直擊行乞中的美國街頭流浪漢:求英語八級大神翻譯下求助語
天下
01-20
流浪漢是全世界普遍存在的現象,哪怕是在世界頭號強國的美國依舊存在。但似乎美國的流浪漢在行乞時喜歡藉助一些「行乞語」,不過小編的外語水平只是高中,實在很難全部翻譯下,還求一些大神們幫忙翻譯下
比如這張好像是在說「我打賭你不會用 四分之一 ?(不過看上去這位流浪漢還是很樂觀的)
這應該是幫助我的家庭的意思吧
這應該是需要大家一美元的意思吧
上個星期在倫敦睡覺了?
左邊那個不知道啥意思,右邊的那位好像是需要啤酒
需要一美元,這個小編會
如此有精神的人不像是流浪漢啊,內容也看不懂
這張就厲害了
TAG:圖看大千世界 |