買「東西」為什麼不是買「南北」？原來這些詞都是有典故的

日常生活中，我們會用到許多詞語，但這些詞語的由來和背後的典故，你了解多少呢？你知道為什麼常說買「東西」，卻不說買「南北」嗎？為什麼大家會說「裝蒜」，但是不說「裝蔥」呢？……三千小童就帶你來看，一些詞語背後藏著的典故。

1、【買東西】：為什麼不是買南北？

「買東西」這個詞的來源，有三個典故：

一、「買東西」一詞起源於東漢，當時有東西兩京，到東京買貨物叫買「東」，到西京購貨物叫買「西」，久而久之「東西」便成了貨物的代名詞。

二、有一天，南宋理學大家朱熹見到好友盛溫和拿著一個竹籃子便問：「你去哪裡？」盛溫和回答說：「我要去買點東西。」朱熹隨即問道：「你說買東西，為什麼不說買南北呢？」盛溫和解釋：「東方屬木，西方屬金，南方屬火，北方屬水。我的籃子是竹做的，盛火會燒掉，裝水會漏光，更不會盛土，只能裝木和金，所以只能叫買東西，不說買南北。」

三、西漢漢武帝時期，張騫出使西域之時，買了東方的物件賣給西方，回來時又買了西方的物件賣給東方，之後人們就把這種買東賣給西，買西賣給東的做法，叫做「買東西」、「賣東西」。

原來，「買東西」這個詞還有這樣的典故，古人的智慧真是蘊藏在我們的生活中。

2、【露馬腳】：為何用「馬腳」而非「人腳」？

人們常用「露馬腳」來表示顯出破綻、暴露真相的意思，但為什麼露的是「馬腳」呢？這個詞有兩個典故：

一、明太祖朱元璋自幼家境貧寒，成年之後，與農民出身的馬氏結為夫妻。那個時代的婦女都要裹足，但馬秀英在幼時深得養父母的寵愛，堅持不肯纏足，生就一雙大腳。馬氏當了皇后，深居皇宮享受榮華富貴，但對自己的一雙大腳也感到無可奈何，每當與客人相見，總是用衣服的下擺或裙子將腳嚴嚴實實地遮蓋起來。

有一次，馬氏乘轎到金陵（現今南京）街頭遊覽，忽然一陣大風吹來，將轎簾掀起一角，馬氏擱在踏板上的兩隻大腳，就暴露在光天化日之下，她急忙把腳縮了回去，可人們早已看得一清二楚！於是一傳十，十傳百，頓時轟動了整個金陵。從此，「馬腳」一詞隨之流傳於後世。

二、另據最早的史料記載，「露馬腳」一詞在唐代已有出現，本為古代一種遊戲。在節日慶典之時，將描繪好的麟麒皮，裝飾於驢或馬身上，藉以喜慶助興。但馬腳或驢腳難以包裝掩飾，耍弄起來，難免露出馬腳或驢腳來，借指弄虛作假，「露馬腳」一說就源於此。

3、【裝蒜】：為什麼不是裝蔥？

水仙不開花——裝蒜。「裝蒜」是在形容別人裝糊塗、裝腔作勢時會說的一個詞。那麼「裝蒜」源自哪裡呢？為什麼不是「裝姜」或「裝蔥」呢？

相傳乾隆皇帝有一年春天到南方巡查，看到地里一片青蒜長勢很好，綠油油的，便稱讚了一番。翌年冬天他去又去這個地方巡查，可惜這一季節青蒜還未長出。當地官吏為了討好皇帝，便派人把水仙移植到地里。遠遠望去，水仙的葉子酷似青蒜。乾隆看後果然讚不絕口，這位官吏也因此得以升遷。打這以後，人們就把弄虛作假或不懂裝懂嘲諷為「裝蒜」了。

4、【馬虎】：血淚斑斑的故事

馬虎馬虎，馬馬虎虎。現在常用「馬虎」來形容某人辦事草率或粗心大意。其實在這個詞語背後還有一個十分慘痛的故事。

相傳宋代京城有一位畫家，他作畫十分隨心所欲，經常讓人搞不懂他究竟在畫什麼。有一次他剛畫好一個虎頭，就碰到有人來請他畫馬，於是他就隨手在虎頭後畫上馬的身子。來人問他畫的是馬還是虎，他答：「馬馬虎虎！」這個人沒有要這幅「馬馬虎虎」的畫，於是畫家將畫掛在廳堂。家裡的大兒子見了問他畫里是什麼，他說是虎；次兒子問他，他卻說是馬。

不久，大兒子外出打獵時，把馬當老虎射死了，畫家不得不給馬主賠錢。小兒子外出碰上老虎，以為是馬想去騎，結果被老虎活活咬死了。這個畫家悲痛萬分，不僅把畫燒了，還寫了一首詩自責：「馬虎圖，馬虎圖，似馬又似虎，長子依圖射死馬，次子依圖餵了虎。草堂焚毀馬虎圖，奉勸諸君莫學吾。」此後，「馬虎」這個詞就流傳開了。

5、【老頭子】：它的意思原來是這樣

現在大家都認為「老頭子」是稱呼老人的，但是實際上「老頭子」的意思可比這深厚多了。

據記載，盛夏的一天，紀曉嵐正袒胸露背地校閱書稿時，乾隆皇帝踱步走來，紀曉嵐欲穿衣已經來不及了，便鑽入案下。過了一會兒，他以為乾隆皇帝已經走了，便問館中人：「老頭子已經走了嗎？」話音剛落，發現乾隆皇帝就在他身旁坐著。

乾隆怒問紀曉嵐：「『老頭子』三字作何解釋？」誰料，紀曉嵐從容答道：「萬壽無疆之謂老，頂天立地之謂頭，父母天地又謂天之子，簡稱為『老頭子』。」

沒想到「老頭子」這麼生活化的稱呼，竟然還有如此文縐縐的含義，漢語言文化真是博大精深。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！