豆瓣3.1，造型吃藕尬到全民吐槽！韓網友卻為何直誇男主顏值高？
你們知道嗎？最近於正的劇播了，還是韓語菌炒雞喜歡的一部小說，天衣有風的《鳳囚凰》。
原著與《甄嬛傳》《琅琊榜》同時名列「晉江三大奇書」，看過小說的舉手。
都說「一見容止誤終身，不見容止終身誤。」然而這次共52集，目前豆瓣3.1分，去年第三低分也是3.1。
先說原著，《鳳囚凰》的魅力，並不在於「奇書」的虛名，而是絕對新奇的人設。
女主劉楚玉的「山陰公主」，魏晉時期南朝宋的長公主。這位堪稱古代女權代言人的絕色美人，最喜歡做的事情就是豢養面首（男寵）。
男主容止就是公主的男寵之一，貌比潘安，號稱「一見容止誤終身，不見容止終身誤」。常年盤踞在言情小說男神排行榜前十，古裝言情排行榜第一的人物。
這個故事簡單概括就是，山陰公主劉楚玉和她的男寵們的愛情故事。
再說電視劇，都知道《鳳囚凰》是經歷過換角風波的。
現在的男女主是關曉彤和宋威龍，而網友則更喜歡楊蓉和於朦朧出演。
B站上楊蓉於朦朧向的視頻超多，更有網友P了圖，列出了自己心中的角色。
除了造型，演員的顏值和與原著的符合度，也遭到了吐槽。（造型我們放後面說）
這是《鳳囚凰》漫畫中的面首們。
這是劇版...難道這就是面首甲乙丙丁們？可能是我的打開方式不對。
這是網友們心中的漫版容止。
秀美絕倫、高雅清逸、溫潤如玉、如雪如雲、如琢如磨、瑰麗絕世。——百度百科
原圖應該是痕迹畫廊的，韓語菌記得有些蘭陵王的人物圖也用過這張。
他容顏傾世無雙，心性淡如冰雪，外表純善無害，卻極善謀斷，具有驚世之才，也有坐擁天下的野心。
因此，他也有「不見容止，不知腹黑」、「一見容止誤終身，不見容止終身誤」、「將腹黑事業發展到巔峰的史上第一腹黑男」、「容止之後再無腹黑」等評價。——百度百科
這是劇版的男主容止。
總覺得缺少了點陰柔美和腹黑感。（不喜勿噴）
面首桓遠。
在原著中也是個有份量的人物。
張馨予反串的王意之。
雖然扮相不錯，但原著中的王意之是男的。
就是「舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家」一詩中南北朝王謝貴族王家族人。
中韓網友評論畫風不一
開播後中國網友吐槽的居多（ps.很多人說配音好評）
1. 容止千機萬算、機關算盡，沒算到千年後有個於正。
2.關曉彤在，我都...不太想....
3.講真頭上頂個縫紉機不好看
4.這真的就是一部畫質精美的廣播劇啊，配音演員深情演繹的好廣播劇。
然而韓網友的評論就不一樣了。
別問本菌他們是怎麼看的，因為韓網現在有帶字幕的片段。
可能是因為沒看過原著小說的原因，韓網友的好評佔大多數（誇顏值的居多）。
1.首先演員們的顏值都合格的，又是時空穿梭（劇情）？中國年輕人不膩嗎？哈哈哈，感覺一直在拍穿越劇。
2. 太期待了，演員們的顏值很滿意，滿滿期待。
3. 宋威龍的顏很高，看了字幕預告後想追劇了。
4. 外形很棒，即使混淆了幾次也還是很好。「你和我的是為了向相遇而命中注定」這句話真的太帥了，無論在哪裡都要相遇的命運吧。即使有些害怕只能聽話。先為兩個演員的形象投一票。
5.鳳囚凰山陰公主原來是網路漫畫啊，我以為在我們的國家只會上傳我們的漫畫，原來不是那樣啊，看了上傳的純情漫畫的視頻以後，覺得好像很有趣。
韓文漫畫版
《鳳囚凰》在韓國還有漫畫版，原漫由中國畫師創作，韓版只是標上了韓文。
???? ??? ???? ???? ????..
鳳囚凰是有原著小說，也有漫畫。
韓網友還對漫畫版作了介紹：
?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ???? ???? ??????
講述了現代女性楚玉因為飛機事故再次回到了過去，成為了當時淫腐有名的山陰公主劉楚玉的故事。
? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??????
這部漫畫的亮點就是女主非常淫亂，玩弄男子的公主的這種形象。
連韓網都報道了造型
憑良心說，於媽早期的劇其實還行，諸如《我愛河東獅》《大清後宮》《楚留香傳奇》《美人心計》...
後來畫風就越來越偏，劇情雖雷，但是造型還是好看的啊。
然而到了《鳳囚凰》，造型已經被網友吐槽得不能再吐槽了。
連韓網都出了相應報道，這造型大約是有毒吧。
?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ???
拍攝開始人們就議論紛紛的主演關曉彤的髮型。
??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???
被風吹飛的頭髮如圖照片又叫縫紉機。
縫紉機
李寧
拖把
火鍋
牛角包
雞腿
縫紉機髮型遭吐槽，於媽忍不住髮長文向粉絲親自講述《鳳囚凰》的美學概論。
大意就是說南北朝那個時候就流行戴假髮，越是誇張龐大的頭飾越能體現身份和地位。
所以，那個時候真的流行過這種誇張的髮式嗎？
事實確實是這樣：魏晉南北朝時期盛行奢華糜麗之風，貴族婦女喜歡戴繁盛的髮飾，當時流行梳一種叫「蔽髻」的假髻。
所以那個時候假髮的使用非常普遍，你們在其他影視劇中也都看到過。
好像跟鳳囚凰這個，風格差很大啊。
單從歷史的角度來說，劇里用比較高聳誇張的髮式來突出公主尊貴地位，沒毛病。
但從視覺觀感來看，關曉彤這個改良的髮髻，真的沒有用力過猛嗎？
劇中的其他槽點
女主造型吃藕，其他人的更好不到哪去。
不是每個人都有資格有縫紉機造型的，這位就是拳擊手套。
頭頂一個花盆。
頭頂派大星。
這部劇的造型師很喜歡在白衣服上，搭配一些讓人意想不到的顏色，比如綠色。
還特喜歡讓演員戴圍巾，綠色圍巾、紅色圍巾...
然而這部劇最惹人注意的竟不是髮型，而是女主的演技。
這裡關曉彤飾演了兩個角色，一個公主，一個頂替公主的人，然而兩個角色完全看不出區別。
女主第一次動心。
東搖西晃的妖媚，可能對媚有什麼誤解吧。
邪魅一笑，真是讓人很害怕了。
演受驚嚇戲的時候，眼珠都快飛出來了。
因為男女主年齡都小，韓網友對此提出了自己的疑問。
???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??.
鳳囚凰故事的框架或是時代的背景都非常滿意，演員們可能是年紀小沒什麼經驗的新人吧，實感不是很足。
?? ??? 97?? ?? ??? 99?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???.
女主關曉彤是97年的，男主宋威龍是99年的，想說讓這樣的小孩（主演）的浪漫愛情劇的氛圍會有嗎？
在劇情上，電視劇和小說有出入，部分略顯拖沓。
楚玉是現代女子穿越過去的，心智成熟，在這裡面，強行改成殺手朱雀。
男主的壁咚
容止懷疑公主的身份的場景。哎，你質問就質問，你抱著她旋轉那麼多圈幹什麼？
台詞出現明顯病句。
編劇各種文言文堆砌，剛想誇一句有文化底蘊，換成白話文就來了一句bug台詞「剛剛大病初癒」。
韓網友的觀後感
雖然《鳳囚凰》槽點重重，但要說最大驚喜，應該就是於正的畫風突變了。
此次轉戰藝術總監的他，不再沿用從前「辣眼睛」的阿寶色系，選用的是更耐看的東方高級色彩。
韓網友評論：
? ???? ????? ?? ?? ?~^^
電視劇的劇照真的好看的~^^
??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?????!!!
視頻很唯美，演員們外貌都不是開玩笑啊，真的很期待。
更有喜歡中國文化的韓網友，先看了譯文版小說，腦補了場面，後追了帶字幕的電視劇片段。
??? ??????? ??? ??? ???? ?? ???? ???!
鳳囚凰小說翻譯版非常有趣地讀了，非常期待。
?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ???????? ? ????~~^^
找了預告片看了看，小說出現的場景有幾個，我截圖了。哈哈，太期待了。
???? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ??.
鳳囚凰的原著小說我知道是穿越故事，只是選擇了概要進行改編，這部分完全刪去了好像。
????? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ?? ? ????? ?? ??? ?? ? ???
原著小說是現代楚玉回去過去的內容，因為是中國電視劇裡面禁止的內容，所以前半劇情不同。
??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??????
但是下圖這個場景是，容止感覺楚玉的行為不同往常，帶著疑惑，去檢查胸上的問題，這個劇情跟小說很像啊。
? ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ?????
這個場面是和楚玉和桓遠出去玩著玩著，與桓遠的計劃不同，自己陷入危機掉下去差點死了，這時與救了他的場面相類似。
?? ??? ??? ?? ??? ?????????? ??? ???? ?? ????~
這時桓遠對楚玉想法變了呵呵，想像中的內容以畫面出現很享受啊。
? ???!! ? ???? ???? ???? ? ??? ????????
這個場面！一看到就知道了。
???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ?? ??? ??(?)? ??? ?????? ?? ???? ??!! ????? ???
想幫助因尋找消失天如鏡，而因禁令陷入危機的小星的時候，好像在馬車內玩危險遊戲出現的場面。比起腦海中描繪的場面，這是更加滿意的一幕啊。
?? ??? ????? ?? ???????? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???
我是中文文盲，托製作字幕的人的福，才能很有趣地看中國電視劇。
??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?????~
具體內容雖然不知道，但是這是讓我有看過小說，會非常想看的想法的電視劇啊。
此情應是長相守，你若無情我便休。《鳳囚凰》中的經典語錄非常多，希望劇版能少毀些原著。
如果拋開服飾、拋開發飾、拋開布景、拋開演員，僅從故事上說一說，你覺得劇版的故事講好了嗎？
————————————
TAG:滬江韓語 |