美國網友熱議：日本男人為什麼恐懼西方女人？

美國網友熱議: 日本男人為什麼恐懼西方女性人？

正文翻譯：

Most japanese men are scared of westernwoman even if they find them very very attractive !Maybe westerners act too much like VIPs in Japan…Well I think they have a little fear of being rejected by those Westerns girls wanna-be VIPs walking around in really short clothes, wearing freakin star-sunglasses, talking loud and things like this…

大多日本男性恐懼西方女性，即使發現她們很有吸引力，也許是西方人在日總表現的太過vip了。我想他們是怕被西方女性拒絕，這些vip似的女性通常穿短裙，帶著誇張的太陽鏡，說話聲極大。如果這個女人很害羞，對日本男子並不主動，並且很善良話也不多，嗯，有機會了。也許有例外吧我覺得。但對西方男人來說，日本女孩太好把了，因為她們大都傾慕於你，不論這女的漂亮於否。我知道你們已經討論過百次這種話題了，肯定還有其他隱藏的原因。我是ina,正在做學士論文研究這個問題，我對日本和歐美關係很感興趣，我住在日本，不論札幌東京大阪還是田中，到處都是西方男人和日本女人，但是很少見西方女人和日本男人，我很高興聽聽你們的觀察。評論翻譯

網友評論翻譯：

1、你不能說西方女性都表現的一樣。我在日本5年了，每被人恭維過美女啊模特啊，但我從沒約過會。我的女性日本朋友說日本男性只是太害羞，擔心自己英語不好而已。

2、我的母語也不是英語，日語也只是進階水平，但我也很害羞不敢去找男朋友。

3、我猜你再見過一些日本男性之後，會發覺日本人對這些事通常不說實話，你永遠不會發現真相。

4、也許日本男人比日本女人更奇怪，在美國，中國人和韓國人出去或者婚姻都找同種族的人，日本女人是特例找美國人。

5、我想這取決於地域，我認識兩個亞洲人和西方女人約會，他們都是從大陸帶著錢來的，他們告訴我"我是個嚴謹的科學家，我妻子必須做很多工作且不能分散我的注意力。"他在加拿大拿的學士學位，在美國拿的碩士，喜歡古典音樂戲劇，他覺得自己比亞洲人更像西方人。

6、你從哪搞的信息?這些對日本人真實嗎？你寫的都是在影射日本男人不和日本女人結婚。完全錯了，在日外國人才只有總人口百分之二而已，大部分都是中國人和韓國人。

7、一些男性朋友告訴我"我很有興趣對西方女性，但是為什麼我要發展這樣一種關係，萬一她們回國了呢，我對出國生活不感興趣。"我終於明白這是為什麼。

8、你約陌生人出去，也許在你的文化里不奇怪，但是對日本人來說根本不符合她們男女見面的習慣，你能怪他不理解你的想進一步發展嗎，他們只感覺害羞。

小編有言：怎麼沒有一個人說文化教養在對異性的反應中才是最重要因素，除了歧視以外，人們的反應更多是根據事情的發展，在日本，關係取決於介紹，"soto" 和"uchi" 類似的東西。人們不會接近陌生人，居酒屋是見熟人的地方而不是認識新朋友的地方，如果你和陌生人搭訕，你是在外延你的個人人際圈子，這意味著你在做私下的事，這種社會下前存的內向型關係才導致現在這種狀況

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！