韓國文學廣場：鬧鬼的宮殿2—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

???? ??1

鬧鬼的宮殿1

?? ???? ??? ??? ????? ????, ?? ?? ???? ??? ??, ??? ??, ? ?? ?????.

在綠意盎然的山谷中， 善良天使曾在此居住， 曾有座神奇和宏偉的宮殿，輝煌的宮殿，昂首屹立。

??(帝王) ???? ??, ??? ?? ? ???! ??? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???!

在思想君王的領地上，巍然屹立！ 六翼天使也未曾展翅，從如此美麗的宮殿飛過。

??? ??? ?? ???, ????? ???? ????. (??―? ???―?? ? ?? ?? ????)

金黃色的旗幟光彩奪目，在宮殿的屋頂飛舞飄揚； （這一切的一切都一去不復返，已是很久以前的歲月了）

? ??? ??? ?? ?????, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.

輕柔的和風嬉戲打鬧， 在那快樂的日子裡， 沿著裝飾過的灰白牆壁， 展翅的芬芳四處飄飛。

? ??? ??? ??? ????, ??? ? ??? ??, ??? ? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ???? ?????! ?? ?? ??? ? ???? ? ??? ???? ????.

這快樂山谷的流浪者，透過兩扇明亮的窗戶，和著詩琴的優美旋律；圍著王座婆娑輕舞，那兒端坐著，思想君主！他的榮耀光輝與王座相稱， 王國的統治者就在眼前。

詞 匯 學 習

???：流浪者。

??, ??? ????, ?? ?? ?? ?????.

啊，出沒山林的走獸，我了解你。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！