百年十大經典電影台詞：系好你們的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚
安妮的仙境
床頭抒情輕音樂
Bandari
00:00/00:00
2018.1.15GOODNIGHT
百年十大經典電影台詞
AFI百年百大電影台詞（英文：AFI"s 100 Years...100 Movie Quotes）是「百年百大」系列的一個重要部分。它是美國電影里一百句電影名言。這個表單是從2005年6月21日，美國電影學院（AFI，American Film Institute）在CBS一個長達3小時的電視節目上公布的。這節目是由演員Pierce Brosnan主持，很多好萊塢演員、製片者發表評論。1500位藝術家、評論家、歷史學家組成評委團，選出美國內戰史詩片《亂世佳人》里Clark Gable說的電影台詞：坦率地說，親愛的，我一點也不在乎。（Frankly, my dear, I don"t give a damn.）使它成為美國電影歷史上的最佳經典名言。
1. Frankly, my dear, I don"t give a damn.
「坦白地說，親愛的，我不在乎。」
《亂世佳人》（Gone with the Wind, 1939）
演員：克拉克.蓋博（飾瑞特.巴特勒）
影片結尾，瑞特決意離開，斯嘉麗苦苦哀求：「你要是走了，我該去哪裡？我該怎麼辦？」瑞特冷冷地扔下這句話揚長而去。
當年本片製片人由於這句粗話而被罰款5000美元。而現在，一部電影中如果沒有damn, shit, fxxk等辭彙，簡直都不好意思說自己是好萊塢電影。
如果考慮貨幣貶值因素，本片是有史以來票房最高的影片，即便是《泰坦尼克》也無法與之相比。
2. I"m going to make him an offer he can"t refuse.
「我會開出一個他無法拒絕的條件。」
—— 教父（The Godfather, 1972）
演員：馬龍.白蘭度（飾維托.唐.克萊昂）
影片開頭，庄尼到教父家中求助，希望幫他成為一部電影的主演。教父非常自信地用這句話安慰庄尼，叫他放心。影片後期邁克爾接管家族事務後，在處理拉斯維加斯賭場事務時也引用了父親的這句話，表明他已成長為新一代教父。
3. You don"t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could"ve been somebody, instead of a bum, which is what I am.
你不明白！我本可以進入上流社會。我本可以成為一個上進的人。我本可以當個有臉面的人物，而不是像現在這樣當個小混混。
—— 碼頭風雲（On the Waterfront, 1954）
演員：馬龍.白蘭度（飾泰瑞）
哥哥勸說泰瑞向工會頭目屈服，泰瑞憤怒地指責哥哥當初命令他在拳擊比賽中放水，使他成為一個一事無成的小混混。
在《憤怒的公牛》中，羅伯特德尼羅飾演的退役拳手傑克拉莫塔對著鏡子引用了這段台詞。
4. Toto, I"ve got a feeling we"re not in Kansas anymore.
「托托，我感覺我們已經不在堪薩斯了。」
《綠野仙蹤》（The Wizard of OZ, 1939）
演員：朱迪.嘉蘭（飾多蘿西）
多蘿西初到OZ國的第一句話。影片中在堪薩斯的畫面都是黑白的，到OZ國之後轉為彩色。
本片在影史上具有極其重要的地位，被美國電影協會評為十大幻想片第一位。
5. Here"s looking at you, kid.
「這就看你的了，寶貝。」
《卡薩布蘭卡》（Casablanca, 1942）
演員：亨弗萊.鮑嘉（飾瑞克）
這是瑞克跟伊爾莎在一起時常說的一句話，在影片中出現了4次，分別是巴黎相識、車站離別、酒吧重聚、機場告別這4個重要時刻。這句台詞並非出自原始劇本，而是拍攝間隙亨弗萊.鮑嘉教英格麗.褒曼打牌時常說的一句話。要打動女孩的芳心，這樣一句情話是必不可少的，而且要經常對她說，這樣才能讓她記住你一輩子。
6. Go ahead, make my day.
「繼續啊，讓我高興高興。」
—— 撥雲見日（Sudden Impact, 1983）
演員：克林特.伊斯特伍德（飾哈利.卡拉漢）
卡拉漢警官面對餐廳里劫持人質的歹徒，冷冰冰地說了這麼一句話。結果歹徒懾於他的氣勢，乖乖的放下了手中的槍。
《撥雲見日》是《警探哈利》系列的第四集。該系列的主角卡拉漢警官是一位行事乖張不受法律的條條框框約束的新派警察。
7. All right, Mr. DeMille, I"m ready for my close-up.
「好了，德米爾先生，我已經準備好拍特寫了。」
—— 日落大道（Sunset Blvd., 1950）
演員：格洛麗亞.斯文森（飾諾瑪.戴斯蒙德）
影片結尾，精神完全失常的諾瑪槍殺年輕的情人之後，面對蜂擁而至的警察和記者，她以為自己又開始拍電影了。
值得一提的是，在這部以好萊塢為背景的影片中，幾乎所有角色都與演員現實中的情況吻合。電影中男主角是個不得志的編劇，而演員威廉霍登當時是一位不得志的演員；女主角諾瑪是過氣女明星，她的僕人兼前夫是位導演，現實中他們正是一對有過合作的演員和導演；諾瑪的老朋友德米勒，現實中就是一位著名導演，作品有第25屆奧斯卡最佳影片《戲王之王》和著名的《十誡》；另外影片中跟諾瑪一起打牌的老朋友也都是由當時好萊塢的著名人士客串的。
8. May the Force be with you.
「願原力與你同在。」
—— 星球大戰（Star Wars, 1977）
演員：哈里森.福特（飾漢.索羅）
星球大戰的標誌性台詞，出現在此後的每一部續集中。
9. Fasten your seatbelts. It"s going to be a bumpy night.
「系好你們的安全帶。這將是一個顛簸的夜晚。」
—— 彗星美人（All About Eve, 1950）
演員：貝蒂.戴維斯（飾瑪戈）
瑪戈是位性格直率脾氣暴躁的女明星（貝蒂戴維斯的本色演出）。在一次聚會上，與會的嘉賓各懷心事，而心直口快的瑪戈則毫無顧忌地說了出來。
10. You talking to me?
「你在跟我說話？」
—— 計程車司機（Taxi Driver, 1976）
演員：羅伯特.德.尼羅（飾特拉維斯）
特拉維斯是一位越戰退伍軍人，渴望與周圍的人溝通。影片中他對著鏡子反覆練習拔槍的動作，幻想自己是個大人物。
當時年僅15歲的朱迪.福斯特在本片中飾演一個雛妓。1981年她的一位瘋狂影迷欣克利為了引起她的注意，模仿影片中的情節行刺了當時的總統里根。
2017年十大電影經典台詞全解讀
《侏羅紀世界》
想要活命，最好在一起。
《左耳》
愛對了是愛情，愛錯了是青春。
《港囧》
我就是想證明，我的青春真實存在過！
《尋龍訣》
你願不願意把我們純潔的革命友誼，再升華一下。
《霍比特人3：五軍之戰》
為什麼愛是如此地傷心。因為它是真正的愛情。
《捉妖記》
我們像全天下所有平凡的女子一樣，需要一手兼顧事業，一手兼顧愛情，但是老娘到現在還是單身。
《咱們結婚吧》
人生就像減法，吃一頓少一頓，見一面少一面，珍惜你現在擁有的，錯過了，就沒了！眼前的一切就是最好的安排。
那些事業啟示過的
《蟻人》
別走捷徑，別玩虛的，放手一搏。
《博物館奇妙夜3》
有些人生來偉大，有些需要努力才偉大。
《我是路人甲》
長得不夠帥，就要努力把戲演好；書讀得不多，就要把事情做好。
《狼圖騰》
沒有捕捉不到的獵物，就看你有沒有野心去捕；沒有完成不了的事情，就看你有沒有野心去做。
《火星救援》
如果出現困難，首先你要接受它，然後想辦法，解決了一個問題，再去解決下一個，就這麼一個又一個的把問題解決了，我就回家了。
那些生活教會你的
《山河故人》
每個人只能陪你走一段路。
《有種你愛我》
生活，就是生下來，活下去。
《復仇者聯盟2：奧創紀元》
沒有陰暗面的人，不值得信賴。
《道士下山》
不擇手段非豪傑，不改初衷真英雄。
《夏洛特煩惱》
呦，知道你過得不好啊，我就放心啦。
《煎餅俠》
勇敢不代表不緊張，可是信念不能偽裝。
《重返20歲》
其實光一直都在，我們只是需要一點時間來適應黑暗。
《速度與激情7》
無論你身處何方，無論是4分之1英里的賽道，還是繞了大半個地球的距離。我們生命中最重要的東西就是這屋檐下的人，就在此時，就在此地，你永遠在我身邊，也永遠是我的兄弟！
TAG:經典文學讀書文摘 |