當前位置:
首頁 > 最新 > 把你的服兒往上提,半個尻子都露到外面了!最忒色的那些陝西話

把你的服兒往上提,半個尻子都露到外面了!最忒色的那些陝西話

大雁塔

陝西是一個神奇的地方,不僅埋了世界上最多的皇帝,還蘊藏著世界上最瑰麗的文化。這些文化不僅僅是歷史書上那些名人將相,才子佳人。還包括了生活中的油鹽醬醋,家長里短。無論是身上穿的、家裡用的、嘴裡吃的還是晚上蓋的,陝西人的話總是與眾不同,顯示出古老生活所留下的文化印記。

比如我們經常將穿的褲子叫做「服兒」,一般人會說:「把你的服兒往上提!尻子都露出來了!」聽者會心一笑,趕忙把褲子往上一拽,頓時身輕如燕,氣定神閑了。為什麼我們會把褲子叫服兒呢?我猜想那是因為在古代漢唐的時候,我們的祖先穿的是一整套漢服,是不分衣裳褲子的,因此我們才會都稱其為服兒。

城牆

還有一個日常用語:「拿」,比如說你讓誰幫著你拿一個東西,或者把東西拿在手裡,關中有些方言會說「撼」。一般人會說:「你把我喔電腦記著給我撼上。」這個撼字就是韓愈「蚍蜉撼大樹」的撼字。撼字給人的感覺要使很大的力氣或者是要用很真誠的心去做一件事,這恰恰體現了陝西人真誠、質樸的特點。

還有上面提到的一個詞「尻子」,這個詞陝西人念做「勾子」,就是屁股的意思。很可惜目前的普通話讀作「kao」,真是奇了怪了。明明讀作gou更符合這個字的發音特點啊。許多人提起這個詞就笑的合不攏嘴,覺得是陝西最土的話了。實不知,這個字古代漢語里就有了,《聊齋志異~狼三則》里就有:「身已半入,止露尻尾。」的描述。另外,不吐不快的是,日本也有這個詞,所謂「美尻」是也,好奇者自行觀看,哈哈!

國寶

還有一個詞,「麻達」,意思是麻煩、問題的意思,陝西人最愛說的一句口頭禪就是「么麻達!」不知各位有沒有發現,日語里也有類似麻達的發音詞語,只不過意思不一樣罷了。遙想當年,大唐帝國,萬國來朝,四海賓服。一個日本鄉巴佬點頭哈腰的跑到長安討一碗水喝,熱情好客的大唐人民豪邁的說了一句「么馬達!」他就記住了,並要他的子孫都要記住這句話,世世代代,永不遺忘!哈哈,YY了。

記得有一部抗日神劇《舉起手來》,其中有一個鬼子軍官臨死的時候面對西瓜中的地雷說了一句「嗖得是類?」,然後就爆炸了。這句話包含了一個詞「得是」,這也是陝西人詢問對方意願的一個常用詞。「你得是想來打了?」「不是,你得是喝多了!」

喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 俗說新語 的精彩文章:

TAG:俗說新語 |