夏洛特·芙蘭佩到底多少歲？來自尾田老師的修正

在海賊王891漫畫發布以後，相信很多細心的海迷都發現一個奇怪的問題：

新出場的芙蘭佩的年齡問題。

漫畫中介紹芙蘭佩是15歲，她是bigmom的第33個女兒。

如果把她和布琳放在一起比較，那麼問題就來了：難道山治要娶的是一個不到15歲的蘿莉嗎！？這是犯罪啊！親~

曾有一度，很多海迷們以為是鼠繪君的翻譯問題，一定是哪裡搞錯了，這肯定不可能啊！為此鼠繪君也緊急召開了翻譯研討會，但是結果顯示：鼠繪君並沒有翻譯錯啊，現實就是如此的殘酷啊！

不過，莫方！尾田老師也發現了這個問題，於是馬上官方就來糾正啦~

翻譯如下：

來自尾田先生的修正
今天發售的周刊少年Jump 7號中，「C·弗朗佩」的設定中表達有誤。
正確的是「夏洛特家族36女（15歲）」【註：JUMP連載寫的是33女】
以下是尾田先生的留言「雖然我覺得可能注意到的人很少，但真的是非常抱歉啦 吐舌~」

這樣一來大家鬆了一口氣，這樣布琳算下來大概17歲左右，日本的法定結婚年紀是16歲，這樣配山治也還OK~糾正了這個問題雖然不錯，不過噩耗是

本周海賊王休載

，各位小夥伴想看路飛與卡二的決鬥結果要再等一周咯~

為回饋大家長久以來的支持

此條文章的評論中

點贊前三名

的網友，

贈送

《海賊王》或《銀魂》小滑鼠墊一個

01月22日

公布中獎結果！

哪裡可以看到

《海賊王

》891話

點擊左下方「

閱讀原文