「點贊」用日語怎麼說？

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

點贊，網路用語，表示「贊同」、「喜愛」之意。現在許多人看到朋友圈中的動態後，無論好壞，總是會有「點贊」的習慣。那經常使用的「點贊」，知道用日語怎麼說嗎？

1.いいね

相信大家對「いいね」應該不陌生吧。在日劇或日綜中，該短語的使用頻率還是較高的。

いいねしたよ。/點過贊了。

友達（ともだち）にInsの寫真（しゃしん）にいいねしてほしいと言われた。/朋友說想讓我在TA的Ins照片下點贊。

片思（かたおも）いの人からいいねされた時に、ドキドキしちゃった。/看到暗戀的人給我點贊時，激動的不行。

好きな芸能人（げいのうじん）の映像（えいぞう）にいいねした。/為喜歡的藝人影片點贊。

2.稱賛する

「稱賛（しょうさん）する」表示「讚賞、稱讚」的意思。我們現在所說的「點贊」，不僅指在微博、微信上的「點贊功能」，更多用於誇讚他人的言行舉止。

金を拾っても著服（ちゃくふく）しない行為を稱賛すべきだ。/應該為拾金不昧的行為點贊。

市民たちはそんな危ない場合の勇気（ゆうき）を稱賛する。/市民們為危險之下迸發出的勇氣點贊。

子どもの誠実（せいじつ）を稱賛する。/為孩子的誠實點贊。

3.褒めたたえる

與「稱賛する」意思相近的表達還有「褒（ほ）めたたえる」，該詞語的意思是「激勵稱讚」「大加讚揚」「稱讚」的意思。

みんなは彼のことを褒めたたえる。/大家都為他點贊。

完成（かんせい）までの努力（どりょく）と意志（いし）を褒めたたえる。/為堅持到最後的努力和意志點贊。

主席は「偉大（いだい）な中國人民を褒めたたえなければならない」と言った。/主席說，「為我們偉大的中國人民點贊」。

4.応援する

現在漢語中的「點贊」引申出來的意思，還有「支持」的意思，畢竟「點贊」在某種程度上就是對對方行為的肯定與支持。在日語中，給對方加油鼓勁的日語表達有「応援（おうえん）する」。

マラソンの試合（しあい）に最後まで頑張っている人を応援する。/為馬拉松比賽中堅持到最後的人點贊並給予支持。

よくできた。応援する。/做的很棒，為你點贊。

安心（あんしん）してください。我々はいつもそばに応援しているから。/放心吧。我們會一直在你身邊支持你，為你點贊的。

本文圖片來自日劇《家族遊戲》

現在「點贊」的日語會了吧，那大家就動動手點贊留言吧！

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！