《資治通鑒》周紀五 趙國的抉擇
原文：趙王將使趙郝約事於秦，割六縣。虞卿謂趙王曰：「秦之攻王也，倦而歸乎？王以其力尚能進，愛王而弗攻乎？」王曰：「秦不遺餘力矣，必以倦而歸也。」虞卿曰：「秦以其力攻其所不能取，倦而歸，王又以其力之所不能取以送之，是助秦自攻也。來年秦攻王，王無救矣。」趙王計未定，樓緩至趙，趙王與之計之。樓緩曰：「虞卿得其一，不得其二。秦、趙構難而天下皆說，何也？曰：『吾且因強而乘弱矣。』今趙不如亟割地為和以疑天下，慰秦之心。不然，天下將因秦之怒，乘趙之敝，瓜分之，趙且亡，何秦之圖乎！」虞卿聞之，復見曰：「危哉樓子之計，是愈疑天下，而何慰秦之心哉！獨不言其示天下弱乎？且臣言勿與者，非固勿與而已也；秦索六城於王，而王以六城賂齊。齊，秦之深讎也，其聽王不待辭之畢也。則是王失之於齊而取償於秦，而示天下有能為也。王以此發聲，兵未窺於境，臣見秦之重賂至趙而反媾於王也。從秦為媾，韓、魏聞之，必盡重王，是王一舉而結三國之親而與秦易道也。」趙王曰：「善。」使虞卿東見齊王，與之謀秦。虞卿未返，秦使者已在趙矣。樓緩聞之，亡去。趙王封虞卿以一城。
譯文：公元前259年，趙王派趙郝出使秦國，同意割讓六縣。虞卿對趙王說：秦國進攻趙國，是因為疲倦了才罷休還是實力可以進攻而念你的好不進攻呢？趙王說：秦應當是不遺餘力去作戰，此休戰應當是疲倦了。虞卿說：如果是疲倦了，儘力了不能取勝，我們還送給他土地，是不是在助力他的實力再進攻我們呢？明年秦再進攻我們的時候，我們應當沒有退路了啊。趙王不知如何是好，樓緩來見趙王，趙王與樓緩商量這件事，樓緩說：虞卿只知其一不知其二，秦國、趙國打仗其他國家都高興，為什麼呢？他們會說，我們可以借強國去獲益弱國。現在趙國馬上割地給秦國，一方面安慰了秦國，一方面使各國疑心秦國、趙國之間已經達到默契，不敢再算計趙國。不然的話，各國將借著秦國的怒氣，趁著趙國疲憊不堪，群起而瓜分趙國，趙國就要滅亡，還談得上如何對付秦國呢？虞卿聽說後，馬上又去見趙王，說：樓緩的計策實在是太危險了，這樣做會使天下人猜疑趙國，又哪能安慰秦國的心呢，他為什麼隻字不提這樣做向天下暴露了趙國的怯懦呢，我建議不割地給秦國，並非主張絕對的不能割地，秦國向您割要六座城，大王卻可以拿這六個城去賄賂齊國。齊國與秦國是世代仇家，齊王不會等到趙使臣告辭就會出兵，於是大王雖然是割地給了齊國，卻可以從進攻秦國得到補嘗，而且向天下顯示趙國有所作為，大王如果以此先發制人，那麼大兵還未到達邊境，就會看到秦國派出使臣帶著豐厚的禮物反而來您來講和。那時再答應秦國的講和，韓國、魏國知道了，一定會對趙國刮目相看，於是大王您一瘵三得，而且與秦國的交涉也主動了。趙王說：好。於是派虞卿赴東方去見齊王，與他商量聯合對付秦國，虞卿尚未回國，秦國果然已經派使者到趙國了。樓緩見此情形，只好逃離趙國，趙王封給虞卿一座城市。
虞卿
分析：這段主要是寫秦國同意與趙國和解，條件是趙國割讓六座城池，趙國在割讓城池上是如何進行取捨的。
有兩派意見，一派出是虞卿，他的觀點是不要把六座城池給秦國，我們雖然國力上不如趙國，而且必須要失去六座城池，給秦國只會顯示我們的無能，因為秦國進攻我們，我們沒有選擇只能同意秦國的條件給秦國六座城，這件事我們是完全處於被動的局面，若是秦國真的疲倦，那他們得到六城後會有助於他們壯大實力，下一步還會可能再攻打我們，等到那時我們還要再給他地嗎，所以這也不是長久之計。國與國、人與人之間的交往必須是站在一條差不多的水平線上，不然的話就不會有有可能平等的對話。一味的討好，不會換來任何憐憫同情，只會讓對方把我們看的更低，考慮事情只會更加的從自身的利益出發，因為他知道你是軟柿子。與其那樣，不如主動作為，既然必定要失去六城，那何不把六城送給齊國，使對方得到利益肯請出兵幫助，而且唇亡齒寒，如果趙國被秦國打敗，下一步可能會是其他國家，而且隨著秦國吞併其他國家數量的增多，他的絕對實力會增大，始終有一天會使任何一個國家完全沒有抵抗它的實力，所以這也完全符合齊國的利益。所以割地給齊國完全行的通。
另一派觀點是樓緩。他認為趙國處於弱勢，其他國家會趁著秦國進攻趙國的機會，可以從趙國的不堪中分一杯羹，如果趙國向秦國獻了土地，就表示趙國已經是秦國了的，其他國家也不要再有妄想的念頭了。但其他國家能從秦國奪下的資源（獵物）也就是趙國中得到好處嗎？恐怕不能，為什麼秦國會同意自己的「食物」分給其他國家呢，如果其他國家也趁亂進攻趙國，那他一定能確保自己符合道義嗎？而且秦國為什麼會對付趙國，其他國家也一定要看到秦國可能是有長久的打算，隨著秦國實力的增強，他會一家獨大，憑其他國家的一國之力會無法再與秦國衡，到那時恐怕每個國家都會面臨今天趙國的局面。唯一能解決這個困境的辦法就是各國聯合而不是相互殘殺，所以從這一點出發樓緩的建議其實是養虎為患。
TAG:全球大搜羅 |