《慳吝人》四大吝嗇鬼形象之一

GIF

文莫里哀

[出場人物： 克萊昂特，愛麗絲。]

克萊昂特： 妹妹，你一個人在這兒，我高興極了，我急著要跟你談一談，把一樁心腹事情說給你聽。

愛麗絲： 我聽著呢，哥哥。你有什麼事要告訴我？

克萊昂特： 事情可多啦，妹妹，可以用一句話概括： 我愛上了一個人。

愛麗絲： 你愛上了一個人？

克萊昂特： 是的，我愛上了一個人。不過目前先不必往遠里談，我知道我的一切得由父親來做主，既然做了他的兒子，就得服從他的命令；我知道沒得到我們生身父母的同意是不應該跟人私訂婚約的！關於我們的愛情，上天已指派了我們的父母來給我們做主，我們必須遵從他們的教訓來處理這個問題；我知道我們的父母因為沒有那種瘋狂的熱情在影響他們，就不會像我們這樣容易犯錯誤，雖然是我們自己的事，他們卻比我們看得更清楚；我知道我們應該聽信的是他們深謀遠慮的卓見而不是我們盲目的愛情；我知道青年的狂熱往往會把我們領進凄慘的深淵。我所以對你說這些話，妹妹，是為了免得你費事照這樣對我說一遍；因為現在我的愛情竟使我什麼話都聽不進去了，我求你不必再對我進什麼忠告。

愛麗絲： 哥哥，你已經跟你的心上人訂婚了？

克萊昂特： 沒有，不過我已經決定這麼辦了；我再央求你一次，千萬不要拿種種理由來勸阻我。

GIF

愛麗絲： 哥哥，難道我真是那麼古怪的一個人嗎？

克萊昂特： 不是的，妹妹；不過你沒愛過人，因此你領會不到一種溫柔的愛情在我們心坎里產生的那種甜蜜的力量；我怕的是你那種一本正經的勁兒。

愛麗絲： 唉！哥哥，別提什麼正經不正經的話了。誰也不能永遠那麼正經，無論什麼人，一輩子至少也要不正經一次吧；如果我把心裡的事都給你說出來，你會看出我還遠不如你正經呢。

克萊昂特： 啊！但願你的心思跟我的一樣也……

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！