今日大寒，這是一個陪你走過四季的童話
文｜萌萌
圖｜5+1
排版｜居居
音樂｜《歲月的童話》
筆者的話
在冬天最冷的時候
春天正要開始
今日大寒，二十四個節氣的最後一個
在農曆的一年中
現在就是準備向舊年說再見的時候了
是否想過
二十四種節氣就是二十四段際遇？
你遇見了二十四個人
發生了二十四個故事
而這些都是這一年的旅程中的美好回憶
這二十四個人都擁有自己的名字和個性
穀雨是溫柔空靈
小滿是知足常樂
立秋是行事果決
大寒是冷若冰霜
你會記得他們不只因為有回憶
還因為他們改變萬物、改變世事
還因為他們傳承人類的智慧
因為他們懂得中華民族最初的浪漫
圖片來自繪本《二十四節氣童話》
如果二十四節氣只能給你傳統的中國味道
那今天要說的繪本卻是另一種節氣故事了
當中國傳統文化遇見歐洲的童話
你會發現人們對於美好的追求
是不分國界的
《二十四節氣童話》就是這樣一本美好的繪本
一個戴著紅帽紅圍巾的小精靈開始了一年的旅行
他沒有想著要去哪裡去找誰
而是為生活中的所有緣分歡欣不已
圖片來自繪本《二十四節氣童話》
他在春天出發、秋天開始踏上歸途
感受著天氣的變換
雨水的滑落
陽光的滋養
他不介意任何一種旅行的方式
坐上鳥背飛翔
讓河馬捎一段路
或者划船與優雅的天鵝打招呼
他遇到各種神奇美麗的動物
鯨魚、龍貓、蠑螈
甚至會有白狐伯爵為他留下信件
在冬至里（12月21-23日）還遇到了麋鹿
（哈哈，這不是中國的節氣遇到了西方的節日嗎？）
小寒的時候，他還學著日本風的雪猴爺爺泡起了溫泉
一副享受的小表情
圖片來自繪本《二十四節氣童話》
就像之前說的
每個節氣都是一段際遇
小精靈在每個節氣里感受到自然地饋贈
為此深深感恩
同時迎來新的或者舊的朋友
直到今天，大寒
小精靈也回家了
他在今天與學習走路的小貓頭鷹玩耍
高興地說：「儘管天氣寒冷 但我們都很開心
因為春天就快回來了」
這是一首歲月的童話
小精靈的世界沒有國界、沒有混亂
他不知道明天會發生什麼
但遇到的都是可愛的夥伴
圖片來自繪本《二十四節氣童話》
喬喬的繪畫絢麗動人
打開繪本彷彿就置身於一片奇幻的世界
景色如極光一樣變幻莫測
應著四季輪迴變換著冷暖的基調
暖心的是每段如詩的文字後
都會跟著一段語言優美的英文
這就要說起繪本的英語翻譯者
精通中文又深深熱愛中華文化的法國人美珊
就像故事本身的發展一樣
中國的文化隨著小精靈走向世界
遇上了各個角落的朋友
他們都是陪伴小精靈走過一段路的同行者
也帶著本身獨有的特色
圖片來自繪本《二十四節氣童話》
從前常覺得
相比起已經進入繪本大時代的其他國家地區
我們似乎還處在繪本發展的初始
還有太多人不知道繪本為何物
更不要說陪伴孩子閱讀
或者僅僅是自己的欣賞和解壓
我們現在手中翻閱的
也大多數都是海外引進的繪本
本土廣為人知的經典繪本少之又少
但是這幾年
中國的繪本畫作家開始了更多的創作
市面上也常常可以見到表達中國傳統文化的優秀繪本
我想《二十四節氣童話》也會是其中一本
圖片來自繪本《二十四節氣童話》
這一次
不是中國的譯者把其他語言翻譯成中文
而是其他國家的譯者把中文翻譯成英文和其他語言
令我動容
文化的傳播與傳承
本就是一個漫長而眾志成城的過程
我彷彿看到巨大的齒輪徐徐滾動
一個時代的到來
就在眼前
就像春天
就要到來了
TAG:明礬 |