教「洋笑星」學會中國式幽默的丁廣泉走了
丁廣泉生前和大山搭檔講相聲。
著名相聲藝術家、教育家丁廣泉先生於2018年1月18日18：58在北京協和醫院因肺癌去世，享年73歲。遵照丁先生本人的遺囑，他的遺體已由家人無償捐獻給醫療機構，為我國醫學教育、科學研究和提高疾病防治能力，貢獻自己最後一份力量。其生前遺願為：無需告別，不辦儀式，不留下痛苦，讓笑聲長存。
最大的願望
侯派藝術到我這不能斷
丁廣泉生於1944年，是相聲大師侯寶林先生的徒弟。他生前為中國曲藝家協會會員、美國海外藝術家協會理事、世界藝術家協會理事、中國煤礦文聯理事、朝陽區對外文化交流協會理事。從1985年起，他在歷屆國內曲藝、相聲大賽中獲獎，比如自編自演的相聲《發財有術》、系列相聲《生活的浪花》，以及小品《洋腔洋調》、《洋戲迷唱三國》等。
陳振清1994年拜師丁廣泉，是丁先生的第三位中國徒弟。他接受新京報採訪時說：「師傅生前留有遺囑，希望靜靜地走，不給大家增加悲傷，而且也不願讓大家看到那種痛苦的面容。因為他一生是搞『笑』的藝術的，要讓笑聲長存。」陳振清覺得師傅是受到侯寶林大師的影響，「我師爺走的時候也是說，即便到了天堂也要把笑聲帶去。現在的年輕人可能不了解老藝術家的心情，無法體會到他們對藝術的執著和認真。」
徒弟們本想給師傅辦個告別儀式，但丁先生家裡人還是想遵照遺願，喪事從簡。回憶起師傅在醫院的日子，陳振清說：「他在病床上即使很痛苦，也絕不會表現出疼痛的神態。有一個細節，我們去探望他的時候，他是肺病，多痰咳嗽，每次吐痰都要用面巾紙方方正正地包好再扔在垃圾桶里，這就體現了他對生活的態度。臨走的時候，他還不忘侯派相聲藝術的發展傳承，在昏迷之前他說，我最大的願望是侯派藝術到我這不能斷，我不能對不起我師傅（侯寶林）。」
陳振清覺得，師傅是一個「豁達」的人，也正因這種性格他才收了那麼多洋徒弟，「相聲界通常把輩分看得特別重，但他教育我們不要跟人攀比輩分，就記住你是師傅的徒弟就夠了。」
帶「洋徒弟」
不僅教技巧，更是傳授中國文化
1989年，丁廣泉為中央電視台創導相聲小品《新編孔乙己》，並且逐漸與大山搭檔演出，這是他陪養外國笑星的開端。
同時，他也通過教相聲推廣漢語，並著有《我的漢語教學與國際推廣》等著作。這些年來，他遵循「有教無類」教育理念，先後培養出了一些洋笑星，比如瑪麗娜（亞美尼亞）、莫大偉（美國）、朱力安（法國）、捷蓋（喀麥隆）等，因此人們也稱他為「京城相聲洋教頭」。
得知丁廣泉先生去世的消息後，很多相聲界人士和觀眾表達了對丁先生的悼念，曾向丁廣泉求藝，合作多年的大山在網上發了一組照片，緬懷一起同台的日子。他的另一位徒弟朱力安寫了一大段長文來回憶師傅，讓人動容：「此刻止不住我的眼淚……與其說他是我的相聲老師，他更像是我的中國爸爸，我的人生導師……（他會）跟我講解事情的複雜性和背景，如何在意識到一切複雜性以後用真誠正直和善良的方式來處理……」
從長文中不難看出，丁廣泉不但教給了朱力安相聲知識和技巧，也潛移默化地讓他理解了中國文化。
丁廣泉的外國人相聲學習班大概辦了10屆，正式拜師學藝的有七八十人，而輔導過的學生就更多了。他要求學生的人品一定要好，對洋學生也不例外。他曾說過有的洋學生有名氣了，一出去演出先問多少錢，錢少還不去，對這樣的徒弟他也開除過。在這些洋徒弟們眼中，丁廣泉是位「中國爸爸」，考慮周到、急脾氣、關心學生、堅持藝術。
面對質疑
堅持「因材施教」的教學方式
對於丁廣泉收洋徒弟，在相聲界是有不同聲音的。但是他從1989年後堅持了近30年，其成果和影響有目共睹。相聲大師侯寶林也給了徒弟很多鼓勵，丁廣泉生前接受採訪時說：「侯大師告訴我，要教他們真正的知識，要讓他們知道中國人的幽默在相聲中蘊含了很多中國文化，通過這些文化才能真的告訴他們一些知識。」
生活中的丁廣泉為人隨和，但對這些洋徒弟也並非照單全收，比如漢語不行的他不想收，漢語特別好的他也不一定收。剛認識丁廣泉老師時，喀麥隆人捷蓋漢語說得還不利索，想拜師學藝老師就沒同意，要求他先過漢語語言關。而法國人朱力安則是因為漢語太溜差點沒拜成師，丁廣泉生前回憶，有一次他正在給一位徒弟講道理，旁邊的朱力安就跟著說起來，比他的話還多。「我要是收了他，以後是他教我啊，還是我教他啊。」
丁廣泉並非不同意「教學相長」，他有個美國徒弟莫大偉學歷高，碩士論文寫的就是中國相聲，還在中國高校教書，把相聲翻譯成英文，去教學生。這就給了丁廣泉很大的啟發，從那以後他就把相聲跟漢語研究與教學結合起來，並且出版了著作《我的漢語教學與國際推廣》。
在教這些洋徒弟的過程中，他總結出了經驗，對外國學生要「因材施教」。「我教他們難在哪？難在要根據他們每個人的特點創作節目。我會先問，你喜歡哪個作品，喜歡哪一段？我再給你改。」
晚年患病後
堅持做講座，給學生上課
在患癌這幾年，丁廣泉先生依然從事相聲的普及推廣工作，不但定期給學生上課，還經常走進高校、文化館、社區等開辦講座，講解相聲藝術與漢語教學。
在網上，經常有網友、學生分享聽丁廣泉講座的經歷。比如在2016年，一位網友說：「丁廣泉老師，早晨五點起床，北京坐高鐵來天津帶著徒弟來講課，70多了，因肺癌已經切了一塊肺。老驥伏櫪，為其精神點贊。」
丁廣泉的相聲講座從許多年前就開始了，相聲愛好者、研究者東東槍說：「我上大學的時候丁先生到我們學校做過一次講座，學校學生會組織的，讓我當的主持人。讓我印象深刻的是活動前我們聯繫他，說您家在哪，我們去接您。丁先生回復說，不用了，我自己坐62路（公交車）過去就得了。而且那次講座，丁先生很早就來了，非常認真地準備，帶了好幾個弟子，現場既有表演，又有講解，非常認真。」
去世的消息傳開後，不少網友也在悼念「大師級人物，精神偉大」、「捐贈遺體，臨終也把美名留」、「我們無需告別，您帶來的笑聲長存」。
采寫/新京報記者 田超
TAG:新京報 |