為什麼日語里沒有髒話？
首先說這確實是事實，眾所周知日本文化受中國元代之前的文化影響很深遠，讀一讀中國古代書籍，貌似比較常見罵人的就是匹夫，老匹夫之類的，很少有及其污的辭彙出現，中國元代以前，表示對對方的鄙視行為是什麼呢?進對方家裡不脫鞋，帶刀之類的，中國漢語的古代髒話源於哪裡呢，源於元明清時期，現代漢語髒話基本都是胡音的罵人就是元朝之後傳進來的，明朝朱元璋天天罵髒話的，元代之前古代中國人不說我們如今的普通話。
中國古代人說的雅言也沒有髒話的，有人做過日語和雅言發音的比較非常接近的，日本放棄使用漢字改用平假片假也就是明治維新時期但是細心的人會發現日文里依然有很多漢字，但是有時候你會發現日文漢字上面會有片甲和平假標註，說白了就是我們用的拼音，包括韓國，韓國世宗大王頒布的也就是順民正音，什麼意思？就是跟我們的漢語拼音一樣的。
到今天韓國憲法還是用漢字書寫的，包括韓國人的名字，假如你研究過日語和韓語他們都有一個共同點就是各種敬語長幼尊卑的。日本幾千年來從來沒有被外族入侵過，除了第二次世界大戰戰敗，並沒有接受過外族文化大清洗，也沒有被外族統治過，自然繼承的很好也就沒有髒話了。日本是目前世界上唯一一個還有帝制的國家，從來沒有改朝換代過，從公元前660年至今125代皇帝。
關於日語里究竟有沒有髒話，我們外國人學到的日語，基本上是東京普通話日語，確實沒有髒話，其他邊遠地區有沒有髒話，我們外國人無法了解太細，但是據專門研究者們的觀點，日本語確實沒有真正的髒話。
日語沒有髒話，跟文化教養沒有關係，跟國民素質更是沒有關係。
日語沒有髒話的根本原因，是來自日本傳統文化——性禁忌的淡薄。
全世界所有的髒話，大多跟性有關，跟性亂倫有關。我就不舉例子了，大家腦袋裡有不少例子的。
從亞當夏娃被逐出伊甸園起，人類文明程度提高的過程，就是逐漸把性事掩蓋起來的過程，誰的社會地位越高，就越要道貌岸然，因此，性活動的暴露，就逐漸變成了「下賤」的代名詞。
大家回想一下，至少在中國，痛恨一個人或者一件物事，我們心裡最想給予的詛咒，就是詛咒它家性事亂倫或者性事遭殃，哈哈，腦補一下例子！
——髒話就是這麼來的。髒話是以人體和性事為主要素材的情緒用語。
但是在日本，自古以天地自然為本，日本人敬畏大自然，甚至膜拜大自然。他們心中的大自然，不僅僅是像我們中國人的風花雪月這些淺表的事物，他們相信大自然是有人格的，那麼，「性事」就是人類最偉大的「自然」了，性事暴露或者深藏不露，都不能代表一個人的身份地位，性事不屬於「文明」禁語。
暴露的身體，無所謂美醜，都是自然所賜。日本的酒店溫泉必須完全脫光光才能進入，人體不過跟蘿蔔茄子一般，一起扔到水池裡去泡，沒有任何羞恥感。
這樣的一種沒有身體和性事禁忌的文化習俗，自然也就不可能出現以身體和性事為主要素材的髒話了！
TAG:偵探學長 |