資生堂面向奧運會推出旗艦店

天下 01-24

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

今日新聞：

資し生せい堂どうが五ご輪りん見み據すえ旗き艦かん店てん

資(し)生(せい)堂(どう)が、「ブランド価(か)値(ち)」発(はっ)信(しん)の総(そう)合(ごう)美(び)容(よう)施(し)設(せつ)オープン。

資(し)生(せい)堂(どう)?魚(うお)谷(たに)雅(まさ)彥(ひこ)社(しゃ)長(ちょう)は、「お客(きゃく)さまが、觸(ふ)れて、聞(き)いて、見(み)て、ブランドを感(かん)じていただく、體(たい)験(けん)していただく。世(せ)界(かい)中(じゅう)に広(ひろ)げていく、わたしたちの重(じゅう)要(よう)な発(はっ)信(しん)の拠(きょ)點(てん)になる場(ば)所(しょ)」と語(かた)った。

資(し)生(せい)堂(どう)は19日(にち)、東(とう)京(きょう)?銀(ぎん)座(ざ)に旗(き)艦(かん店てん「SHISEIDO THE STORE」をオープンする。

直(ちょく)営(えい)店(てん)として最(さい)大(だい)規(き)模(ぼ)で、4フロアからなる店(てん)舗(ぽ)では、50種(しゅ)類(るい)以(い)上(じょう)の資(し)生(せい)堂(どう)の各(かく)ブランドの化(け)粧(しょう)品(ひん)や美(び)容(よう)液(えき)などを販(はん)売(ばい)する。

また、美(び)容(よう)部(ぶ)員(いん)に相(そう)談(だん)しながら、いろいろな商(しょう)品(ひん)を試(ため)すことができるコーナーがあるほか、ヘアサロンやエステサロンなどが併(へい)設(せつ)されている。

また、施(し)設(せつ)內(ない)の各(かく)所(しょ)には、シンボルマークの「花(はな)椿(つばき)」のデザインが施(ほどこ)されていて、ブランドの世(せ)界(かい)観(かん)を體(たい)感(かん)できる。

資(し)生(せい)堂(どう)は、訪(ほう)日(にち)外(がい)國(こく)人(じん)が多(おお)く訪(おとず)れる銀(ぎん)座(ざ)で、ブランド価(か)値(ち)を國(こく)內(ない)外(がい)に発(はっ)信(しん)していきたい考(かんが)え。

新聞源：Fuji News Network

五輪：五環，「奧運會」的意思

ヘアサロン：hair salon，美髮沙龍

エステサロン：全身美容沙龍；「エステ」是法語「esthetique」的簡稱，「美學的；全身美容」的意思

シンボルマーク：象徵性標記；象徵性圖案