那些演戲只靠配音的小花鮮肉,看到這些敬業的演員不會羞愧嗎?
-
Music
-
《演員的誕生》在昨晚迎來了最後的總決賽,新鮮出爐的總冠軍——周一圍,稱得上是實至名歸了。他的精湛演技和謙遜的態度,一直是人們議論的焦點。事實上,周一圍對演戲的態度十年如一日的嚴謹,從他在《聲臨其境》中的表現足以看出。
這恰好是我最近沉迷的綜藝之一。「聲台形表」稱得上是表演藝術的四字真經,比起常規的劇幕式表演,它將視角放在了更精準的「聲」之上,一言一語都可能成為讓你入戲的精妙之處。
印象特別深刻的是趙立新說的「聲音的表達是有層次感的,要真正投入到那個角色中,表達出不同層次的情緒,如果做不到這一點,那就只是單純的賣弄嗓音。」
和之前屢見不鮮的「數字小姐」相比,這樣的態度和認識足以讓人敬佩。細節之處,也是用心之處。
像趙立新這樣的演員並不少見,有許多人都會特意通過配音來鍛煉自己的演技。前文提到的周一圍也是之一,很長一段時間,他隱在幕後,成為了北京電影學院的台詞老師。
毫不誇張地說,聽他們說話就是一種享受。不論是《魂斷藍橋》的羅伊,還是《梅蘭芳》的十三燕,都是直擊心靈的力量。
想把這部綜藝推薦給大家,它的舞台相較《演員的誕生》更為聚焦,把競技的擂台獨獨留給了表演中的一個側面——台詞功底。
比起台前令人眼花繚亂的肢體、表情、走位等等,《聲臨其境》只關注演員的聲音,只想去考察一個演員在聲音上塑造角色和表達情感的能力。幾位嘉賓在後台為被抽中的角色和片段配音,而觀眾在台前通過聲音來投票給自己最欣賞的演員,以此決出勝負,交給觀眾們的匿名式的評比也比其他賽制更加公平。
《聲臨其境》推出的時機其實很微妙。在《甄嬛傳》拍攝時期,就傳出有演員在念台詞時以數數字「一二三四」代替,導致配音演員對口型時叫苦連連。
之後出現在熒屏上的很多作品的台詞也叫人不堪其擾,因為對角色理解不到位,導致斷句、咬字、重音、節奏、氣息幾乎全錯。
台詞是角色極為重要的一部分,可是當影視劇越來越喜歡把鏡頭對準那些精緻的臉而忽視掉其他內核的時候,我們已經很久沒有機會去領略到好的台詞的美,更不知道這種美能給我們帶來怎樣的感受。
第一期的嘉賓是潘粵明,趙立新,周一圍,張歆藝。在2017年靠著《白夜追兇》而成為廣受觀眾歡迎的演技派潘粵明在這裡反而成了流量代表,可想而知,第一期嘉賓的實力有多不容小覷。
潘粵明抽到的片段是馬景濤在《梅花烙》中的片段。潘粵明的少年氣是由內而外自然而然散發出的,是根植於骨的。比起輸贏爭強好勝,好玩與有趣一直是他本能的追求。於是,在這段配音中,他採取了一種非常喜劇式的處理方式,聲音出現的一瞬間,大家就被他身上的快樂感染到了。
張歆藝的氣質其實和潘粵明的少年氣類似,她爽朗又有靈氣。「蠟筆小新」的代號更是凸顯了她獨特的性格,似乎是在暗示著她身上略帶戲謔意味的童真。
可是演員大概就是那樣一種生物,戲外隨性洒脫,戲裡角色的范兒一出來,就會嚴肅認真到可怕。張歆藝配的是《甄嬛傳》中華妃之死時華妃的一段獨白,音樂一起,她也跟著入戲,到後期甚至不再看著屏幕,也能讓聲音節奏與演員口型嚴絲合縫地對隼,華妃在死前對過往的懷戀和感慨,絕望與惋惜,她的理解都到了。
而趙立新則是最讓人驚喜的演員之一了,比起其他早已盛名在外的演員,他稱得上「籍籍無名」,將自己完全隱藏在角色之後。所以當他配的第一段《魂斷藍橋》中的羅伊出現時,觀眾們都不由大驚。
他可能是為了讓觀眾回味彼時譯製片的風味,趙立新的聲音清脆,果斷,又充滿熱情,與羅伊原本配音的音色相似度極高,不僅符合角色的定位,也符合觀眾對譯製片的想像。
而他的第二段直接用英文為《功夫熊貓》中的熊貓配音,連周一圍也驚呼,這段原聲不會就是你配的吧。此後,趙立新又在現場展示了自己英語、法語、西班牙語和俄語等多種語言的台詞功力。
「這是一個學者型的演員。」他讓我第一次在才華與性感之間建立聯繫。
而最近聲名大噪的周一圍也是沒有讓人失望。周一圍是從海岩劇《深牢大獄》出道的,有人說,海岩劇的男主角一個賽一個地堪稱絕色,品相好,氣質佳,有靈有肉。
無論是當年唇紅齒白的少年周一圍,還是今日雅痞氣十足的周一圍,都是對如上描述的最佳印證。
在為董存瑞配過音後,他的第二段作品是《梅蘭芳》中王學圻老師飾演的十三燕,由於兩個角色跨度極大,周一圍不得不中途要求休息一段時間以調整情緒。而在這中間,我們看到,他把角色台詞的重點在筆記本上記錄得密密麻麻。
匠心如此,天分又高,才使得他的十三燕一開口就叫人拍手叫絕,甚至於觀眾分不清到底十三燕和對面的梅蘭芳,哪一個是原音,哪一個是配音。
其實會很感激國內有團隊肯用心製作這樣的綜藝。演員不僅僅是茶餘飯後八卦娛樂的談資,也不應該僅僅是人們在休閑約會時的消遣。
就像在第二期中嘉賓陳建斌說的那樣,聲音就是表演本身,當你理解對角色後,無論怎麼說都是對的。而這份對準確本身的把握,正是一個演員熱愛角色,熱愛他的職業,也熱愛自身羽毛的一種體現。
The Sound
聲音就是表演本身,細節之處,也是用心之處。
晚安。
如果你也喜歡這部綜藝,就點個贊吧。
※比起各種抄襲的《中餐廳》,這部綜藝才算得上真正的良心製作!
TAG:曲和和 |