美國網友熱議：從鬼城到經濟增速放緩，2年後中國經濟增長5％以下

美國網友熱議：從鬼城到經濟增速放緩，2年後中國經濟增長5%以下

正文翻譯：

Worriesover China"s economic risks - from ghost towns to slowing growth - may keepmarket watchers up at night, b now ending, China"s economicgrowth rate is likely to slow, especially as the mainland rebalances towardservices, Bernstein said. "Along-term 7 percent GDP (gross domestic product) growth rate in China isunnecessary, inadvisable and - given the return on incremental capital today inChina - unlikely to be achieved," it said, forecasting GDP would grow at acompound annual rate of "just under" 5 percent through 2020.

對於中國經濟風險的擔憂:從鬼城到經濟增速的放緩!可能會讓市場觀察者們在晚上睡不著覺，但有一名分析家認為這些棘手的問題是人們保持樂觀的理由。 "如今中國傳統智慧中最讓我們感到不解的一個地方在於其眾多未被利用的基礎設施：鬼城，空蕩蕩的機場，以及荒廢的公路，""沒有明智的經濟規劃者，沒有明智的銀行家，沒有明智的建築商會去建造剛好夠用的基礎設施的，""如果以30年的時間來看固定資產投資，最初幾年的的低利用率和資產回報率是整個過程的一個必要組成部分。"確實如此，隨著資產投資浪潮的結束，中國經濟增速可能會下降，特別是大陸現在把重點轉移到服務業的情況下，伯恩斯坦說。"中國長期7%的GDP增速是不必要的，不明智的，而且以今天中國的增加資本回報率來看也是不可能保持的，"該報告還預測說中國GDP年增長在2020年將達到5%以下。

網友評論翻譯：

1、我剛剛從中國回來，我居住在昆明，昆明是中國前往東南亞的關口。我去那裡是為了做一些諮詢並為自己做一下商業調查。在深入當地社會後，我想給我的美國商人同胞們一些建議：不要為中國瞎操心了，我們應該關心的是如何提高自己的全球競爭力！！

2、中國是世界上最大的經濟體。。而美國擁有歷史上最大規模的債務，達17.5萬億。。。。

3、中國政府最好的地方在於他們不會對其他國家說閑話或者批評其他國家。他們沒打算改變其他國家。把注意力都放在自己人民身上。可美國沒其他更好的事情可做，就想一味的改變其他國家的政府和文化。

4、如果我們再不停止為他人擔憂的話，我們將失去在製造業和其他技術領域復興的機會。中國現在面臨勞動力成本增加和通貨膨脹問題，像世界其他地方一樣。所以將製造業外包到中國已經不像以前那麼具有吸引力。在我自己所在的行業，許多製造商已經開始將生產業務帶回到美國。

5、不管中國去往何方，都不會對我們的競爭力產生什麼影響。有很多國家會去填補中國所創造出來的真空。實際上，中國現在正開始將經濟從低端的製造業向更加創意性的行業轉變。中國加快的將自己的製造業外包到非洲和亞洲更加勞動力廉價的市場中去。是的，中國的經濟起起伏伏，但就像美歐那樣，他們最終會恢復過來的。實際上，比起西方人，中國人可能能更好的應對經濟風暴，因為他們進行了更多的實踐和練習。

6、中國銀行的壞賬確實多，中國政府除了投資基建，實際上無法從其他方面找到突破口。

7、中國經濟確實好過，但已經到頭了，很快經濟發張將趨於平穩，希望他們有能力餵飽自己的人民以及即將到來的人口老齡化問題。中國還要花費巨資來與多年的污染作鬥爭。很高興看到美國的經濟在復甦，而且汽油價格在下降，就業機會也漸漸回到美國，我們的未來似乎要比中國人的未來好多了。

8、，歸根究底，我們的媒體所寫的有關中國的文章讓我們美國人變得自滿。我們應該為自己的勝利制定好戰略，而不是一味的期望我們的全球競爭者失敗。

小編有言：

基本上所有的發達國家早期的財富積累都是通過掠奪、侵略、殖民其他的國家，比如英國，或者是不光掠奪其他國家人民還剝削本國人民，比如美國，只有中國是和平崛起的，還要被，各種遏制，各種黑，想想我們的政府也挺不容易的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！