英媒文章：特朗普在玩「誰膽小誰就輸」遊戲

參考消息網1月22日報道英國《金融時報》網站1月21日發表該報首席美國評論員愛德華·盧斯的文章《關門顯示機能障礙的特朗普時代》稱，沒有什麼比一場徹底的關門更能提醒美國人，華盛頓仍然存在。但是，最近這次從周五午夜開始的關門卻有某種特殊味道：恰逢唐納德·特朗普總統就職一周年。

文章稱，當美國各地乃至更大範圍內發生女性抗議遊行，華盛頓的熄燈或許再好不過地展示了這個機能失調的特朗普時代。

文章稱，不同於從前的若干次關門，包括貝拉克·奧巴馬執政時長達16天的關門，最新的這次關門是由現任總統積極爭取得來的。特朗普去年發推文說，華盛頓需要「一場徹底的關門」來消除烏煙瘴氣。有幾次，特朗普和民主黨議員達成協議，讓政府繼續運轉，但很快就違約。現在，看到政府已經關門，特朗普似乎正在刺激民主黨維持這種狀態。他周六上午發推文說：「民主黨把我們的軍隊劫為人質，因為他們想要不加限制的非法移民。」

文章稱，這句話里有三個嚴重錯誤。首先，美國軍隊大部分都不受這次關門影響。其次，民主黨想要保護70萬「追夢人」——非法移民的孩子——免被驅逐，而不是敞開大門迎接新的非法移民。特朗普本人說過，「我們應當照顧」追夢人。他不止一次說：「我愛這些孩子。」第三，共和黨控制著參眾兩院和白宮。這是美國首次在一黨控制政府所有部門的情況下關門停擺。

儘管如此，特朗普卻認為公眾的反移民情緒將勝過他們對華盛頓這場胡鬧的厭惡之情。關鍵的轉折點或許出現在上周：當特朗普把非洲和加勒比國家稱作「茅坑」（與會的共和黨人說特朗普當時說的是「茅房」）時，兩黨達成協議的任何可能都消失殆盡。特朗普同意保護追夢人的前提是民主黨同意撥款在美國與墨西哥的邊境建牆——特朗普當年競選的標誌承諾。民主黨投票支持政府開門的前提是特朗普保護追夢人——奧巴馬執政時的主要目標之一。

文章稱，哪個黨會輸掉這場政治遊戲？絕大多數美國人都支持給予追夢人合法身份。但是，如果這場誰膽小誰就輸的遊戲使華盛頓關門若干天，公眾的情緒可能改變。國家公園將關閉。工資將不再支付。政府獎金將停發。特朗普將譴責民主黨更在乎非法移民而不是美國大眾。事實上，他已經在這麼做了。

文章稱，不管華盛頓關門多久，這個周末的混亂局面有兩個特點很可能會持續下去。首先，特朗普承諾自己將是協議達成者，這是他的主要賣點。但他似乎不能遵守自己達成的任何協議。上周，特朗普的辦公廳主任約翰·凱利告訴議員們，特朗普並不真希望在綿延2000英里的美墨邊境建起一座實實在在的牆。特朗普隨即發推文反駁，說他「不明情況」。除了沒辦法遵守與民主黨達成的協議以外，特朗普似乎也不能在自己的白宮內部對外發出一致的聲音。特朗普的下屬們對於他到底想要什麼都處在周而復始的混亂狀態。

其次，特朗普反感大多數形式的移民，這勝過他對「這些孩子」的溫情。儘管邏輯以及政治上的利害關係都暗示，應該同意針對追夢人達成特殊的安排，但特朗普卻不能說服自己這麼做。特朗普的批評者已經把這稱作「茅房停擺」。這個綽號很可能持續下去。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！