越南古廟發現聖旨，打開後專家看不懂，只好請中國專家幫忙翻譯

我們都知道以前越南是中國的一部分，深受中華文化影響。千年以來，天朝的王權不斷的更迭，越南王朝也不斷的更迭，不變的是對天朝的臣服。從漢朝一直到清朝被西方列強侵略成為殖民地。就像日本和韓國一樣，他們也是借鑒的中國的文化和習俗，自己稍作變動。

公元十世紀的時候，越南脫離了中原王朝的統治，開始自立為國。但是此刻的越南已經被漢人文化侵蝕的完全。雖然脫離了中原王朝的直接統轄，但是仍然深刻的接受了漢文化。甚至於歷代越南皇帝都仿照中原王朝設立國子監等漢學學院，這一狀態一直從漢朝持續到了清朝。

而從公元1858年開始，法國將越南變成殖民地時，在當地宣稱漢字是「與進步嚴重不相容的文字」，只有拉丁字母才能拯救越南。他們在1917年強行廢除當地的科舉，停止了漢字及字喃的使用，後來又推行以拉丁字母為基礎的越南文字——國語字。

後來越南獨立後，胡志明宣布採用越南語和越南羅馬字為官方語言的政策。自此，越南語和越南羅馬字取代法語、漢字成為當今越南唯一的口語和書寫語標準。

有一年，越南一古廟在維修的時候發現了幾卷古卷，保存還比較好。此事驚動了越南考古界，專家立即前往，最後鑒定古卷大概是中國南宋時代、越南李朝時代的文物。專家判定古卷是越南李朝時期的聖旨，但當聖旨打開後，問題出現了，專家們想研究上面文字的時候，全都是漢字一臉懵逼了，竟然大字不識一個。

由於先是接受中國文化再是接受法國文化，這使越南的文化出現了斷層現象。他們跳出了中國文化，卻又陷入了另外一種文化，他們要了解自己的歷史及文化，還真得下點功夫。否則自己的文化真的就斷絕了……

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！