第三屆單向街·書店文學獎揭曉 皮村文學小組獲頒「年度新聲」
第三屆單向街·書店文學獎揭曉 皮村文學小組獲頒「年度新聲」 2018年01月21日 08:37 來源於財新網 可以聽文章啦！雙雪濤憑短篇小說集《飛行家》獲得年度青年作家獎；雲也退的《自由與愛之地——入以色列記》摘得年度旅行寫作獎；《早上九點叫醒我》《鄰人》等15部圖書獲年度作品
范雨素居住的皮村，是個怎樣的存在？記者手記|范雨素風波中的皮村
【財新網】（記者 劉爽爽）2002年，許知遠第一次到美國舊金山，遇到了城市之光書店（City Lights Bookstore）。這家獨立書店和美國主流書店不同，店裡擺了大量的歐洲文學、亞洲文學和社會行動方面的著作。他上到書店二樓，一個波蘭人在讀詩，加上他才只有五個聽眾。
這個場景成為許知遠後來創辦單向街書店的緣起之一，「陌生的文化，怎麼進入到我們的日常生活？城市之光給了我很大的鼓舞，它讓我知道一個書店可能會成為什麼樣的地方。」
2016年，許知遠創立首屆書店文學獎，旨在聯合中國本土書店管理者與《單讀》所聚集的年輕作者、譯者、藝術家、自由作家、教授作為顧問，評選出華語出版世界在一年中最值得關注的聲音。
「在這個文學獎里，我們更強調現在的作家精神，他/她能夠描述這個變化的時代，能夠從自我出發並記錄某種意義上超越自我的東西，這是文學獎小小的努力。剛才我們列了一百家書店，這一百家書店就像每一個城市的小小之光，它在無形之中都參與到地區趣味的塑造。」2018年1月20日，許知遠在第三屆單向街·書店文學獎頒獎禮上說。
此次文學獎從2017年出版的圖書中選出了15部年度作品，包括作家阿乙的首部長篇小說《早上九點叫醒我》、學者董樹寶翻譯的《東風：法國知識分子與20世紀60年代的遺產》（美國政治思想家理查德·沃林Richard Wolin 著）、歷史學者羅新的歷史散文《從大都到上都：在古道上重新發現中國》等（後附完整名單）。
「蘇格拉底在今天惟一的出路是去做直播」
小說家雙雪濤獲得年度青年作家獎，他在2017年出版了新的短篇小說集《飛行家》。頒獎詞稱：「這本書為中國當代小說展示出新的可能性。在圍剿現實的寒冷征途中，他在語言、結構、敘事節奏等方面，獲得了愈發精巧、成熟的駕馭能力。身為小說家，他鋒利地劃開了陰謀之下的純真，躲閃之中的深情，讓衰落的城市、渺小的邊緣人，雙雙收復他們失落的自由和夢想、愛與尊嚴。」
算是新面孔的雙雪濤說自己來領獎，「感覺步入了一個婚禮，新郎新娘不太認識，還坐下來打包了兩盤菜。」
他在致辭中說：「我是寫小說的，也是一個普通人，不會覺得得了一個獎就了大不起，也不是不得獎自己就不行。不為別的，因為這個時代太多人被外在的東西而毀掉，也有太多的寫作者沒有被我們看到，只是因為他們忙於寫作沒有時間把他們自己置於我們的目光之下。」
本屆文學節的主題是「一代人正在到來」，雙雪濤覺得，這一代人相當可貴也相當脆弱。這個時代所有緩慢的低效的東西，都在邊緣化，「蘇格拉底到了今天惟一的出路是去做直播。」而文學是一個長跑事業，寫作的人不是在參加摩肩接踵的馬拉松，更像散漫地布滿大地，做著無畏可笑的事情。
「這是我個人的看法，包含著我個人受到的衝擊和感受。我沒有權利批評別人，我所希望的只是有志青年不要在自由里被分解，也不要在不自由里被分化。如果你是一個作家就把小說寫好，如果你是一個電影人，把電影拍好，如果你是一個聲音就喊出心裡的想法，不要顧慮世界的盤壓。無論哪一代人真理都在少數派手裡，不要是少數派就心存恐懼，就算一艘輪船要翻倒，我們也要儘可能站在乾乾淨淨的甲板上。同樣，不能因為你要早起，黎明就得為你提前。」
北京五環外熱愛文學的勞動者
致力於鼓勵新興創作團體的「年度新聲」頒給了皮村文學小組。這群北京五環外熱愛文字的勞動者，在當代文學譜系以外寫出了更寬闊的世界。
頒獎詞稱：「他們不是生活的功能或者點綴，不是等待躍升的階層，也不屬於日益狹隘的當代文學譜系。事實上，不到半個世紀以前，他們是社會變革的主體，是這片土地上最廣泛的文藝實踐者。如果不能及時地辨認、理解他們的創作，將是我們的損失。時間會記住，在21世紀的北京五環外，一群熱愛文學的勞動者，組織起來，做出了我們時代真正的文學。」
皮村文學小組的獲獎感言也收穫了全場最熱烈、持久的掌聲。小海15歲開始在長三角、珠三角打工，他回憶，「《海子詩集》讓我在單調麻木的車間里擁有靈魂里那一抹光，無論我是否追隨到，都會一直追隨。」
「都說那一群接著一群的男人和女人來到遠方的這座城，就是為了用汗水和青春探尋有價值的人。」自嘲為「北漂趕考老書生」的徐良園是一個建築工人，他現場朗誦了自己的一首小詩。
2016年加入皮村小組的萬華山說：「非常感謝單向街把這個獎發給我們，它看到了這樣一群人，他們被滾滾向前的時代拋到了路邊，兩三億的農民工成為非常瀕危的存在。他們是跟現代化的成果、精神文明的產品很難發生聯繫的一個群體。我們這樣一群工友有自己的生活，有自己的精神追求，這樣一種東西機緣巧合被看到了，這是一種非常了不起的看見，讓我們在精神上成為一個完整的自我。」
我對勇敢的理解就是不怕賠錢
今年書店文學獎增設了年度批評和年度致敬兩個獎項。「年度批評」 獎頒給了長期從事詩學研究的江弱水，2017年他出版了《詩的八堂課》。「年度致敬」則頒給了長年從事翻譯和詩歌創作的黃燦然。
譯者范曄、楊玲憑藉他們合譯的波拉尼奧詩集《未知大學》斬獲「年度文學翻譯」獎；書評人云也退攜他的第一部個人著作《自由與愛之地——入以色列記》摘得年度旅行寫作。
本屆年度編輯由楊全強獲得，他創立的出版品牌「上河卓遠」不僅持續引進批評、理論、先鋒文學，還關注到講座、手冊、筆記、自傳等文體的重要性，補充了大量遺失散落的思想篇章。頒獎詞評價，在這個失去方向感的年代裡，「它對整體的文化狀態保持清醒，予以回應。」楊全強領獎時笑言：「我對勇敢的理解就是不怕賠錢。」
本屆單向街·書店文學獎由單向空間、單讀、單向街公益基金會聯合主辦，邀請了北島、西川、戴錦華、陳冠中、畢飛宇、許知遠、高興、余中先、止庵、史航、張定浩十一位顧問，歷經一個月聯合評定。評選範圍是過去一年內出版的中文圖書，包括由其他語言翻譯成中文的作品。
下附完整獲獎名單：
年度青年作家
雙雪濤 《飛行家》
年度文學翻譯
范曄 / 楊玲 《未知大學》
年度編輯
楊全強
年度旅行寫作
雲也退 《自由與愛之地》
年度批評
江弱水 《詩的八堂課》
年度新聲
皮村文學小組
年度致敬
黃燦然
年度作品
《東風：法國知識分子與20世紀60年代的遺產》
[美] 理查德?沃林 / 譯者：董樹寶 / 三輝圖書 | 中央編譯出版社 / 2017-3-1
《慕尼黑的清真寺》
[美] 伊恩?約翰遜 / 譯者：岳韋 / 上海譯文出版社 / 2017-3
《不負責任的自我》
[英] 詹姆斯?伍德 / 譯者：李小均 / 上河卓遠文化丨河南大學出版社 / 2017-6-1
《中國新工人 ： 女工傳記》
呂途 / 生活?讀書?新知三聯書店 / 2017-11-1
《積木書》
趙松 / 河南大學出版社 / 2017-3
《眾聲》
郭玉潔 / 人民文學出版社 / 2017-1-1
《鄰人》
[美] 楊?T.格羅斯 / 譯者：張祝馨 / 三輝圖書/中央編譯出版社 / 2017-9
葉禮庭作品系列
[加拿大] 葉禮庭 / 譯者：成起宏 黃天磊 / 中央編譯出版社 / 2017-8
《柒》
文珍 / 北京時代華文書局 / 2017-8
《早上九點叫醒我》
阿乙 / 譯林出版社 / 2017-12
《走出中東》
周軼君 / 中信出版集團 / 2017-8-1
《記憶的性別》
[美] 賀蕭（Gail Hershatter） / 譯者：張贇 / 人民出版社 / 2017-4-1
《梁光正的光》
梁鴻 / 人民文學出版社 / 2017-10
《從大都到上都：在古道上重新發現中國》
羅新 / 新星出版社 / 2017-11
《撒旦探戈》
TAG:財新網 |