留學生吸毒被捕，裝不懂中文？中國民警飆英語瞬間燃爆！Obey the law in China！

天下 01-21

在中國就要遵守中國法律！

文 / 部分取材自新華社

最

近一場近似好萊塢大片的抓捕視頻火了，緊張的音樂，超燃的對話，

一句

「

bey the law in China！

」

「在中國就要遵守中國的法律！」，民族自豪感和民族榮譽感一下子就爆棚了！

我們來看一下視頻，

這不是擺拍，不是作秀，

而是一個真實的抓捕行動。

警笛呼嘯，一輛計程車被警方團團包圍，

北京警方接到舉報，一名外籍留學生大衛涉嫌販毒，

正從上海前往北京，

於是，大量的民警趕到北京南站與禁毒中隊的偵察員匯合，偵查人員監視到大衛上了一輛計程車，警方立刻撲了上去，也就有了視頻中的熱血一幕：

警察高呼著純正的英文：

警察：

Police! Don"t move! Police!

別動！警察！

因為是外籍學生，為了不讓對方以不懂中文矇混過關，警察飈起了流利的外語，

Don"t resist! Do not resist!

停止反抗！

Hear me?!

了解嗎？！

大衛：

Yeh Yeh Yeh!

好好好！

警察：Is there any contrabands inside?

你行李中有沒有違禁品？

老外：Most my food.

都是我的吃的。

警察：漢語你會說對吧？學了4年的中文了，你怎麼才說學1年啊，你應該懂我在說什麼吧？

大衛：是的

警察：

Obey the law! In China!

在中國首先要遵守中國的法律。

最後一句Obey the Law， In China看得人熱血沸騰。

飈出這句民族感超強的英語的警察名叫胡辛，從警十二年。

流利的英文，讓大衛徹底沉默...

最後經過尿檢，大衛可卡因呈陽性，坐實吸毒，已經被行政拘留，拘留期滿後將被驅逐出境！

胡辛告訴《法治進行時》的記者：（違法的外國人）企圖用語言障礙矇混過關，這可能是絕大多數人最初的想法。我們要做的，就是讓他們知道，語言溝通並不是障礙，哪怕他們不會中文，我們也會英文。

外國人在中國惹了麻煩，通常都希望以一句「聽不懂」來解釋，

還經常倒打一耙，表示執法人員聽不懂英文，無法溝通。

但是分分鐘被中國警察吊打，我們中文英文一樣溜：

濟南交警vs闖紅燈外國人

濟南的交警同志趙建鵬獲封稱號英語哥，

因為他用流利的英文好好地教訓了一個闖紅燈的外國人。

對話高能：

交警：

Red light！Can you speak English?

這是紅燈！會英文吧？

老外：

Yes sir.

會。

交警：

Do you see the traffic light? It"s red, not green! You stood here,so you went against the traffic law, understand?

你看到交通燈了嗎？紅燈！不是綠燈！你這是違反交通規則了，知道嗎？

隨後，交警便開始詢問老外的國籍和工作，要求看這位外籍小伙兒的護照。

交警：

What"s your nationality? What do you do in China? Passport with you?

你的國籍是哪的？在中國幹啥？

老外：

I have a picture.

我有張照片。

交警：

What picture？

什麼照片？

然後這位外國人十分尷尬的用中文回答：「我……那個……護照的照片……」

緊接著，我們的警察叔叔便開啟了安全教育時間：In China, you should go with the Chinese traffic law, for yourself......

所以說，裝聽不懂中文，沒關係啊，我們的警察大叔一樣可以用英文教育你。

西安交警vs違規摩托駕駛員

裝作聽不懂中文企圖矇混過關的外國人還有很多，

2017年6月11日，西安市公安局交警支隊蓮湖大隊的民警李岩攔住了一個拍照的摩托車，駕駛員是個外國人。

被攔下後，這位外國人企圖用聽不懂中文混過去，民警立即開啟了英文模式，

流利的英語讓人側目，反而這兩個外國人，英文蹩腳，最後不得不交代，其實是外籍留學生，就讀於西安某高校，摩托車沒拍照，也沒有駕駛證，

最後，摩托車被依法扣押。

民警英文提醒

潘鴻江杭州民警，

在2016年G20杭州峰會籌備期間，當看到市民遊客越來越多，道路變得擁擠，他便叫上同事幫忙，用手機錄製了這樣一段英語提醒，供外國遊客參考。

Hi everybody! How are you feeling tonight? I"m Daniel, a traffic police officer. Now it"s a quarter past seven evening. And now I"m at the cross of Nanshan Road and West Lake Avenue. So now as you can see, there were already many people on the roads, and it"s even a lot of people waiting outside the West Lake, they are one by one for the security check. Here are some advices for you......

大家好，今晚過得如何？我叫Daniel（丹尼爾），是一名杭州交警。現在是晚上7點15分，我現在在南山路和西湖大道交叉口。你們可以看到，現在這裡已經有很多人了，而在西湖景區外圍還有更多的市民遊客朋友，正依次排隊接受安檢進行景區。所以呢，也有一些安全建議告訴大家……

最後，向所有在中國的外國人提醒一下，

中國警察會英文，一句聽不懂中國話是混不過去的！

再重複一下開篇的那句超燃的陳述句：

「Obey the law in China！」

「在中國就要遵守中國的法律！」

推薦閱讀

【破產】剛剛，澳洲各大學18年學費正式公布！突破4萬5大關！Final後，熱門專業集體暴漲！多所大學再創新高！

【驚悚】17年最驚悚事件！年輕小哥被鬼小孩騷擾4個月，當大家以為他在炒作時，小哥貼出了照片......

【嚇哭】澳洲小哥開心開著車，突然！他喵了一眼後視鏡，結果魂都嚇沒了！人生最可怕的15分鐘！

【攻略】終於！麻麻再不擔心我的生活費了！99%留學生在澳洲省不了錢，是因為沒有這張學生卡～附省錢小竅門

【驚悚】在澳洲，如果見到這個白色小包，千萬不要碰！轉身趕緊跑！澳洲小哥被嚇到魂都沒了！