嬌娜（四）

圖片來源於網路

【原文】

餐訖，公子呈課業，類皆古文詞，並無時藝，問之。笑云：「仆不求進取也。」抵暮，更酌曰：「今夕盡歡，明日便不許矣。」呼僮曰：「視太公寢未。已寢，可暗喚香奴來。」僮去，先以綉囊將琵琶至。少頃，一婢入，紅妝艷絕。公子命彈《湘妃》。婢以牙撥勾動，激揚哀烈，節拍不類夙聞。又命以巨觴行酒，三更始罷。

【譯文】

用完了餐，公子就拿出了相關課程的作業給孔生看，孔生見都是古文古詩，並沒有科舉應考的八股文，就問這是為什麼。公子笑著說：「我不求參加科舉取得功名。」到了晚上，公子又讓人端出酒來，說：「咱們今天晚上再盡情歡樂一次，明天就不允許了。」他又把僮僕叫來說：「去看看太公睡了沒有。要是睡了，悄悄地叫香奴來這裡。」僮僕出去了，先拿來了一把錦袋套著的琵琶。過了一會兒，有一個丫環入屋，只見她盛裝打扮，美貌絕倫。公子讓她彈《湘妃怨》的曲子。丫環用象牙做的撥片勾動琴弦，便響起了忽而激揚高昂忽而凄清美妙的琴聲，節奏不像是孔生素來聽到過的。公子又讓人拿來大酒杯暢飲一番，一直玩樂到夜裡三更時分才散去。

選自《聊齋志異》中華書局，2015.4

編輯：高琦

【往期精選】

嬌娜（一）

嬌娜（二）

嬌娜（三）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！