【兒童成語】望子成龍

最新 01-22

丑小鴨：小鴨姐姐，上次你講的故事我媽媽也聽了，可是麻煩了。

小鴨姐姐：為什麼？

丑小鴨：聽完這個故事後，她老說我寫的中文太難看，經常批評我。

小鴨姐姐：奧，這樣呀。對了，先說說批評用英文是？

丑小鴨：criticize 美 [?kr?t??sa?z]

小鴨姐姐：那，我受到批評了，用英文是？

丑小鴨：I was criticized.

小鴨姐姐：嗯。媽媽這樣也是想望子成龍呀。對了，這個詞也是一個成語，龍我們說過，這在中國傳說中是個能興雲作雨的神物。古代把龍作為皇帝的象徵，後來就指高貴傑出的人物。望子成龍說的就是長輩希望自己的子女能在學業和事業上有所成就，盼望孩子能成為出類拔萃的顯耀人物。古代有個小故事，說有一個讀書人，一直沒有孩子，到了四十多歲，妻子十月懷胎，生下一個兒子，一家人都把他當成一個寶貝，這個孩子也很聰明，十個月就會走路說話，讓家人喜出望外，讀書人就教他讀書認字。孩子長到三四歲，詩詞文章，就滾瓜亂熟，對答如流，當父親的讀書人再沒得可教他的了，於是就送他去趕考。古代的考場大門都有一個高高的門檻，兒子太小了，跨不了這個高門檻，於是讀書人就讓兒子騎在自己的肩上，騎肩入考場。

考官一看，糊塗了，就問：「你們這是誰來考試呀？」這個小孩從容地回答：「大人，背我的不考，考試的是被背的，雖然禮數不周，可是有原因的，請諒解！」這個考官一聽，想難為一下這個小孩，就接著說：「唉，沒有道理呀，把父親當馬騎，不孝之孫。」這個孩子做了一個揖，回答道：「唉，天下父母心呀，慈悲父母情，望子成龍。」對答幾句後，大家對這個小毛頭是刮目相看。最後，這個孩子中了狀元。說完這個傳說，咱們繼續講封神演藝的故事。

上次說到老丞相商容不顧大家的勸阻，執意擂鼓請紂王上朝。紂王在宮內正因為兒子的事生氣，聽到鐘鼓聲不絕，心裡煩死了，氣沖衝來到大殿，坐下來一看，地上跪著一個一身白衣的老頭，再仔細一看，這不是已經告老還鄉的商容嗎？就問：「老丞相，你怎麼來了？還穿著喪服，誰去世了？」商容叩頭哭到：「陛下，我這是為死去的姜皇后服喪，是為咱們大商王朝服喪。

陛下現在親近小人，迷戀女色，不聞朝政，屠戮正直大臣，逼死皇后娘娘。只聽說為父母者望子成龍，沒聽說為父者斬殺親生兒子的。我今天來就是請陛下處死妲己，不然咱們大商王朝就要亡了啊！」一席話說得是大臣們人人暗自稱快，商紂王卻惱羞成怒，大叫：「來人哪，把這個老匹夫給拖出去亂棍打死！」商容慘淡地一笑，大喝：「誰敢來拿我！我是三朝元老，也是先王託孤大臣！你這個昏君，怎麼能對得起你那望子成龍的父親，怎麼能對得起你的列祖列宗！」說完，猛地向柱子上撞去，可憐七十五歲老臣就這樣去了。大臣們一看都傻了，面面相覷。

紂王狂怒不止，命令說：「將這商容老匹夫屍體拋到野外，不得掩埋！讓野狼野狗去吃了他。」這時，大臣趙啟早已經忍不住了，大罵：「紂王，你這個昏君，老丞相講的不對嗎！你對的起先王嗎？你這樣殘暴昏庸，荒淫無道，難道不怕天下人起來推翻你嗎？」紂王一聽，咆哮起來：「快，快，快，把這個敢辱罵君主的逆臣給我炮烙，給我炮烙！」可憐的趙啟也受刑而死，灰飛煙滅。大臣們再也沒人敢說什麼了。商紂王氣呼呼地回到後宮，這些批評讓他很不高興。對了，這句話用英文是？

丑小鴨：The criticism made him very unhappy

小鴨姐姐：嗯。妲己一看，機會又來了，趕緊就勸：「陛下，彆氣壞了身體，姜皇后想刺殺您，你望子成龍的兒子想背叛您，您殺了他們沒錯。趙啟這個逆臣有一句說的對，就怕那些在外帶兵的諸侯王起兵背叛您，那就麻煩了。姜桓楚、鄂崇禹、姬昌、崇侯虎這四鎮大諸侯要小心，特別是姜桓楚還是姜皇后的父親，知道自己女兒死了，他會怎樣？我看費仲這個人是個忠臣，可以找他來商量下。」