對於日本動漫，如果讓你選擇，你會喜歡原版還是國語配音呢？

日本漫畫的翻譯問題現在越來越溜了，還加進去網路時髦用語呢…

而動漫配音，出現網路用語會不會很奇怪呢，因為這個問題，有網友在問，如果有的選擇，大家會是選擇原版配音，還是國語的配音呢？？

其實配音問題已經出現過很久了

就是看電影，也有原版和國語配音啊…差距如何相比大家都是體驗過地，不需要我在詳細介紹了…

前段時間因為電影院沒有詳細標註，我有幸欣賞了一次國語配音的《英倫對決》，成龍與張國立隔空對戲，全場滿滿的都是紀曉嵐的味道。

腕是好腕，就是用來配音真的瞎了…

日本是有專業的聲優地，而且職業前景很好…

國內的配音基本靠明星，順便還能給拉拉人氣，不過專業的事情就應該交給專業的人員來做，要不然真的弄的不三不四地，效果大打折扣

角色聲優選擇，都是精挑細選，經過很多篩選對比，然後選擇最理想的聲音

國內也有類似的配音演員，可惜沒什麼登場的機會，還是明星有面子…

很多男角色都是女人來配演，要的就是最終效果…

如果真要看動漫，我覺得還是看原版的比較好，確實是下了功夫了。另外本身看原版的也更有趣，畢竟是日本人的東西，人家自己配音才更溜

而且在翻譯上的問題、語速等等，配音改版的作品都會看起來吃力

其實有字幕就很好了，順便聽聽原音多麼

我覺得很少會有人選擇國語配音吧，聽起來方便？

不覺得國語配音有什麼優勢，現在家裡老人看電視必須帶字幕，要不然都聽不清，經常節目咬字不清楚，沒有字幕根本就玩不轉

在大家都熟悉了字幕這種東西的存在以後，，國語配音這種東西，真的沒有多少價值