你認為自己嘲諷自己的種族不算『種族歧視』，那就大錯特錯。如果你認為性別歧視針對男性不算是歧視，那就大錯特錯。如果你認為通過承認自己的『被物化』，可以去討好白人，那就大錯特錯。
@sksf11804：這仨人是認真的嗎？我真的難以想像，都快2018年了居然還能在電視上看到如此無恥的種族主義電視劇。所有參與本片製作的人都應該感到羞恥！
至於華人觀眾們就更不用提了，表示全程尷尬，更表示這根本代表不了自己。
3
主創委屈：手法跟周星馳學習
面對鋪天蓋地的批評和質疑，主創們表示很委屈。
「我們知道這個話題對一些人來說比較敏感，這三個人物也不可能迎合每個人的口味。地球上有十幾億華人，她們代表我們知道、了解的女性。」
編劇玉宇表示這是英劇自嘲式的幽默風格，她還說：
「劇中很多片段都是她們真實生活的寫照。在西方，華人女演員接到的角色邀請不是性感的妓女、完美的乖乖女，就是非法移民、外賣員。「那不是真正的我們。我們也是會講髒話、會喝酒、會摔東西、有各種各樣幻想、追逐自己夢想的人」。
可我們只看到了自我矮化，完全沒有幽默啊。
宇玉稱，她們這樣的拍攝手法受香港喜劇明星周星馳的影響很大。
「周星馳電影里很多人物的形象都是醜化的，但是到最後一刻反轉，如果觀眾一直看下去，是會看到反轉和驚喜的。」
感覺這是周星馳被黑得最慘的一次啊。星爺就這樣教你了？
4
不卑不亢贏得尊重
這部劇第一集一經播出，遭遇差評一片。大量的投訴來到 BBC，僅播出一集後，就停播了。
選擇播出這部劇的BBC自然難逃口誅筆伐，有意還是無意不得而知，但是華人在海外長久以來的努力，因為這樣的自我醜化，反而又喪失了一次很好的表達機會。
自黑自嘲當然可以，但是自輕自賤，連自己人都看不起，又怎麼會讓別人看得起你？
這才是最可怕的身份自卑，最膽怯的文化不自信。
「Cheap girl」，本就是外國人對中國女性的極大侮辱。更可悲的是，比起自以為是的優越感更Cheap的，是被歧視者的自我矮化，甚至隨便給一個民族、一個性別貼標籤的態度？
與其塑造另一種偏見反對偏見，以歧視的方式擺脫歧視，不如好好去揣摩一下周星馳的電影內核，那些笑的背後是悲，更是一種向上的力量。
- End -
TAG:發現紐西蘭 |