憑什麼人家能留洋成功？「亞洲一哥」孫興慜的奮鬥史，告訴你答案
來源：《泰晤士報》
作者： James Gheerbrant
球進了，然而索內爾-烏伊薩爾所關注的卻不是進球本身。2008年，這位漢堡俱樂部的梯隊教練來到韓國首都首爾，站在場邊，一名球員通過獨特的跑動方式已經觸動了烏伊薩爾的敏感神經。「我曾在德甲踢過球，像他那樣能夠震撼到我的球員卻很罕見——他在踢球的同時，腦子裡卻裝著球場的全景畫面。」烏伊薩爾回憶道。
「中場球員接到皮球，準備向前推進，而這個小孩卻已經提前啟動了——抓住最完美的時機，跑到防守球員背後。此時，中場球員唯一能做的就是把球挑過防線，讓他形成一對一單挑門將的機會。場上其他球員都不具備像他這般強大的觀察能力。」
「他的跑動，尤其是時機把握和迎合機會的那種感覺，一點都不像是普通的16歲孩子。單憑這一點，我就告訴自己，一定要把他帶走。」這名被烏伊薩爾相中的球員，未來將成長為亞洲最優秀的球員，他的名字叫孫興慜。
孫興慜目前可以說是亞洲第一球星
現在，孫興慜已經兌現了天賦，成為英超風頭最勁的精英球員之一。自去年12月1日起，他最近在英超聯賽中已經為熱刺製造了10粒進球（6球4助攻）——其進攻效率遠超任何一名球員。本賽季迄今為止，孫興慜已經打進8粒聯賽進球，在隊內射手榜中超越了隊友阿里和埃里克森。
但大部分英國球迷似乎也只是熟悉孫興慜的慶祝動作，而對於這位韓國國腳的生活和成長背景卻感到非常陌生。
那一天，站在場邊考察的還有一名外國人，名叫蒂斯-布利邁斯特。現如今他仍是孫興慜的好朋友，而且還成了他的經紀人。「我發現他是個非常樂觀、外向的年輕人，」布利邁斯特告訴記者，「沒有一點防備心，非常友善，也非常風趣。」在布利邁斯特的運作下，孫興慜連同另外兩個韓國足球少年（目前都效力於日本聯賽）一起來到了德國。
剛來到漢堡時的少年孫興慜（右）
孫興慜當時已經具備了相當不俗的技術功底，這都要感謝父親給予他的影響。孫興慜的父親孫雄政，年輕時也曾是一名職業足球運動員。
「在15歲之前，一直都是由父親帶著他訓練的，」韓國足球記者徐亨旭（音譯）表示，「他的父親一直很重視基本技術動作。這與韓國足球的傳統訓練方式有著很大區別。韓國有自己的校園足球比賽模式，大部分教練都只會教孩子們如何贏球，而不是踢好球。」
孫興慜的父親孫雄政也曾是一名職業球員
年少就告別家鄉，來到了5000英里之外的德國，而且只能居住在俱樂部青訓營中的集體宿舍里……對於任何人而言，最初的那段日子都肯定相當難熬。然而當時有機會跟孫興慜接近的人，從他身上感受到的東西卻只有樂觀與堅強。
「對於他而言，那肯定是一段困難的時期，而他卻始終都表現得非常樂觀，」烏伊薩爾回憶道，「他的臉上始終都掛著笑容，也總能讓歡快的情緒影響到周圍人。」
「記得有一天早晨，球隊需要頂著大雪進行訓練。由於球場已經不能再踢比賽了，所以我喊道：今天就來跑圈吧！孫興慜從一開始就被甩到隊尾，他已經很努力了，但還是跟不上大部隊。當我上前準備跟他說句話時，他居然還在笑。他都是倒數第一了，居然還能笑出來。」
孫興慜的樂觀精神總能感染到身邊的人
雖然韓國人的舉動讓人覺得他是個萬事不上心的傢伙，但事實上，他的訓練態度是無可挑剔的。「每一次我來俱樂部考察，都能看見他在訓練場上訓練，」布利邁斯特回憶道。來到德國剛剛三個月，孫興慜就熟練地使用德語，這著實出乎許多人的意料之外。「他甚至都開始用德語講諷刺笑話了。」
球場之外，孫興慜對於時尚頗感興趣。「他沒有職業球員們的典型做派，」布利邁斯特告訴記者，「大多數球員都帶著一套類似行頭：古馳、普拉達之類的品牌。孫興慜有著一套屬於自己的穿衣風格。從他第一次走出法蘭克福火車站跟我見面時，我就能感受到這一點。因為，當時他根本就沒有什麼錢。」
布利邁斯特接下來跟記者分享了一個故事。當三位韓國少年剛剛抵達漢堡不久，他就帶著他們走進了當地購物中心。「我問他們有沒有特別想吃的東西？結果他們三人馬上就跑到一個賣染髮膏的貨架前，每個人都選擇了一款染髮膏。他們每個人的購物籃中都沒裝進任何食物，只有染髮膏。」
然而在孫興慜精心打扮的外表背後，卻隱藏著一道道傷痕。在接受《442》雜誌採訪時，孫興慜曾告訴記者，自己在離開韓國之前就學會了幾句用來罵人的德語單詞。因為「你不想當別人提到你的名字時，你卻只能獃獃地望著他們、禮貌地陪笑。」
在漢堡度過第一年後，俱樂部曾一度準備放棄孫興慜
「內心強大就是他的最大優勢，」烏伊薩爾總結道，「即便當年身體條件還無法達標時，他就具備了很強的忍耐力。如果有什麼事情第一次做不來，他總會再來一次。」
孫興慜確實需要這種素質，因為在漢堡度過一年時間後，當時的俱樂部不僅並不准備跟他簽訂職業合同，而且還計劃把他「退貨」送回韓國。
烏伊薩爾坦言：「跟我們度過的第一年裡，事情進展得並不是特別順利。他當時還只是個普通球員，俱樂部U17梯隊的主教練並不經常安排他出場比賽。」
那段時期里，孫興慜曾被經紀人帶到英格蘭，在布萊克本和朴茨茅斯兩傢俱樂部都接受過試訓。2009年，他代表韓國參加了U17世界盃，打進3球。六個月後，事情出現了轉機，漢堡U19（也就是烏伊薩爾負責的球隊）急需一名前鋒。
「他（孫興慜）加入了我們，並在隨後的每場比賽里都能破門得分。」
勒沃庫森成為孫興慜登陸歐洲的第二站
再後來，孫興慜就順利地被提拔進漢堡一線隊。為漢堡效力三個賽季後，他加盟了勒沃庫森。「無論做任何事情，他都非常認真，」曾經的勒沃庫森隊友延斯-黑格勒評價道，「他的射門技術非常高超，很顯然，勒沃庫森不可能是其職業生涯的最後一站。」
2015年8月，孫興慜轉會托特納姆熱刺。然而，為熱刺效力的第一個賽季里，這位韓國國腳的表現卻不太盡如人意。僅首發13次、打進4球的孫興慜，遭受到媒體的廣泛質疑。
孫興慜加盟熱刺初期的表現並不如意
「某場比賽結束之後，我曾在混合採訪區見到過他。我問：『孫，這些日子還好嗎？』」Goal.com韓國站的記者李誠模（音譯）回憶道，「他沖著我露出了微笑，然後語氣堅定地答道：『我很好，請別為我擔心。』」
身披韓國隊球衣時，孫興慜也遭遇過不小的打擊。2016奧運會1/4決賽中，他們被擋在四強門外，據韓國主教練申台龍回憶，孫興慜哭了一整天，甚至飯都吃不下去。因為按照韓國政府的規定，運動員在28歲之前取得過優秀成績（比如：奧運會獎牌）才可以免除長達21個月的兵役。直至今日，兵役的陰影依然籠罩在孫興慜頭上——除非他能在今年的亞運會、明年的亞洲杯中幫助韓國奪冠、或帶領韓國隊在世界盃中進入四強，否則的話，他的職業生涯註定會受到極為嚴重的影響。
2014年經歷世界盃失敗的打擊後，孫興慜泣不成聲
在熱刺俱樂部內部，孫興慜一直都很受歡迎。他跟每一名隊友都有不同的握手方式；他會帶隊友們去他最喜歡的韓國餐館就餐；他和父母共同居住在一座簡樸的倫敦公寓內。
孫興慜身上蘊含的巨大商機，與其低調的風格形成了鮮明反差。「現在，他是韓國最炙手可熱的體育明星，」徐亨旭告訴記者，「每個星期都有很多人守候在電視機前觀看熱刺的比賽。」
2003-2004年期間，徐亨旭曾在利物浦居住過一段時間。他覺得韓國球迷對於孫興慜的喜愛程度，已經超過了英格蘭球迷給予魯尼的待遇。「他也是韓國國家隊最棒的球員，既年輕，又英俊。他跟不少演員和歌星都保持著不錯關係，大家都對他的生活很感興趣。」
如果能在今年夏天的俄羅斯世界盃中踢出高水平，孫興慜「亞洲一哥」的地位無疑會更加穩固。不過，雖然平日里養成了追求時尚的習慣，但孫興慜歸根結底還是個「害羞的偶像」。
孫興慜堪稱是韓國的「全民偶像」
作為勒沃庫森俱樂部贊助商，韓國LG集團發布過的一則廣告就很好地展現出了他這種雙重性格：電梯中的孫興慜已經做好踢球的全部準備，但性格和善的他很快就被上班族們用各種技術給戲弄了。
「我相信孫興慜肯定不願外界拿他來跟貝克漢姆或梅西進行比較，」李誠模總結道，「他是個很謙虛的人，我想他肯定會說：『這太誇張了！』」
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！
